Видео и фразы с переводом
Опубликовано: 12.01.2014
Текст:
| Hi! My name is Rebecca, and in today’s lesson I’m going to teach you how to express your gratitude to someone for something that they may have done for you. OK? | Привет! Меня зовут Ребекка, и в сегодняшнем уроке я собираюсь научить вас, как выражать вашу благодарность кому-то за что-то, что они могли сделать для вас. |
| And in giving you this lesson I’d also like to express my gratitude to a friend of mine named Misim. So Misim this lesson is for you. All right? | И давая вам этот урок, я также хотела бы выразить свою признательность моему другу, которого зовут Мисим. Таким образом, Мисим, этот урок для вас. |
| So… How do we show our appreciation to someone? | Итак… Как мы показываем свою признательность кому-то? |
| Well… In an informal situation we can simply say, “Thanks!” Right? Thanks! Or if somebody helped you a lot in an informal situation we can say, “Thanks a lot!” Thanks a lot! Right? OK. | Ну… В неофициальной ситуации мы можем просто сказать: «Спасибо!» Правильно? Спасибо! Или, если кто-нибудь очень помог вам, то в неофициальной ситуации мы можем сказать: «Большое спасибо!» Большое спасибо! |
| Now we’re getting a little bit more formal. You’ll see that we’re starting at the most informal and we’re going to the most formal. All right? | Теперь становимся немного более официальными. Вы увидите, что мы начинаем с наиболее неофициальных ситуаций и идем к наиболее официальным. |
| Next one “Thank you very much.” Or “Thank you so much.” Or a little more polite, a little more formal “Thank you kindly.” Right? | Следующая ситуация: «Большое вам спасибо». Или: «Очень вас благодарю». Или немного более вежливо, немного более официально: «Сердечно вас благодарю». |
| Than after that we have a few other sentences which you’ll see are a little bit different and still express the same feeling, the same emotion. I can’t thank you enough. Right? | Тогда, после этого у нас есть несколько других предложений, которые, вы увидите, немного другие, но все же выражают то же чувство, ту же эмоцию. У меня нет слов, чтобы отблагодарить вас. |
| I can’t thank you enough. Which means really, “Thanks very very much.” Or “I don’t know how to thank you.” Right? I don’t know how to thank you. | У меня нет слов, чтобы отблагодарить вас. Что означает в действительности: «Очень-очень вас благодарю». Или: «Не знаю, как вас отблагодарить». Правильно? Не знаю, как вас отблагодарить. |
| Last of all. You might want to say what you are thanking somebody for. So, for example, “Thank you for all your help.” “Thank you for your cooperation on this project” if you’re in a business situation. Right? | И последнее. Вы можете захотеть сказать, за что вы кого-нибудь благодарите. Итак, например: «Благодарю вас за вашу помощь». «Спасибо за ваше сотрудничество в этом проекте» – если вы в деловой ситуации. |
| Or you could say as I’m saying to my friend Misim, “Thank you for your encouragement. Thank you for your inspiration. Thank you for your friendship.” Right? | Или вы могли бы сказать, как я говорю моему другу Мисим: «Благодарю тебя за твою моральную поддержку. Благодарю тебя за твое вдохновляющее воздействие. Благодарю тебя за твою дружбу». |
| You can see that using this magical word “Thank you” expresses a lot of deep emotions. | Вы можете видеть, что использование этого волшебного слова «Спасибо», выражает много глубоких эмоций. |
| So, I wish you all the best with your English. If you have any questions, comments or you’d like to do a quiz on this or many other English exercises than please visit our web-site at www.engvid.com. | Итак, я желаю вам всего наилучшего в вашем английском. Если у вас есть любые вопросы, комментарии или вы хотели бы пройти тест по этому или многим другим упражнениям по английскому языку, то, пожалуйста, заходите на наш сайт по адресу www.engvid.com. |
| See you later and all the best with your English. Bye for now. | Увидимся, и всего наилучшего в вашем английском. Пока. |
Видеоролик на английском языке можно просмотреть в формате mp4 в новом окне. Ролик загружается 30 — 60 секунд.
*********************
Перейти в оглавление раздела «Фразы на английском»