Благодарность клиенту за отзыв

Пример/образец делового письма на английском языке

Опубликовано: 08.11.2013
Английский текст: © Сайт www.lettersfromhomeroom.com
Русский текст: © Сайт Деловой английский www.delo-angl.ru

Ричард Андерсон
1234, Запад, 67 Стрит,
Карлайл, Массачусетс, 01741

Тема: Rainbow Treats благодарит Вас за Ваш отзыв

Уважаемый Ричард Андерсон!

Мы, в Rainbow Treats, действительно тратим время на чтение отзывов наших клиентов. Мы особенно оценили то, что Вы написали, и направили это в наш отдел маркетинга. После прочтения они тоже были довольны и хотели бы включить это в нашу печатную рекламу.

Лучший вид поддержки всегда тот, который идет от удовлетворенного клиента. Вместе с тем, мы надеемся, что Вы разрешите нам процитировать Ваш отзыв в нашей новой рекламе. С помощью таких довольных клиентов как Вы, другие тоже могли бы почувствовать Ваш замечательный опыт общения с нами.

Если Вы согласны на нашу просьбу, пожалуйста, подпишите форму разрешения на публикацию, приложенную к этому письму, и отправьте ее с помощью вложенного сюда предоплаченного конверта. Если у Вас есть дополнительные вопросы, то просто позвоните нам по номеру 12345678. Большое спасибо.

Искренне,
Энтони Борден

*********************

  • comment – комментарий, отзыв
  • customer – клиент, покупатель, потребитель
  • marketing department – отдел маркетинга
  • print advertisement – печатная реклама
  • promotion – продвижение, рекламирование, поддержка
  • with that – вместе с тем, после этого
  • ad – advertisement – реклама, рекламные материалы
  • get a feel – почувствовать
  • release form – форма, бланк разрешения на публикацию

*********************

Richard Anderson
1234, West 67 Street
Carlisle, MA 01741

Subject: Rainbow Treats thanks you for your comment

Dear Richard Anderson,

We at Rainbow Treats really take time to read the comments of our customers. We especially appreciated what you wrote, and we forwarded it to our marketing department. After reading it, they were also delighted and would like to include it in our print advertisement.

The best kind of promotion is always one that comes from a satisfied customer. With that, we are hoping you would allow us to quote your comment in our new ad. Through happy customers like you, others could also get a feel of your wonderful experience with us.

If you are agreeable to our request, kindly sign the release form attached to this letter, and send it back to us through the prepaid envelope enclosed herein. If you have further questions, just call us at 12345678. Thank you so much.

Sincerely,
Anthony Borden

*******************

Перейти в раздел Примеры/образцы деловых писем на английском языке с переводом

Перейти в раздел Стандартные фразы на английском для делового общения

Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован.

Вы можете использовать это HTMLтеги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>