Пишем деловое письмо на английском (6)

Архив рассылки Деловой английский от сайта Delo-angl.ru

В прошлых выпусках мы написали адреса, указали дату и исходящий номер письма, написали обращение к получателю и под ним указали тему письма. Наконец-то можно приступить к изложению самого дела, о котором вы хотели сообщить получателю.

Текст письма может быть изложен с разбиением на абзацы, но возможен вариант написания каждого предложения с новой строки. Абзацы разделяются пустой строкой. На сайте Деловой английский вы найдете более 200 примеров деловых писем на разные темы. Если какой-то темы не хватает – напишите в комментариях. Я найду пример в англоязычном Интернете, обеспечу его переводом и размещу на сайте.

А сейчас предлагаю посмотреть несколько типовых фраз для начала делового письма.

We thank you for your letter (inquiry) of the 15th of May …
Благодарим Вас за Ваше письмо (запрос) от 15-го мая …

We have received your letter of …
Мы получили Ваше письмо от …

We acknowledge the receipt of …
Мы подтверждаем получение …

In reply to your letter of 15th of May …
В ответ на Ваше письмо от 15-го мая …

We are writing to inform you …
Мы хотим сообщить Вам …

Further to our letter of 15th of May …
В дополнение к нашему письму от 15-го мая …

I regret to inform you …
К сожалению, должен сообщить Вам …

We are forced to inform you …
Мы вынуждены сообщить Вам …

We are pleased to inform you of (about) …
Мы с удовольствием сообщаем Вам о …

This is for your kind information that …
Настоящим довожу до Вашего сведения, что …

This is to inform you that …
Настоящим сообщаю Вам, что …

На сегодня всё.

Удачи в делах!

Сайт Деловой английский www.delo-angl.ru

Учебники, письма, фразы, резюме, собеседование на английском, английский для экономистов, английский для юристов, словари.

*************************

Перейти в раздел Примеры/образцы деловых писем на английском языке с переводом

Перейти в Оглавление архива рассылки

Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован.

Вы можете использовать это HTMLтеги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>