© Сайт Деловой английский www.delo-angl.ru 23.03.12
| Имя | First name; forename; given name; Christian name |
| Отчество | Patronym; middle name |
| Фамилия | Surname; family name; second name; last name |
| Ваше полное имя и фамилия? | What is your full name? |
| Ваша фамилия? | What is your surname, (family name)? |
| Ваше имя? | What is your first name (name)? |
| Ваш пол? (вопрос может быть задан при собеседовании по телефону) | What is your gender? |
| В каком году Вы родились? | In what year were you born? |
| Когда Вы родились? | When were you born? |
| Я родился в 19… году | I was born in 19… |
| Сколько Вам лет? | How old are you? What is your age? |
| Мне … лет. | I am … (years old). |
| Где Вы родились? | Where were you born? |
| Я родился / родилась в … (город, страна). | I was born … |
| Ваше гражданство (подданство)? | What is your nationality (citizenship)? |
| принять гражданство | to be naturalized |
| Я гражданин Российской Федерации. | I am a citizen of Russian Federation. |
| Я гражданин России. | I am a citizen of Russia. |
| Я принял гражданство Российской Федерации. | I have adopted/accepted citizenship of Russian Federation. |
| Я принял российское гражданство. | I have adopted/accepted Russian citizenship. |
| Я получил гражданство Российской Федерации. | I have received/obtained a citizenship of Russian Federation. |
| Я получил российское гражданство. | I have received/obtained a Russian citizenship. |
| Я подал документы для получения гражданства. | I filed documents for obtaining nationality/citizenship. |
| У меня постоянная регистрация. | I have permanent registration. |
| У меня рабочая виза. | I have a working/employment visa. |
| У меня учебная виза. | I have an educational/study visa. |
| Я зарегистрирован в миграционной службе. | I am registered in migration service. |
| Какой Вы национальности? | What is your nationality? |
| Я русский / русская. | I am Russian / Russian woman. |
| еврей / еврейка | Jew / Jewess, Jewish woman |
| татарин | Tatar |
| башкир | Bashkir |
| мордвин | Mordvin |
| чуваш | Chuvash |
| чеченец | Chechen |
| ингуш | Ingush |
| дагестанец | Dagestani |
| украинец | Ukrainian |
| белорус | Byelorussian |
| эстонец | Estonian |
| литовец | Lithuanian |
| латыш | Latvian, Lett |
| молдаванин | Moldavian |
| грузин | Georgian |
| армянин | Armenian |
| азербайджанец | Azerbaijani, Azerbaijanian |
| узбек | Uzbek |
| казах | Kazakh |
| таджик | Tajik, Tadzhik |
| киргиз | Kirghiz |
| туркмен | Turkman |
| Мой отец русский, а моя мама эстонка. | My father is Russian and my mother is Estonian woman. |
| Какова Ваша профессия? | What is your profession? |
| Какую должность вы занимаете? | What post do you hold? What is your position (job)? |
| Чем Вы занимаетесь? | What do you do for living? |
| Где Вы работаете? | Where do you work? |
| Где Вы живете? | Where do you live? |
| Я живу в … | I live in … |
| Ваш домашний адрес? | What is your home address? |
| Вы женаты (замужем)? | Are you married? |
| Вы холосты (не замужем)? | Are you single? |
| Я женат. Я замужем. | I am married . |
| Я не женат. Я не замужем. | I am single. |
| Я разведен. Я разведена. | I am divorced. |
| Ваши родители живы? | Are your folks (parents) living? |
| Сколько лет Вашим родителям? | How old are your parents? |
| У Вас есть дети? | Do you have children? |
| У меня один ребенок / двое детей. | I have one child / two children. |
| Сколько лет Вашему сыну / дочери? | How old is your son / your daughter? |
| У Вас есть братья и сестры? | Do you have brothers and sisters? |
| Вы член … партии / профсоюза? | Are you a member of the … Party / trade union? |
| Я член … партии. | I am a member of the …Party. |
| Я беспартийный. | I am not a Party member. |
| Я не член профсоюза. | I am not a trade union member. |
| Вы верующий? | Are you a religious believer? |
| Я атеист. | I am an atheist. |
| православный | Orthodox |
| мусульманин | Muslim, Moslem |
| иудей | Judaist, Jew |
| католик | Roman, Catholic |
| протестант | Protestant |
| буддист | Buddhist |
| индуист | Hindu |
| Я с уважением отношусь ко всем религиям. | I respect all religions. |
| Вы курите? | Are you smoker? |
| Нет, я не курю. | No, I don’t smoke. |
| Иногда. Редко. | Sometimes. Seldom. |
| Вы употребляете алкогольные напитки? | Do you drink alcoholic beverages? |
| Немного. На вечеринке или в ресторане. | Slightly. On a party or at restaurant. |
| У вас есть права на вождение автомобиля? | Do you have driving license? |
| Каковы ваши навыки работы на компьютере? | What is your computer (PC) literacy? What is your computer (PC) skills? |
| пользователь | user |
| опытный пользователь | experienced user |
| продвинутый пользователь | advanced user |
| Я имею опыт в написании программ. | I have an experience in writing the programs. |