Опубликовано: 05.04.14 г.
©
| Unit 3. Arriving at my new office | Часть 3. Прибытие в мой новый офис |
| Greetings | Приветствия |
| Good morning, are you Jane? | Доброе утро! Вы Джейн? |
| Yes, I’m Jane. | Да, я Джейн. |
| You just on time. | Вы как раз вовремя. |
| Can I go up? | Я могу подняться? |
| Yes, Mr. Smith is waiting for you on the fifth floor. | Да. Господин Смит ждет вас на пятом этаже. |
| Thank you. | Спасибо. |
| Come in! | Войдите! |
| Hello, Jane! How are you today? | Здравствуйте, Джейн! Как дела? |
| Fine, thanks. | Хорошо, спасибо. |
| Are you ready to start work? | Вы готовы приступить к работе (начать работу)? |
| Yes, I am. | Да, готова. |
| I’m a little busy now, so my assistant Anna will take care of you. Wait and I’ll call her for you. | Я сейчас немного занят, поэтому о вас позаботится мой ассистент Эна. Подождите, и я позвоню и скажу ей о вас. |
| OK. | Хорошо. |
| Anna! Could you come next door and show Jane around please? Thank you. | Эна! Можете зайти в соседнюю дверь и показать (офис) Джейн?
|
| Phrases | Фразы |
| Good morning, are you Jane? | Доброе утро! Вы Джейн? |
| Yes, I’m Jane. | Да, я Джейн. |
| Are you ready to start work? | Вы готовы приступить к работе (начать работу)? |
| Yes, I am. | Да, готова. |
| In the new office | В новом офисе |
| And this is your new office. | Это ваш новый офис. |
| It’s nice and bright. | Он хороший и яркий. |
| My room is right next door. | Моя комната – сразу следующая дверь. |
| Is there a telephone intercom system? | Здесь есть система внутренней телефонной связи (интерком)? |
| Yes, there is. | Да, есть. |
| And is it easy to use? | Ею легко пользоваться? |
| Yes, it is very easy to use. | Да, ей очень легко пользоваться. |
| How many people are working in the marketing and sales department? | Сколько людей работает в отделе маркетинга и сбыта? |
| There are 20 people who’re working in department. | В отделе работает 20 человек. |
| And am I the youngest employee? | И я самая молодая сотрудница? |
| Yes, you’re. This is your job description and contract. I’ll need you to review them and sign them. | Да. Это ваша должностная инструкция и контракт (договор). Мне нужно, чтобы вы просмотрели и подписали их.
|
| I think I need some time to organize myself. | Я думаю, мне нужно некоторое время, чтобы обустроиться и разобраться. |
| That’s fine; I’ll be back in about 30 minutes. | Хорошо, я вернусь, примерно, через 30 минут.
|
| That’s plenty of time. Thank you. | Это много времени. Спасибо. |
| Phrases | Фразы |
| Is there a telephone intercom system? | Здесь есть система внутренней телефонной связи?
|
| How many people are working in the marketing and sales department? | Сколько людей работает в отеле маркетинга и сбыта?
|
| I think I need some time to organize myself. | Я думаю, мне нужно некоторое время, чтобы обустроиться и разобраться.
|
| Unit 4. Talking with my new boss | Часть 4. Разговор с моим новым начальником |
| Getting ready to work | Подготовка к работе |
| Jane? Are you free now? | Джейн? Вы сейчас свободны? |
| Yes, I am. | Да. |
| Will you come to my office now please? | Зайдите, пожалуйста, сейчас в мой офис. |
| Yes, David. I’ll be there in a moment. | Да, Дэвид. Я сейчас буду. |
| So Jane, how are you settling in? | Итак, Джейн, как вы обустраиваетесь? |
| Everything seems to be fine. | Кажется, все хорошо. |
| Have you got everything you need? | У вас есть все, что вам нужно? |
| No, not yet. I need to go to the stationery department. | Нет, еще нет. Мне нужно зайти в отдел канцелярских принадлежностей. |
| OK, I’ll ask Anna to show you later. | Хорошо, я попрошу Эну проводить вас позже. |
| Will she also show me around the office? | Не проведет ли она меня также и по офису? |
| Yes, of course she will. | Да, конечно, она проведет. |
| It looks like a big place. | Он кажется большим. |
| If you have any problems or questions, you can always ask Anna. | Если у вас есть любые проблемы или вопросы, вы также можете спросить у Эны. |
| Phrases | Фразы |
| So Jane, how are you settling in? | Итак, Джейн, как вы обустраиваетесь?
|
| Everything seems to be fine. | Кажется, все хорошо. |
| Have you got everything you need? | У вас есть все, что вам нужно? |
| No, not yet. I need to go to the stationary department. | Нет, еще нет. Мне нужно зайти в отдел канцелярских принадлежностей.
|
| Unit 5. The Office Tour | Часть 5. Осмотр офиса |
| Meeting new colleagues | Встреча с новыми коллегами |
| So Jane, are you ready to go on an office tour? | Итак, Джейн, вы готовы пойти осмотреть офис? |
| Oh yes, I can’t wait. | О да, мне не терпится. |
| OK. Anna will take you. | Хорошо. Эна вас возьмет. |
| OK. | Хорошо. |
| These people our car marketing. | Эти люди – наш автомобильный маркетинг. |
| Oh, I see. | Понимаю. |
| And this is Joe. | А это Джо. |
| Hello Joe, nice to meet you. Miss Jane, David’s new secretary. | Здравствуйте, Джо! Приятно познакомиться. Мисс Джейн, новый секретарь Дэвида. |
| Hi. Nice to meet you. | Привет. Очень приятно. |
| What do you do Joe? | Чем вы занимаетесь, Джо? |
| I’m a delivery manager. | Я менеджер по доставке. |
| This is Mary. | Это Мэри. |
| Hello! | Привет! |
| Hello! Pleased to meet you! | Привет! Очень приятно (рада познакомиться)! |
| So you are the new secretary? | Итак, вы новый секретарь? |
| Yes, I am. | Да. |
| Well, I hope you last longer than the last one. | Ну что же, я надеюсь, вы выдержите дольше, чем предыдущий.
|
| The last what? | Предыдущий – что? |
| The last secretary. | Предыдущий секретарь. |
| What happened to her? | Что с ней случилось? |
| Nothing happened to her. Don’t worry. They are only joking. | Ничего с ней не случилось. Не беспокойтесь. Они просто шутят. |
| Oh, I see. | О… Поняла. |
| Phrases | Фразы |
| So Jane, are you ready to go on an office tour? | Итак, Джейн, вы готовы пойти осмотреть офис? |
| Oh yes, I can’t wait. | О да, мне не терпится. |
| Hello Joe, nice to meet you. | Здравствуйте, Джо! Приятно познакомиться. |
| Hi. Nice to meet you. | Привет. Приятно познакомиться (очень приятно). |
| What do you do Joe? | Чем вы занимаетесь, Джо? |
| I’m a delivery manager. | Я менеджер по доставке. |
Видеоролик на английском языке можно просмотреть в формате mp4 в новом окне. Ролик загружается 30 — 60 секунд.
*********************
Перейти в оглавление раздела «Английский язык для секретарей»