Опубликовано: 19.04.13
| Hi! My name is Rebecca. And in today’s lesson we’re going to talk about how you can describe your work activities. And we’re going to focus on one particular word – “responsible”. | Привет! Меня зовут Ребекка. В сегодняшнем уроке мы поговорим о том, как вы можете описать свою работу. И мы сосредоточимся на одном отдельном слове – «responsible». |
| But the question is what are you going to talk about, how are you going to use it. | Но вопрос в том, о чем вы собираетесь говорить, как вы собираетесь его использовать. |
| So, the point is you can be answering two possible questions or you can be talking about two possible scenarios: “Who you are responsible to?” and “What you are responsible for?” And according to that you will choose a different preposition “to” or “for”. Let me give you an example, so you understand what I mean. | Итак, дело в том, что вы можете отвечать на два возможных вопроса, или вы можете говорить о двух возможных сценариях: «Кому вы подчиняетесь?», и «За что вы отвечаете?». И в соответствии с этим, вы выберете разные предлоги «to» или «for». Позвольте я приведу вам пример, чтобы вы поняли, что я имею в виду. |
| If someone asks you, “Who you are responsible to?”, they are asking you who is your manager, who is your boss. | Если кто-то вас спрашивает: «Кому вы подчиняетесь?», то он спрашивает – кто ваш руководитель, кто ваш начальник. |
| So than you will say, “I’m responsible to John Miller” for example. Let’s suppose in this example that you are a marketing assistant. You’re in the marketing department, you’re marketing assistant, and you have a manager whose name is John Miller. He is the marketing manager. So you say, “I’m responsible to John Miller.” | Поэтому вы тогда скажете: «Я подчиняюсь Джону Миллеру», например. Давайте предположим в этом примере, что вы помощник по маркетингу. Вы работаете в отделе маркетинга, вы помощник по маркетингу и у вас есть руководитель, которого зовут Джон Миллер. Он менеджер по маркетингу. Поэтому вы скажете: «Я подчиняюсь Джону Миллеру». |
| Then they ask you, “What are you responsible for?” Now they’re talking about the area that you’re responsible for. So you say, “I’m responsible for the European market.” | Затем вас спрашивают: «За что вы отвечаете? ». Теперь с вами говорят о сфере вашей ответственности. Поэтому вы скажете: «Я отвечаю за европейский рынок». |
| I’m responsible to John Miller; I’m responsible for the European market. Small difference, but it makes quite a lot of difference when you actually explaining it. | Я подчиняюсь Джону Миллеру, я отвечаю за европейский рынок. Маленькая разница, но это создает большое различие, когда вы в действительности объясняете это. |
| Let’s take another example. Now let’s say you work in the Human Resources Department. Human Resources is also called HR for short. It’s also sometimes known as the Personnel Department. Not personal but Personnel Department. But here we’ve written HR. So let’s say you are an HR assistant and your manager, your boss is the HR Director. So you’ll say, “I’m responsible to Mary Turner who is the HR Director. I’m responsible for recruitment and training.” | Возьмем другой пример. Теперь давайте скажем, что вы работаете в отделе кадров. Отдел кадров также сокращенно называется «HR». Он также известен, как отдел персонала. Не персональный отдел, а отдел персонала. Но здесь мы написали HR. Поэтому давайте скажем, что вы помощник по персоналу, и ваш руководитель, ваш начальник – Директор по персоналу. Итак, вы скажете: «Я подчиняюсь Мери Тёрнер, директору по персоналу. Я отвечаю за наем и обучение». |
| This is the small example and the little lesson, but I think it’ll help you to express more clearly what you do at work in correct English. | Это маленький пример и это маленький урок, но, я думаю, это поможет вам более ясно выразить на правильном английском, что вы делаете на работе. |
| If you like to do a little bit of practice with this, please visit our web-site www.engvid.com. You’ll find there some free quizzes after each lesson to help reinforce whatever you have learned here. | Если вы желаете немного попрактиковаться в этом, то посетите наш сайт www.engvid.com. Там вы найдете несколько бесплатных проверочных упражнений после каждого урока, которые помогут вам закрепить все, что вы здесь узнали. |
| Thanks very much. Good luck with your English. Bye for now. | Большое спасибо. Удачи в вашем английском. Пока. |
Видеоролик на английском языке можно просмотреть в формате mp4 в новом окне. Ролик загружается 30 — 60 секунд.
*************************
Перейти в оглавление раздела «Собеседование на английском»
Перейти в оглавление раздела «Резюме на английском»