Опубликовано: 08.02.12
Где здесь ближайшая парикмахерская? | Where is the nearest hairdresser?
|
Где здесь ближайшая парикмахерская? | Where is the nearest barber? |
Не знаете ли хорошего мастера? | Do you know a good hairdresser? |
Я могу подстричься без записи? | Can I get my hair cut without an appointment?
|
Долго придется ждать? | Do I have to wait long? |
Можно записаться на стрижку? | Can I make an appointment with the hairdresser? |
Запишите меня, пожалуйста. | Can you make an appointment for me? |
Можно записаться по телефону? | Can I make an appointment by phone? |
Я хотел(а) бы записаться на завтра, примерно на 2 часа. | I’d like an appointment for tomorrow at about 2 o’clock. |
Я бы хотел постричься. | I would like to have a haircut.
|
Мне нужно подстричься. Сколько это будет стоить? | I need a haircut. How much will it cost? |
Я хочу подстричь волосы. Пожалуйста, подстригите покороче. | I want to have my hair cut. Please make it shorter. |
Пожалуйста, подстригите коротко. | Please cut my hair short. |
Стригите покороче, пожалуйста. | Cut it short, please. |
Не слишком коротко. | Not too short. |
Много не снимайте. | Don’t cut much. |
Виски сделайте прямые. | Make the sideburns straight.
|
Подравняйте усы и бороду, пожалуйста. | Please trim my mustache and beard.
|
Я хочу сменить прическу. | I’d like to change the style. |
Какую прическу вы мне порекомендуете? | What hair style would you recommend? |
Какая прическа сейчас в моде? | What style is popular now? |
Это сейчас модно? | Is that a popular style? |
Такая прическа мне не идет. | This style doesn’t suit me.
|
Я хотела бы вымыть голову. | I’d like a shampoo. |
Вымойте мне голову, пожалуйста. | Please wash my hair. |
Подстригите покороче с боков и спереди, а сзади оставьте волосы длинными. | Please shorten the sides and front and leave the hair long in the back. |
Мне нужно подравнять волосы. | My hair needs a trim. |
Только подравняйте, пожалуйста. | Just a trim, please. |
Сделайте мне челку, пожалуйста. | Cut bang, please.
|
Не нужно челки. | No bang, please. |
Я хотела бы сделать укладку. | I’d like a set. |
Я хотела бы сделать укладку на бигуди. | I’d like a set with curlers.
|
Сделайте пробор справа. | Make a part on the right side. |
Сделайте мне пробор на левой (правой) стороне. | Would you please part my hair on the left (right) side? |
Зачешите мне волосы набок. | Brush my hair to the side.
|
Зачешите мне волосы назад. | Brush my hair back. |
Зачешите мне волосы назад со лба. | Would you please comb my hair back from the forehead?
|
Расчешите мне волосы без пробора, пожалуйста. | Please comb out my hair with no part. |
Я хочу, чтобы уши были открыты. | I want my ears to show.
|
Я хочу, чтобы уши были закрыты. | I want my ears to be covered. |
Уложите мне волосы феном, пожалуйста. | Please style my hair with a hair dryer.
|
Сделайте мне химическую завивку, пожалуйста. | Please give me a permanent.
|
Вы можете сделать химию на длинные волосы? | Can you permanent long hair? |
Вы можете сделать мне горячую завивку? | Can you give me a hot curl?
|
Немного лака. | Some hairspray.
|
Не нужно лака. | No hairspray. |
Можно покрасить волосы? | Can you dye my hair?
|
Я хотела бы в каштановый цвет. | I’d like a chestnut color.
|
Какой косметический кабинет вы рекомендуете? | What beauty parlor do you recommend?
|
Где находится косметический кабинет? | Where’s the beauty parlor? |
Я хотела бы сделать чистку лица. | I’d like a facial.
|
Сделайте мне питательную маску, пожалуйста. | Please give me a mask treatment.
|
Сделайте мне макияж, пожалуйста. | Please make me up. |
Подправьте мне брови, пожалуйста. | I’d like my eyebrows plucked a little.
|
Можно подкрасить брови и ресницы? | Can I have my eyebrows and eyelashes colored?
|
У вас можно сделать эпиляцию? | Can I get electrolysis here?
|
Сделайте, пожалуйста, маникюр. | I would like a manicure please. |
Я хотела бы сделать маникюр. | I would like to have a manicure. |
Подстригите ногти, пожалуйста. | Please trim my nails.
|
Ногти стричь не нужно. | Please leave my nails long. |
Мне нужно только покрасить ногти. | I only want my nail polished. |
Покройте ногти бесцветным лаком, пожалуйста. | Please use a clear polish on my nails. |
Покройте ногти светлым лаком и перламутром. | I want a light mother-of-pearl polish. |
Снимите, пожалуйста, лак. | Take the polish off, please. |
Сколько с меня? | How much do I owe you? |
**************************
Перейти в оглавление раздела «Фразы на английском»