Указание штатов США и графств Англии в почтовых адресах

Штаты США – названия и сокращения в почтовых адресах

Если письмо адресуется в США, то после названия города необходимо указать название штата. Объясняется это тем, что в разных штатах США имеются города с одним и тем же названием. Так, например, существует пять городов в названием Нью-Йорк, пять – с названием Филадельфия, двенадцать – с названием Бостон и т. д. Названия штатов часто сокращаются.

Alabama Ala. AL Алабама
Alaska AK Аляска
Arizona Ariz. AZ Аризона
Arkansas Ark. AR Арканзас
California Calif. CA Калифорния
Colorado Colo. CO Колорадо
Connecticut Conn. CT Коннектикут
Delaware Del. DE Делавэр
District of Columbia D.C. DC Округ Колумбия
Florida Fla. FL Флорида
Georgia Ga.  или Geo. GA Джорджия или Георгия
Hawaii HI Гавайи
Idaho ID Айдахо
Illinois IL Иллинойс
Indiana Ind. IN Индиана
Iowa IA Айова
Kansas Kans. KS Канзас
Kentucky Ky. KY Кентукки
Louisiana La. LA Луизиана
Maine ME Мэн
Maryland Md. MD Мэриленд
Massachusetts Mass. MA Массачусетс
Michigan Mich. MI Мичиган
Minnesota Minn. MN Миннесота
Mississippi Miss. MS Миссисипи
Missouri Mo. MO Миссури
Montana Mont. MT Монтана
Nebraska Nebr. NE Небраска
Nevada Nev. NV Невада
New Hampshire N.H. NH Нью-Гемпшир
New Jersey N.J. NJ Нью-Джерси
New Mexico N.Mex. NM Нью-Мексико
North York N.Y. NY Нью-Йорк
North Carolina N.C. NC Северная Каролина
North Dakota N.D. или N.Dak. ND Северная Дакота
Ohio OH Огайо
Oklahoma Okla. OK Оклахома
Oregon Oreg. OR Орегон
Pennsylvania Pa. PA Пенсильвания
Rhode Island R.I. RI Род-Айленд
South Carolina S.C. SC Южная Каролина
South Dakota S.D. или S. Dak. SD Южная Дакота
Tennessee Tenn. TN Теннеси
Texas TX Техас
Utah UT Юта
Vermont Vt. VT Вермонт
Virginia Va. VA Виргиния
Washington Wash. WA Вашингтон
West Virginia WV Западная Вирджиния
Wisconsin Wis. WI Висконсин
Wyoming Wyo. WY Вайоминг

Название города Нью-Йорк в штате того же названия пишется: New York, N.Y. или New York City

Графства Англии – название и сокращение в почтовых адресах

Если письмо адресуется в небольшой населенный пункт в Англии, или предприятию, расположенному около такого населенного пункта, то после названия города, села и т.п. пишется полное или сокращенное название соответствующего графства:

Messrs. A. B. Green & Co., Limited,
Dursley, Gloucestershire,
England

Argyllshire Argyl. Аргайлшир (Шотландия)
Bedfordshire Beds. Бедфордшир
Berkshire Berks. Беркшир
Buckinghamshire Bucks. Бакингемшир
Cambridgeshire Cambs. Кембриджшир
Carmarthenshire Carm. или Carmarths. Кармартеншир
Carnarvonshire Carn. Карнарвоншир
Cheshire Ches. Чешир
Cornwall Corn. Корнуэлл
Cumberland Cumb. Камберланд
Denbighshire Den. Денбишир (Уэльс)
Derbyshire Derbs. или Derb. Дербишир
Devonshire Devon. Девоншир
Flintshire Flints. или Flint. Флинтшир
Glamogranshire Glam. Гламорганшир (Уэльс)
Gloucestershire Glos. Глостершир
Hampshire Hants. Гэмпшир
Hertfordshire Herts. Хартфордшир
Huntingdonshire Hunts. Хантингдоншир
Lancashire Lancs. Ланкашир
Leicestershire Leics. Лестершир
Lincolnshire Li. или Lincs. Линкольншир
Middlesex Mdds. Мидлсекс
Monmouthshire Mon. Мотмутшир
Northamtonshire Northans. или Northn. Нортгемтоншир
Nottinghamshire Nortts. Ноттингемшир
Oxfordshire Oxon. Оксфордшир
Pembrokeshire Pemb. Пембрукшир (Уэльс)
Somersetshire Soms. Сомерсетшир
Staffordshire Staffs. Стаффордшир
Warwickshire Warw. Уорикшир
Wiltshire Wills. Уилтшир
Worcestershire Wo. или Worcs. Вустершир
Yorkshire Yks. или Yorks. Йоркшир

Перейти в оглавление раздела «Справочная информация»

Поделиться с друзьями
Деловой английский
Добавить комментарий