Фразы и видео с переводом
Опубликовано: 18.01.2014
Текст:
Текст видеоролика
| Hi! My name is Rebecca, and in today’s lesson I’m going to show you a number of words and expressions that you can use when you want to generalize about something; when you want to speak about something in general. OK? | Привет! Меня зовут Ребекка, и в сегодняшнем уроке я собираюсь показать вам несколько слов и выражений, которые вы можете использовать, когда вы хотите сделать обобщение о чем-нибудь; когда вы хотите говорить о чем-нибудь в общем. |
| So let’s look at them. Are there very useful when you’re discussing any issue with someone or if you’re writing an essay or a paper about something you can certainly use these transition kinds of words and these expressions. Here we go. | Итак, давайте посмотрим на них. Они очень полезны, когда вы обсуждаете любой вопрос с кем-нибудь, или вы пишете очерк, или письменную работу о чем-нибудь, вы, конечно, можете использовать эти слова связующего типа и эти выражения. Поехали! |
| OK. So, here the first one – “Overall.” OK? You can also practice pronouncing them after me if you like. Overall. Generally. Basically. All in all. On the whole. OK? | Итак, вот первое из них – «в общем / в целом». Вы также можете практиковать их произношение вслед за мной, если хотите. В общем / в целом. Обычно / вообще. В основном / по существу. В общем / в целом / с учетом всего. В общем / в целом. |
| So all of this means that you’re going to make a statement which is a general statement or comment or remark. | Таким образом, все это значит, что вы собираетесь сделать заявление (утверждение), которое является общим заявлением (утверждением), или комментарий или замечание. |
| So, for example, you could start with something like this, “Overall, I believe the situation is out of control.” Then you don’t have to say this part; you could just say, “Overall, the situation is out of control.” | Так, например, вы могли бы начать с чего-нибудь вроде этого: «В общем, я считаю, что ситуация вышла из под контроля». Тогда вам не нужно говорить эту часть – вы можете просто сказать: «В общем, ситуация вышла из под контроля». |
| But you could add this if you’re saying that it – if you want qualify and explain – that that’s your perspective and your view. OK? | Но вы можете это добавить, если вы говорите, что это – если вы хотите определить и объяснить – это ваша точка зрения и ваш взгляд. |
| You can do that with any of them. Generally, I think the government has misspent our money. “Misspent” means spent it in the wrong way or in the bad way. All right. | Вы можете это сделать с любым из этих выражений. Вообще, я думаю, что правительство растратило наши деньги. «Растратило» означает потратило неверно или плохо. |
| Here are some other expressions you can use when you want to indicate that you’re generalizing about something. | Здесь несколько других выражений, которые вы можете использовать, когда вы хотите показать, что вы делаете обобщение о чем-либо. |
| You could say, “By and large.” OK? “By and large” – it means the same thing like “in general.” OK? | Вы можете сказать: «By and large (вообще говоря, в общем, в целом, в основном)». «By and large» означает то же, что и «in general (вообще, в целом)». |
| Or “broadly speaking.” Broadly speaking. In general. | Или «broadly speaking (вообще говоря; в общих чертах)». В общих чертах. В целом. |
| Or, “For the most part, I feel the storm has passed.” OK? | Или: «В основном, я думаю, шторм прошел». |
| Last one – “essentially.” Right? Essentially, I would say the crisis has been averted. “Has been averted” means the crisis has been avoided. You manage to avoid it or prevent it from happening. OK? | Последнее – «по существу». По существу, я бы сказал, кризис предотвращен. «Предотвращен» означает, что кризиса удалось избежать. Вам удалось избежать его или предотвратить его наступление. |
| So, these are the important words you need to know if you want to generalize, and this is how you could continue a sentence once you have used one of these words or expressions. OK? | Итак, это важные слова, которые вам нужно знать, если вы хотите обобщить, и это способы, которыми вы можете продолжить предложение, если вы использовали одно из этих слов или выражений. |
| If you like to practice doing this – which is probably a really good idea – go to our web-site www.engvid.com. There you’ll be able to do the quiz on this subject as well as watch lot of our videos on many other topics in English. OK? | Если хотите попрактиковаться в этом – что, возможно, является действительно хорошей идеей – приходите на наш сайт www.engvid.com. Там вы сможете пройти тест по этой теме, а также посмотреть много наших видео по многим другим темам английского языка. |
| Thank you very much. Good luck with your English. | Большое спасибо. Удачи в вашем английском. |
Видеоролик на английском языке можно просмотреть в формате mp4 в новом окне. Ролик загружается 30 — 60 секунд.
*********************
Перейти в оглавление раздела «Фразы на английском»