Объявление для сотрудников о месте для курения

Пример/образец объявления на английском языке

Опубликовано: 16.07.2012
© Сайт Деловой английский www.delo-angl.ru

Уважаемые сотрудники!

Как вам известно ____________ (наименование компании) придерживается политики запрета курения во всем здании. С тыльной стороны здания рядом с погрузочной площадкой имеется отведенный участок, где должны курить сотрудники.

Пожалуйста, не собирайтесь где-либо еще в здании, кроме отведенного участка.

Нарушения политики будут отмечаться на аттестации сотрудников.

_______________,
Отдел персонала

*****************

Dear employees,

As you know, _______________ (Name of the Company) has a no-smoking policy throughout the building. There is a designated area in the back of the building near the dock where the employees should smoke.

Please do not congregate anywhere else in the building other than the designated area.

Violations of the policy will be noted on employee evaluations.

_____________________,
Human Resources Department.

*****************

  • Dear – дорогие или уважаемые (переводится в зависимости от тона объявления);
  • employees – сотрудники;
  • no smoking – не курить, курить запрещается;
  • throughout – повсюду, везде, на всем протяжении;
  • designated – назначенный, предназначенный, отведенный, специальный;
  • area – район, область, территория, участок;
  • dock – погрузочная площадка / платформа;
  • congregate – собираться, скапливаться;
  • violation – нарушение;
  • note – замечать, отмечать, клеймить позором;
  • employee evaluation – аттестация сотрудника;
  • Human Resources Department – отдел персонала;

*******************

Перейти в раздел Примеры/образцы деловых писем на английском языке с переводом

Перейти в раздел Стандартные фразы на английском для делового общения

Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован.

Вы можете использовать это HTMLтеги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>