Сайт Деловой английсий
| Consolidated cash flow statement Консолидированный отчет о движении денежных средств |
|||
| Year ended 31 December Год, заканчивающийся 31 декабря |
|||
| Note (№ примеч.) |
2004 | 2003 | |
| Cash flows from operating activities | Движение денежных средств от операционной деятельности | ||
| Cash generated from operations | Денежные средства от операционной деятельности | ||
| Interest paid | Проценты уплаченные | ||
| Income tax paid | Налог на прибыль уплаченный | ||
| Net cash generated from operating activities | Чистые денежные средства от операционной деятельности | ||
| Cash flows from investing activities | Движение денежных средств от инвестиционной деятельности | ||
| Acquisition of subsidiary, net of cash acquired | Приобретение дочерней компании (за вычетом денежных средств последней) | ||
| Purchases of property, plant and equipment (PPE) | Приобретение основных средств | ||
| Proceeds from sale of PPE | Поступления от продажи основных средств | ||
| Purchases of intangible assets | Приобретение нематериальных активов | ||
| Purchases of available-for-sale financial assets | Приобретение финансовых активов, имеющихся в наличии для продажи | ||
| Loans granted to related parties | Займы, выданные связанным сторонам | ||
| Loan repayments received from related parties | Погашение займов, выданных связанным сторонам | ||
| Interest received | Проценты полученные | ||
| Dividends received | Дивиденды полученные | ||
| Net cash used in investing activities | Чистые денежные средства, использованные в инвестиционной деятельности | ||
| Cash flows from financing activities | Движение денежных средств от финансовой деятельности | ||
| Proceeds from issuance of ordinary shares | Выпуск обыкновенных акций | ||
| Purchase of treasury shares | Выкуп собственных акций | ||
| Proceeds from issuance of convertible bond | Выпуск конвертируемых облигаций | ||
| Proceeds from issuance of redeemable preference shares | Выпуск погашаемых привилегированных акций | ||
| Proceeds from borrowings | Поступление займов | ||
| Repayments of borrowings | Погашение займов | ||
| Dividends paid to Company’s shareholders | Дивиденды, уплаченные акционерам Компании | ||
| Dividends paid to minority interests | Дивиденды, уплаченные миноритарным акционерам | ||
| Net cash used in financing activities | Чистые денежные средства, использованные в финансовой деятельности | ||
| Net (decrease)/increase in cash and bank overdrafts | Чистое (уменьшение)/увеличение денежных средств и банковских овердрафтов | ||
| Cash and bank overdrafts at beginning of the year | Денежные средства и банковские овердрафты на начало года | ||
| Exchange gains/(losses) on cash and bank overdrafts | Изменение денежных средств и банковских овердрафтов в части курсовой прибыли/(убытков) | ||
| Cash and bank overdrafts at end of the year | Денежные средства и банковские овердрафты на конец года | ||
The notes on pages Х to ХХ are an integral part of these consolidated financial statements.
Примечания на страницах Х – ХХ составляют неотъемлемую часть настоящей консолидированной финансовой отчетности.
_____________________________
Напоминание российским составителям отчета:
- вычитаемые цифры (расходы, убытки) заключаются в круглые скобки (ххххх);
- над показателями, являющимися суммами/разностями вышестоящих показателей (т.е. подитогами или итогами), проводится горизонтальная черта. Дополнительно к этому, показатели, являющиеся итогом раздела, подчеркиваются.
************************
-
Учебники по экономическому английскому вы можете найти в разделе «Учебники английского по специальности»
-
Резюме для экономических специальностей и дополнительную экономическую лексику вы можете найти в разделе «Резюме на английском»
-
Словари экономических терминов вы можете найти в разделах «Словари / переводчики онлайн» и «Словари / переводчики скачать»
************************
Перейти в оглавление раздела «Экономический английский»