Видео на английском языке с переводом: попросить прохожего о помощи (диалоги, фразы)

Сайт Деловой английский www.delo-angl.ru
Опубликовано: 13.02.13
Unit 10. Stopping a Passerby. Часть 10. Обращение к прохожему.
I’m lost! Я заблудился!
Excuse me. I think I’m lost. Can you help me? Извините. По-моему, я заблудился. Вы можете мне помочь?
Sure. Where do you want to go? Конечно. Куда вы хотите идти? (Куда вы направляетесь / хотите попасть?)
Well, I’m trying to get back to my hotel. I’m staying at the Four Seasons. Do you know it? Ну, я пытаюсь вернуться в свой отель. Я остановился в «Четыре сезона». Вы знаете его?
Yes, I do. You’re quite a long way away. Да, знаю. Вы довольно далеко от него.
I thought I might be. Я так и предполагал.
You have to walk back to the center of the city. I could direct you but it’s complicated. Вам необходимо идти обратно к центру города. Я мог бы вас направить, но это затруднительно.
Maybe I’d better catch a taxi? Может быть мне лучше взять такси?
I think that might be a good idea. You can get one at the end of the road. Думаю, это хорошая мысль. Вы можете взять такси в конце этой улицы.
OK. Thanks for your help. Goodbye. Хорошо. Спасибо за помощь. До свидания.
Goodbye. До свидания.
Excuse me. I think I’m lost. Извините. По-моему, я заблудился.
Can you help me? Вы можете мне помочь?
Sure. Where do you want to go? Конечно. Куда вы хотите идти? (Куда вы направляетесь / хотите попасть?)
I’m staying at the Four Seasons. Do you know it? Я остановился в «Четыре сезона». Вы знаете его?
Yes, I do. You’re quite a long way away. Да, знаю. Вы довольно далеко от него.
I can direct you but it’s complicated. Я мог бы вас направить, но это затруднительно.
Maybe I’d better catch a taxi? Может быть мне лучше взять такси?
Returning to the Hotel Возвращение в отель.
Good evening, sir. Welcome back. Добрый вечер. С возвращением (добро пожаловать обратно).
Thank you. Спасибо.
Did you have a good day? Хороший был день?
Yes. Thank you. I went to the market, the Opera House, and the Art Museum. I did get lost on my way back though. Да. Спасибо. Я сходил на рынок, в Оперу и Музей искусств. Хотя на обратном пути я заблудился.
O Dear! I’m sure you’ll soon find your bearings. О боже! Я уверен, что вы скоро сориентируетесь.

  • find one’s bearings – сориентироваться, разобраться
Well, I think that’s enough for one day. I’m going go to have some dinner, and go to my room. Ну, я думаю, для одного дня достаточно. Я собираюсь пойти поужинать и иду в свой номер.
OK. Have a good night’s sleep. Хорошо. Спокойной ночи (спокойного ночного сна).
Thank you. I plan to have a lot more seen tomorrow. Спасибо. Я планирую посмотреть завтра гораздо больше.
Did you have a good day? Хороший был день?
I did get lost on my way back though. Хотя на обратном пути я заблудился.
Well, I think that’s enough for one day. Ну, я думаю, для одного дня достаточно.
OK. Have a good night’s sleep. Хорошо. Спокойной ночи (спокойного ночного сна).

Видеоролик на английском языке можно просмотреть в формате mp4 в новом окне. Ролик загружается 30 – 60 секунд.

*********************

Перейти в оглавление раздела “Фразы на английском”

Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован.

Вы можете использовать это HTMLтеги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>