Пишем деловое письмо на английском (3)

Архив рассылки Деловой английский от сайта Delo-angl.ru

Адрес отправителя и получателя мы написали в предыдущих выпусках.

Что еще нужно указать, прежде чем браться за текст письма?

Дата письма.

В Великобритании дата указывается так же, как в России – число, месяц, год.

Например: 10 July 2010 или 10th July 2010

В США дата указывается в другом порядке – месяц, число, год.

Например: July 10, 2010 или July 10th, 2010

Во избежание путаницы рекомендуется месяц писать буквами, а не цифрами. Иначе дату 8 июля 2010 г. для Великобритании придется писать 08.07.2010, а для США – 07.08.2010.

Регистрационный номер письма (если есть)

Например:

Our ref: 111 of 10 July 2010 – наш исх. № 111 от 11.07.2010 г.

Your ref: 1562 of 2 July 2010 – ваш исх. № 1562 от 02.07.2010 г.

Ref. – это сокращение от reference (ссылка).

На сегодня всё.

Удачи в делах!

Сайт Деловой английский www.delo-angl.ru

Учебники, письма, фразы, резюме, собеседование на английском, английский для экономистов, английский для юристов, словари.

*************************

Перейти в раздел Примеры/образцы деловых писем на английском языке с переводом

Перейти в Оглавление архива рассылки

Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован.

Вы можете использовать это HTMLтеги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>