Видео на английском языке с переводом. Собеседование на английском: вопросы и ответы об опыте работы

Сайт Деловой английский www.delo-angl.ru
Опубликовано: 17.12.12
Unit 4. Previous Job Experience Часть 4. Опыт работы.
Dialogue 1. Диалог 1.
Can you tell me about your previous job experience, please? Могли бы вы рассказать об опыте своей предыдущей работы?

  • your previous job experience – можно перевести немного по-разному в зависимости от смысла: «опыт вашей предыдущей работы», «ваш предыдущий опыт работы» или просто «ваш опыт работы».
Sure. While I studied at university, I worked as an intern at Avery Publishing. I worked in the main office. After I graduated, I worked in the same place full-time. I worked in administration at the main office. I was there for 4 years. Конечно. Когда я учился в университете, я работал практикантом в Avery Publishing. Я работал в главном офисе. После окончания я работал там же на полную ставку. Я работал в администрации главного офиса в течение 4 лет.

  • intern – стажер, практикант
Tell me about your experience there. Расскажите об опыте работы там.
As an office intern I just helped with office support. When I became full-time, I was an administration assistant. I helped my boss with her projects. В качестве практиканта в офисе я просто помогал поддерживать работу офиса. Когда я перешел на полную ставку, я был административным помощником. Я помогал своей начальнице с её проектами. 
How did you like the company? Как вам понравилась компания?
I liked the company very much. The people were very nice, and we are worked together very well. Мне компания очень нравилась. Люди были очень хорошие, и мы хорошо работали вместе.
Dialogue 2. Диалог 2.
Please tell me about your previous job experience. Расскажите мне, пожалуйста, о своем предыдущем опыте работы.
Yes. I’ve been a secretary for 10 years now. I first started in 1991 with Johnson & Johnson. I worked for them for 6 years. I left when I got married, and we moved to Denver. Then I worked with United Parcel Services for four years. Да. Я работаю секретарем уже 10 лет. Я начала в 1991 году в «Джонсон и Джонсон». Я работала там 6 лет. Я ушла, когда вышла замуж, и мы переехали в Денвер. Потом я работала в «Объединенной службе доставки посылок» в течение 4-х лет.
Has your experience been good? Это был хороший опыт?
Yes. Yes, I’ve learned a lot about a management and developed my job skills. Да. Да, я многое узнала о менеджменте и развила свои рабочие навыки.
Dialogue 3. Диалог 3.
Could you please describe your previous job experience? Могли бы вы описать свой предыдущий опыт работы?
Yes. I graduated from university in 1990 and started working for Sanwa Bank. I’ve been with Sanwa Bank up until now. Да. Я окончил университет в 1990 году и начал работать в Sanwa Bank. Я работаю в Sanwa Bank до настоящего времени.
Why are you leaving? Почему вы уходите?
I’m looking for a job with more responsibility and flexibility. Я ищу более ответственную работу и с более гибким графиком.
I see… Were you ever promoted? Понятно… Вас когда-нибудь повышали?
Yes. Twice. Да. Дважды.
And how would you describe your experience there? И как бы вы описали свой опыт работы там?
It was a good experience. The people were great, the benefits were good, but I’m still looking for a better prospects.   Это был хороший опыт. Люди были отличные, социальный пакет хороший, но я все же ищу лучшие перспективы.

  • benefits – социальный пакет (дополнительные льготы сотрудникам)
Dialogue 4. Диалог 4.
Please tell me about your previous work experience. Расскажите мне, пожалуйста, о вашем опыте работы.
Well… I’ve been working in sales and marketing for three years now. The first company that I worked for – Media Ware – went out of business after I was there just one year. I then went to work for University Systems for two years, and have just been laid-off. Так… Я работаю в сфере продаж и маркетинга уже три года. Первая компания, в которой я работал – Media Ware – вышла из бизнеса, когда я отработал всего год. Затем я пошел работать в University Systems, где работал два года и только что был уволен.

  • go out of business – выйти из бизнеса, т.е. прекратить деятельность
Dialogue 5. Диалог 5.
Can you tell me about your past work history, please? Могли бы вы рассказать мне о своем опыте работы?
Yes. While I was studying at university I volunteered at my local hospital. After I graduated I worked at Saint Andrew’s hospital for about three years as a nurse. After that I worked in hospital administration with a Red Cross, and I’ve been there until now. Да. Когда я училась в университете, я работала добровольцем в местном госпитале. После окончания я работала в госпитале Сент-Эндрю более 3-х лет медсестрой. После этого я работала в администрации госпиталя Красного Креста, и работаю там до настоящего времени.
Time to Review Пора повторить.
Can you tell me about your previous job experience, please? Могли бы вы рассказать об опыте своей предыдущей работы?
Sure. While I studied at university, I worked as an intern at Avery Publishing. Конечно. Когда я учился в университете, я работал практикантом в Avery Publishing.
I worked in the main office. Я работал в главном офисе.
After I graduated, I worked in the same place full-time. После окончания я работал там же на полную ставку.
I worked in administration at the main office. Я работал в администрации главного офиса.
I was there for 4 years. Я был там (работал) в течение 4-х лет.
Could you please describe your previous job experience? Могли бы вы описать свой предыдущий опыт работы?
Yes. I graduated from university in 1990 and started working for Sanwa Bank. Да. Я окончил университет в 1990 году и начал работать в Sanwa Bank.
I’ve been with Sanwa Bank up until now. Я работаю в Sanwa Bank до настоящего времени.
Why are you leaving? Почему вы уходите?
I’m looking for a job with more responsibility and flexibility. Я ищу более ответственную работу и с более гибким графиком.
Has your experience been good? Это был хороший опыт?
Yes, I’ve learned a lot about a management and developed my job skills. Да, я многое узнала о менеджменте и развила свои рабочие навыки.

Видеоролик на английском языке можно просмотреть в формате mp4 в новом окне. Ролик загружается 30 – 60 секунд.

___________________________________

Перейти в оглавление раздела “Собеседование на английском”

Перейти в оглавление раздела “Резюме на английском”

Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован.

Вы можете использовать это HTMLтеги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>