Видео с переводом
Опубликовано: 07.12.2013
Текст:
| Asking “How about …?” | Вопрос «Как насчет …?» |
| Hi! My name is Rebecca, and in today’s lesson I’m going to show you a very easy way to ask a question in English by using a simple casual expression which is “How about …” | Привет! Меня зовут Ребекка, и в сегодняшнем уроке я собираюсь показать вам очень простой способ задать вопрос на английском языке, используя простое неофициальное выражение, а именно «Как насчет …». |
| Now… You can use this in a lot of different ways which I’m going to describe you, but the important thing to remember is that it is a casual, informal kind of question. So don’t use it in formal situations, but you can certainly use it with your friends or at work with your colleagues. OK? | Теперь… Вы можете использовать его многими различными способами, которые я собираюсь вам описать. Но важно помнить, что это повседневный, неофициальный вид вопроса. Поэтому, не используйте его в официальных ситуациях. Но вы, конечно, можете использовать его с вашими друзьями или на работе с коллегами. |
| So how do we use this expression? | Итак, как мы используем это выражение? |
| Well… You can use it to invite people. You could say to someone, “How about a movie?” “I’d like to go somewhere. How about a movie?” Or “How about a game of tennis?” Instead of asking the full question, “Would you like to play a game of tennis with me?” you could just say, “How about a game of tennis on Saturday?” Right? Or “How about dinner on Thursday?” OK? | Ну… Вы можете использовать его, чтобы пригласить людей. Вы могли бы сказать кому-нибудь: «Как насчет кино?». Я хотел бы сходить куда-нибудь. Как насчет кино? Вместо того чтобы задавать полный вопрос: «Не хотели бы вы сыграть партию в теннис со мной?», вы могли бы просто сказать: «Как насчет партии в теннис в субботу?». Правильно? Или: «Как насчет обеда в четверг? » |
| So you can use this for invitations. You can also use it to refer to people. Let’s say we need someone to help us with this report. Right? How about James? Or we need someone to look after the baby tonight. How about your parents? OK? | Так что, вы можете использовать это для приглашений. Вы также можете использовать это, чтобы упомянуть людей. Скажем, вам нужен кто-нибудь, чтобы помочь с этим отчетом. Правильно? Как насчет Джеймса? Или вам нужен кто-нибудь, чтобы присмотреть за ребенком вечером. Как насчет твоих родителей? |
| OK. Next one. Time. We can use it to refer to time. When you make an arrangements that have to do with time. How about meeting next week? How about seeing the doctor tomorrow at 3 p.m.? How about going out for dinner on Thursday at 8 p.m.? Right? Or you could just say, “How about Thursday at 8? Would that be convenient for you?” Right? OK, that’s for time. | Следующий пример. Время. Мы можем использовать это для ссылок на время. Когда делаете приготовления, связанные со временем. Как насчет встречи на следующей неделе? Как насчет встречи с врачом завтра в 3 часа дня? Как насчет пойти поужинать в четверг в 8 вечера? Правильно? Или вы можете просто сказать: «Как насчет четверга в 8? Это удобно для тебя?» Правильно? |
| Transportation… When you referring to different kinds of transportation. How about taking a cab? How about going by subway? Or how about going by bus? Right? | Транспорт… Когда вы упоминаете разные виды транспорта. Как насчет взять такси? Как насчет поехать на метро? Или, как насчет поехать на автобусе? Правильно? |
| You can also use it to refer to places. How about Oxford University? Have you considered applying there? How about Paris? Have you ever been there? OK? So you can use it to refer to places as well. | Вы также можете использовать это для указания мест. Как насчет Оксфордского университета? Ты не думал обратиться туда? Как насчет Парижа? Ты бывал там? Итак, вы также можете использовать это для ссылки на места. |
| And also to food and drink. I am hungry. How about a pizza? How about some dessert? Right? | А также указания на пищу и напитки. Я голоден. Как насчет пиццы? Как насчет немного десерта? Правильно? |
| So you can see that this little expression “How about…” is very handy, and you can use it in lots of different situations, but again in a casual environment. | Так что, вы можете видеть, что это маленькое выражение «Как насчет …» очень удобно, и вы можете пользоваться им во многих различных ситуациях, но, опять-таки, в неофициальной обстановке. |
| So let me give you couple of situations and then you tell me what you would say. | Позвольте мне дать вам парту ситуаций, и затем вы скажете мне, что вы могли бы сказать. |
| So suppose somebody said, “Hey! It’s already 2 p.m. I’m really hungry. How about … lunch?” Right? Good! | Итак, предположим, кто-то сказал: «Эй! Уже 2 часа дня. Я проголодался. Как насчет … обеда?» Правильно? Хорошо! |
| Next one. I feel like going out. How about … a movie? OK? | Следующая ситуация. Мне хочется выйти погулять. Как насчет … кино? |
| Next example. Let’s get together next week for some coffee. How about Thursday? OK? See how you (неразборчиво)? | Следующий пример. Давай пойдем на следующей неделе попьем кофе. Как насчет четверга? |
| Next example. You’re late for the meeting. How about taking a cab? All right? | Следующий пример. Вы опаздываете на встречу. Как насчет взять такси? Хорошо? |
| A last one. We need to get some medicine soon. How about the pharmacy on Maple Street? OK? | И последний. Нам нужно вскоре купить лекарства. Как насчет аптеки на Кленовой улице? |
| So… You can see with these examples and one that we talked about before that there is a very easy way in which you can start to ask questions in English without too much complicated grammar. All right? | Итак… Вы можете увидеть с помощью этих примеров и тех, о которых мы говорили до этого, что есть очень легкий способ, которым вы можете начать задавать вопросы на английском языке без слишком большого количества усложненной грамматики. |
| If you like to do a quiz on this and many other subjects in English, please visit our web-site www.engvid.com. | Если вы хотите пройти тест по этой и многим другим темам на английском языке, пожалуйста, посетите наш сайт www.engvid.com. |
| Thanks for watching. | Благодарю за просмотр. |
Видеоролик на английском языке можно просмотреть в формате mp4 в новом окне. Ролик загружается 30 — 60 секунд.
*********************
Перейти в оглавление раздела «Фразы на английском»