Опубликовано: 18.12.12
| Unit 14. Getting a Job Offer | Часть 14. Получение предложения о работе. |
| Dialogue 1 | Диалог 1. |
| I’d like to offer you the job. Are you still interested? | Я хотел бы предложить вам работу. Вы еще заинтересованы? |
| Yes, I am. When can I start? | Да. Когда я могу начать? |
| How is Monday? | Как насчет понедельника? |
| It’ll be good. | Это будет хорошо. |
| OK. Then I’ll see you at Monday at 8 a.m.? | Хорошо. Тогда жду вас с понедельник в 8 утра. |
| OK. See you then. | Хорошо. До встречи. |
| OK. Goodbye. | Хорошо. До свидания. |
| Goodbye. | До свидания. |
| Dialogue 2 | Диалог 2. |
| Are you still interested in the job? | Вы еще заинтересованы в работе? |
| Yes, I am. | Да. |
| Good. When can you start? | Хорошо. Когда вы сможете начать? |
| Well, I have to give notice at my present job first. I’ll be able to start in two weeks time. | Ну, я должна сначала подать заявление на моей нынешней работе. Я смогу начать через две недели. |
| Sounds good. So you can start on Monday the 20th then? | Хорошо. Итак, вы можете приступить в понедельник 20-го числа? |
| Sure. See you then. | Да. До встречи. |
| OK. Yes… Please remember to bring your ID card and passport. We need them to make copies for our records. | Хорошо. Да… Не забудьте, пожалуйста, принести вашу идентификационную карточку и паспорт. Они нам нужны, чтобы сделать копии для наших документов. |
| Sure. No problem. | Конечно. Нет проблем. |
| I’ll see you on the 20th. | До 20-го. |
| OK then. Goodbye. | Хорошо. До свидания. |
| Goodbye. | До свидания. |
| Dialogue 3 | Диалог 3. |
| Mr. Smith? I’d like to offer you the job. Are you still interested? | Господин Смит? Я хотел бы предложить вам работу. Вы еще заинтересованы? |
| Yes, I am. | Да. |
| Great. Could you start tomorrow? | Отлично. Могли бы вы приступить завтра? |
| Tomorrow? It’s fine. | Завтра? Это прекрасно. |
| OK. Why don’t you come at 9 o’clock? I will give you a tour and have you fill out some paper work. | Хорошо. Почему бы вам не прийти в 9 часов? Я проведу вас по компании, и вы заполните некоторые документы. |
| Sure. | Конечно. |
| Please bring a list of references and two passport photos. | Принесите, пожалуйста, список рекомендаций и две фотографии, как на паспорт. |
| OK. I’ll see you then. | Хорошо. До встречи. |
| OK. | Хорошо. |
| Dialogue 4 | Диалог 4. |
| Well, I’ve talked with the others and we’ve decided to offer you the job. Would you like to work for us? | Итак, я переговорил с остальными, и мы решили предложить вам работу. Вы хотели бы работать у нас? |
| Yes. I’m ready to start as soon as possible. | Да. Я готов начать, как только возможно. |
| Great. We’d like you to be here at 7 o’clock on the morning of the 3rd of next month. | Отлично. Мы хотели бы, чтобы вы были здесь в 7 часов утра 3-го числа следующего месяца. |
| OK. I’ll see you then. | Хорошо. До встречи. |
| Is there anything else you’d like to know? | Вы хотите узнать что-нибудь еще? |
| Yes. Where can I park my car? | Да. Где я могу припарковать мою машину? |
| That’s a good question. You can park your car downstairs in the parking lot for free. | Это хороший вопрос. Вы можете бесплатно припарковать вашу машину у лестницы на парковке.
|
| OK. I’ll see you on the 3rd. | Хорошо. Увидимся 3-го. |
| OK. See you then. | Хорошо. До встречи. |
| OK. Thank you. Goodbye. | Хорошо. Спасибо. До свидания. |
| Dialogue 5 | Диалог 5. |
| I’d like to offer you the position. Do you still want it? | Я хотел бы предложить вам должность. Вы еще хотите ее? |
| Thank you, but I’ve accepted another job already. | Спасибо, но я уже принял предложение о другой работе. |
| That’s OK. Good luck to you. | Ничего. Удачи вам. |
| Thank you. | Спасибо. |
| You’re welcome. | Пожалуйста. |
| Time to Review | Пора повторить. |
| I’d like to offer you the job. Are you still interested? | Я хотел бы предложить вам работу. Вы еще заинтересованы? |
| Yes, I am. When can I start? | Да. Когда я могу начать? |
| Well, I’ve talked with the others and we’ve decided to offer you the job. | Итак, я переговорил с остальными, и мы решили предложить вам работу. |
| Would you like to work for us? | Вы хотели бы работать у нас? |
| Yes. I’m ready to start as soon as possible. | Да. Я готов начать, как только возможно. |
| When can you start? | Когда вы сможете начать? |
| Well, I have to give notice at my present job first. | Ну, я должна сначала подать заявление на моей нынешней работе. |
| I’ll be able to start in two weeks time. | Я смогу начать через две недели. |
Видеоролик на английском языке можно просмотреть в формате mp4 в новом окне. Ролик загружается 30 — 60 секунд.
___________________________________
Перейти в оглавление раздела «Собеседование на английском»
Перейти в оглавление раздела «Резюме на английском»