Опубликовано: 05.04.14 г.
©
| About the contract | О контракте (трудовом договоре) |
| Have you read and signed your contract yet? | Вы уже прочитали и подписали ваш контракт? |
| Yes, I have. Here it is. | Да. Вот он. |
| Do you understand the terms and conditions? | Вы понимаете условия и положения? |
| Yes, I think so. | Да, я так думаю. |
| If you have any questions, you can ask me any time. | Если у вас есть любые вопросы, вы можете спросить меня в любое время. |
| OK. How long does the probation period last? | Хорошо. Как долго длится испытательный срок? |
| The probation period lasts for 3 months. | Испытательный срок длится 3 месяца. |
| And then what happens? | И что происходит затем? |
| What happens is that I will review your performance. | Что происходит – это то, что я проверяю, как вы работаете. |
| Can you tell me what parts of my performance you will look at? | Вы можете мне сказать, на какие стороны (части) моей работы вы будете смотреть? |
| Yes, I will look at your punctuality, work performance and your relations with me. | Да. Я буду смотреть на вашу пунктуальность, производительность труда и ваши отношения со мной. |
| What happens if I do not pass my probation? | Что случится, если я не пройду мой испытательный срок? |
| If you do not pass than you will need to find another job. | Если вы не пройдете, то вам будет нужно искать другую работу. |
| Do I get a second chance here? | Я получу второй шанс здесь? |
| No, I’m sorry. You do not get a second chance here. | Нет, к сожалению. Вы не получите второго шанса здесь. |
| Phrases | Фразы |
| Have you read and signed your contract yet? | Вы уже прочитали и подписали ваш контракт? |
| Do you understand the terms and conditions? | Вы понимаете условия и положения?
|
| How long does the probation period last? | Как долго длится испытательный срок?
|
| The probation period lasts for 3 months. | Испытательный срок длится 3 месяца. |
| Can you tell me what parts of my performance you will look at? | Вы можете мне сказать, на какие стороны (части) моей работы вы будете смотреть?
|
| Yes, I will look at your punctuality, work performance and your relations with me. | Да. Я буду смотреть на вашу пунктуальность, производительность труда и ваши отношения со мной. |
| Questions about office policy | Вопросы о корпоративных правилах
|
| And what is the yearly evaluation? | Что такое ежегодная аттестация? |
| Every year I will evaluate your performance. | Каждый год я буду оценивать вашу работу. |
| And then what? | И что потом? |
| Then I will decide whether or not you deserve a pay raise. | Затем я буду решать, заслуживаете ли вы повышения оплаты. |
| Does the company also provide medical insurance? | Предоставляет ли компания также и медицинскую страховку? |
| Yes, we do. | Да, предоставляем. |
| What kind of insurance is it? | Какого типа эта страховка? |
| It’s fully comprehensive. | Это полная (страховка).
|
| Do I get an automatic cover? | Я получаю автоматическую страховую защиту?
|
| Yes, you do get automatic cover. | Да, вы получаете автоматическую страховую защиту. |
| How much holiday time am I allowed? | Сколько времени мне предоставляется на отпуск? |
| You are allowed 2 weeks every year. | Вам предоставляется 2 недели каждый год. |
| Can I take it any time? | Я могу взять их в любое время? |
| Yes, you can take it any time. | Да, вы можете взять их в любое время. |
| I think this is a fair company. | Я думаю, это честная компания. |
| Yes, we are a fair company. | Да, мы честная компания. |
| Phrases | Фразы |
| And what is the yearly evaluation? | Что такое ежегодная аттестация?
|
| Every year I will evaluate your performance. | Каждый год я буду оценивать вашу работу. |
| Then I will decide whether or not you deserve a pay raise. | Затем я буду решать, заслуживаете ли вы повышения оплаты.
|
| Does the company also provide medical insurance? | Предоставляет ли компания также и медицинскую страховку? |
| How much holiday time am I allowed? | Сколько времени мне предоставляется на отпуск?
|
| You are allowed 2 weeks every year. | Вам предоставляется 2 недели каждый год. |
Видеоролик на английском языке можно просмотреть в формате mp4 в новом окне. Ролик загружается 30 — 60 секунд.
___________________________________
Перейти в оглавление раздела «Собеседование на английском»
Перейти в оглавление раздела «Резюме на английском»