Опубликовано: 06.08.15
©
| This way, Mrs Knight … Ready for a regenerating beauty treatment? | Сюда, миссис Найт … Вы готовы к восстанавливающему косметическому уходу (лечению)? |
| Yes … I’am coming … | Да … я иду … |
| Is something wrong? | Что-то не так? |
| No … Yes … There is something very wrong. | Нет … Да … Кое-что совсем не так. |
| May I ask what the problem is? | Можно спросить, в чем проблема? |
| First the towel you gave me is rough. The one you gave me last time was much softer. | Во-первых, полотенце, которое вы мне дали, очень грубое. То, которое давали в прошлый раз, было гораздо мягче. |
| I am sorry to hear that … | Мне очень жаль … |
| Plus these bath slippers are very uncomfortable. | Плюс эти купальные (ванные, банные) шлепанцы очень неудобны. |
| I see … | Понимаю … |
| Lastly this bathrobe is too small, you see? | Наконец, этот купальный (ванный, банный) халат слишком мал, вы видите? |
| Is that all? | Это все? |
| No, it’s not all. Every time I come here I have to wait for ages! | Нет, это не все. Каждый раз, когда я прихожу сюда, мне приходится ждать целую вечность! |
| Mrs Knight, if you want to avoid waiting you simply have to make an appointment. You have our telephone number, don’t you? | Миссис Найт, если вы хотите избежать ожидания, вы можете просто записываться на приём. У вас есть номер нашего телефона, не так ли? |
| Yes, I do. | Да, есть. |
| Instead of a pair of flip-flops that are not suited to your feet ask for standard bath slippers. With a small additional payment you can get cotton or linen towels that are much softer than these. | Вместо пары «вьетнамок», которые не подходят вашим ступням, попросите обычные купальные (ванные, банные) шлёпанцы. За небольшую дополнительную плату вы можете получить хлопчатобумажные или льняные полотенца, которые гораздо мягче, чем это. |
| Ok … | Хорошо … |
| And, as for the bathrobe you just have to tell us what your real size is … | И, что касается купального (ванного, банного) халата, вы просто должны говорить нам ваш действительный размер … |
| I’ve changed my mind, the bathrobe fits perfectly … | Я передумала, купальный халат совершенно подходит. |
| ***************** | ****************** |
| Hi everybody! | Всем привет! |
| Ready for a new Health and Body Care session? | Готовы к новому уроку по уходу за здоровьем и телом? |
| Would you like to try an overall beauty treatment? | Хотели бы попробовать полный косметический уход (лечение)? |
| Exactly like our faces, our bodies need care and treatment. | Точно также как и наши лица, наши тела нуждаются в уходе и лечении. |
| Today we are going to see some terms related to bathroom textiles and related accessories. | Сегодня мы собираемся посмотреть некоторые термины, относящиеся к текстильным изделиям для ванной комнаты и связанным с ними аксессуарами. |
| Textiles is a general term that we use to describe any product that is made from a fabric or cloth. | Текстильные изделия – это общий термин, который мы используем, чтобы описать любые продукты, сделанные из материи или ткани. |
| Mrs Knight is not happy and Chloe needs a lot of patience to deal with her. | Миссис Найт недовольна, и Клое приходится проявить много терпения, чтобы справиться с ней (т.е. успокоить её). |
| Do you remember what the first thing is Mrs Knight complains about? | Помните первую вещь, на которую жаловалась миссис Найт? |
| The towel, right. | Полотенце, правильно. |
| A towel is a piece of absorbent cloth you use when you are wet. | Полотенце – это кусок поглощающей ткани, которую вы используете, когда вы мокрые. |
| There are many types of towels, including: | Существует много типов полотенец, включая: |
| a beach towel, which you use for lying on in the sun, a bath towel, which you use after a shower, and a hand towel, which you use for drying your hands. | пляжное полотенце, которое вы используете для загорания; банное (ванное) полотенце, которое вы используете после душа; и ручное полотенце, которое вы используете для высушивания ваших рук. |
| Mrs Knight says that her bath shippers are very uncomfortable. | Миссис Найт говорит, что её купальные шлепанцы очень неудобные. |
| Bath slippers are shoes that you use in the bathroom and in similar places. | Купальные (ванные, банные) шлепанцы – это туфли, которые вы используете в ванной комнате и подобных местах. |
| Many people wear flip-flops during the summer. | Многие люди летом носят «вьетнамки». |
| Flip-flops are a type of open shoe, with a V-shaped strap, often made of rubber. | «Вьетнамки» – это тип открытых туфель с V-образным ремешком, сделанным из резины. |
| As Chloe points out, Mrs Knight chose a pair of flip-flops that are not suited to her feet. | Как указывает Клое, миссис Найт выбрала пару «вьетнамок», которые не подходят её ступням. |
| The lady complains because she always has to wait for ages. | Эта женщина жалуется, потому что ей всегда приходится ждать целую вечность. |
| Chloe says that, if she wants to avoid waiting, she should make an appointment. | Клое говорит, что если она хочет избежать ожидания, она должна записываться на приём. |
| With a small additional payment, that is a small sum, Mrs Knight can have cotton and linen towels. | С помощью небольшой дополнительной платы, то есть маленькой суммы, миссис Найт может иметь (получить) хлопчатобумажные и льняные полотенца. |
| Bathroom textiles can be made of different materials including cotton, silk, linen and synthetic fibres. | Купальные текстильные изделия могут быть сделаны из разных материалов, включая хлопковое, шелковое, льняное и синтетическое волокно. |
| What is the problem with her bathrobe? | В чём проблема с её купальным халатом? |
| Right, it’s too small! | Правильно! Он слишком маленький. |
| A bathrobe is a garment like a coat that you usually wear before and after a bath. | Купальный (ванный, банный) халат – это предмет одежды, похожий на пальто, который вы обычно носите перед или после купания (ванны, бани). |
| The bathrobe is too small because Mrs Knight did not give her real size. | Этот купальный костюм мал, потому что миссис Найт не дала (не сообщила) свой действительный размер. |
| For example you say, “What size are you?” or “What size do you have or do you wear?” | Например, вы говорите: «Какого вы размера?» или «Какой вы имеете (у вас) размер?», или «Какой размер вы носите?» |
| I wear or I have a size 38. | Я ношу или я имею 38-й размер. |
| Anyway, our time is over … | В любом случае, наше время истекло … |
| I hope you enjoyed this session. | Надеюсь, вам понравился этот урок. |
| Bye for now! | Пока! |
Видеоролик на английском языке можно просмотреть в формате mp4 в новом окне. Ролик загружается 1 – 2 минуты. Подождите, пожалуйста.
*********************
Перейти в оглавление раздела «Английский для разных специальностей»
Перейти в оглавление раздела «Фразы на английском»