Деловой разговор по телефону (3)

Архив рассылки Деловой английский от сайта Delo-angl.ru

Hello.

Алло?

Hello. David Black speaking. May I have a word with Mr Ivanov?

Алло. Это Дэвид Блэк. Можно переговорить с господином Ивановым? (буквально: можно иметь слово с Ивановым?)

I’ll see if he is in. (A moment later.) I’m afraid Mr Ivanov is out at the moment.

Я посмотрю – здесь ли он. (Чуть позже). Боюсь, господина Иванова сейчас нет на месте.

Could you take a message?

Могли бы вы принять сообщение?

Yes, of course.

Да, конечно.

**************************

Hello. This is Petrov from Russian Trade Delegation. Could you put me through to Mr Russel, please?

Алло. Это Петров из российской торговой делегации. Могли бы вы соединить меня с господином Расселом?

Hold a moment, please. Sorry. Mr Russel is not in now and won’t be back until late this afternoon.

Подождите один момент, пожалуйста. Извините. Господина Рассела сейчас нет, и он не вернется до вечера (буквально: до позднего полудня).

Would you ask him to call me when he gets back?

Могли бы вы попросить его позвонить мне по возвращении?

Certainly.

Конечно.

***************************

Hello. May I speak to Mr Roberts?

Алло. Можно поговорить с господином Робертсом?

Sorry, sir. Mr Roberts is not available. Is there any message?

Извините. С господином Робертсом сейчас соединить нельзя (буквально: недоступен). Оставите сообщение? (буквально: есть какое-нибудь сообщение?)

No, thank you. I’ll call back later.

Нет, спасибо. Я перезвоню позже.

Right. Good-bye.

Хорошо. До свидания.

****************************

Удачи в делах!

Сайт Деловой английский www.delo-angl.ru

Учебники, письма, фразы, резюме, собеседование на английском, английский для экономистов, английский для юристов, словари.

*********************

Перейти в оглавление раздела “Фразы на английском”

Перейти в Оглавление архива рассылки

Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован.

Вы можете использовать это HTMLтеги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>