Опубликовано: 02.08.15
©
| So, I am in need of a vacation. Some time ago I reserved a place on your tour “Wonderful Australia.” | Итак, я нуждаюсь в отпуске. Некоторое время назад я забронировала место на ваш тур «Изумительная Австралия». |
| Sure, great choice! You will enjoy some of Australia’s most cherished sights. | Конечно, отличный выбор! Вы насладитесь некоторыми из наиболее желанных достопримечательностей Австралии. |
| It seems interesting! | Это интересно! |
| This tour will take you to visit stunning deserts so red you will wonder if the colour is real, mile upon mile of awe-inspiring deserted beach … | Этот тур позволит вам посетить потрясающие пустыни – такие красные, что вы будете интересоваться – настоящий ли это цвет. Миля за милей впечатляющего пустынного берега … |
| Wow! | Вау! |
| … lush rainforest, the Great Barrier Reef and some of the most cosmopolitan cities. | … буйный тропический лес, Большой Барьерный риф и некоторые из наиболее космополитных городов. |
| I am seeking something out of the ordinary. | Я ищу что-нибудь необычное. |
| Then you can go on a trip to the Outback. | Тогда вы можете совершить поездку в буш. |
| What a marvelous idea! | Какая изумительная идея! |
| Australia is the land of the great outdoors. You can even wander off the beaten track. You’ll see some unspoiled, unexplored areas of this amazing continent. | Австралия – это земля огромных открытых пространств. Вы можете даже странствовать вне проторенных путей. Вы увидите некоторые неиспорченные, неисследованные районы этого удивительного континента. |
| You said a visit to Australia’s major cities is also included. | Вы сказали, что посещение главных городов Австралии тоже включено. |
| Yes, you can go sightseeing in Melbourne, Adelaide and Sydney. | Да. Вы можете посмотреть Мельбурн, Аделаиду и Сидней. |
| I hope I can do some shopping too. | Я надеюсь, я смогу сделать также некоторые покупки. |
| Sure. So, when would you like to travel, in May or in August? | Конечно. Итак, когда вы хотели бы поехать – в мае или в августе? |
| I would like to go in August. | Я хотела бы поехать в августе. |
| Ok … let me check … Yes, you can confirm your reservation right now if you wish. | Хорошо … давайте проверю … Да, вы можете подтвердить ваше бронирование прямо сейчас, если хотите. |
| Sure! I can’t wait to go. | Конечно! Мне не терпится поехать. |
| I am sure you’ll experience an unforgettable journey! | Я уверена, у вас будет незабываемое путешествие! |
| ***************** | ****************** |
| Hi! Are you looking for an unusual holiday tour? | Привет! Вы ищете необычный праздничный тур? |
| Do you like adventure, wild nature and unforgettable places? | Любите приключения, дикую природу и незабываемые места? |
| Fine, you are in the right place at the right time, as today we are going to talk about it. | Хорошо, вы в правильном месте в правильное время, так как сегодня мы собираемся поговорить об этом. |
| We are going to learn about terms and verbs related to traveling, how to describe places. | Мы собираемся узнать о терминах и глаголах, связанных с путешествиями, и о том, как описывать места. |
| Emily is in need of a vacation and some time ago she reserved a tour. | Эмили нуждается в отпуске, и некоторое время назад она забронировала тур. |
| The travel agent says, “You will enjoy some of Australia’s most cherished sights.” | Турагент говорит: «Вы насладитесь некоторыми из наиболее желанных достопримечательностей Австралии». |
| “Sights” are places of interest, especially to visitors. | «Достопримечательности» – это интересные места, особенно для посетителей. |
| In Australia Emily can visit stunning deserts and miles and miles of awe-inspiring deserted beach. | В Австралии Эмили может посетить потрясающие пустыни и мили и мили впечатляющего пустынного берега. |
| You say “awe-inspiring” when you feel admiration for something. | Вы говорите «впечатляющий», когда чувствуете восхищение чем-либо. |
| “Stunning” means extremely impressive or attractive. | «Потрясающий» означает «производящий крайне глубокое впечатление» или «крайне привлекательный». |
| There are many adjectives that you can use to describe beautiful places, such as: unique, unforgettable, amazing, magnificent. | Существует много прилагательных, которые вы можете использовать для описания прекрасных мест, такие как: уникальный, незабываемый, удивительный, великолепный. |
| As Emily is seeking something out of the ordinary that means she’s looking for something unusual, different, she will be able to go on a trip, a short journey to the Outback. | Так как Эмили ищет что-нибудь «out of the ordinary» – что значит – она ищет что-то необычное, особенное – она сможет совершить поездку, короткое путешествие в буш. |
| The Outback is the heart of Australia. | Буш – это сердце Австралии. |
| There is also the opportunity to wander off the beaten track. | Также есть возможность странствовать вне проторенных путей. |
| “Off the beaten track” means in a place where few people go, far from the main roads and towns. | «Off the beaten track» означает место, где ходит мало людей, далеко от главных дорог и городов. |
| There she can enjoy the unspoiled, unexplored areas of this amazing continent. | Там она может наслаждаться неиспорченными, неисследованными районами этого удивительного континента. |
| “Unspoiled” or “unspoilt” means uncontaminated, not damaged by progress. | «Unspoiled» или «unspoilt» означает незагрязненный, не поврежденный прогрессом. |
| Finally, she can also go sightseeing in Australia’s major cities. | Наконец, она также может осмотреть достопримечательности в главных городах Австралии. |
| Can you guess what “sightseeing” means? | Можете угадать, что означает «sightseeing»? |
| Right! It’s visiting interesting places. | Правильно! Это посещение интересных мест. |
| You can go or do sightseeing. | Вы можете «go sightseeing» или «do sightseeing». |
| I’m afraid I got a bit carried away, I have to go now. | Боюсь, я немного увлекся. Сейчас мне пора идти. |
| See you soon for another English workout. Bye! | До скорой встречи на другом занятии по английскому. Пока! |
Видеоролик на английском языке можно просмотреть в формате mp4 в новом окне. Ролик загружается 1 – 2 минуты. Подождите, пожалуйста.
*********************
Перейти в оглавление раздела «Английский для разных специальностей»
Перейти в оглавление раздела «Фразы на английском»