Деловой разговор по телефону (2)

Архив рассылки Деловой английский от сайта Delo-angl.ru

Five-seven-three; one-nine-oh-four.

Пять-семь-три; один-девять-ноль (произносится: оу)-четыре.

Good evening. Can I speak to Mr Jones, please?

Добрый вечер. Можно переговорить с господином Джонсом?

Sorry. Mr Jones is on the other line. Will you wait, please?

Извините. Господин Джонс сейчас разговаривает по другому телефону (буквально: на другой линии). Вы подождете?

All right.

Хорошо.

Sorry to have kept you waiting. I’m putting Mr Jones on the line.

Извините за ожидание. Соединяю с господином Джонсом.

Thank you.

Спасибо.

Hello.

Алло?

Hello. David Black speaking. May I have a word with Mr Ivanov?

Алло. Это Дэвид Блэк. Можно переговорить с господином Ивановым? (буквально: можно иметь слово с Ивановым?)

I’ll see if he is in. (A moment later.) I’m afraid Mr Ivanov is out at the moment.

Я посмотрю – здесь ли он. (Чуть позже). Боюсь, господина Иванова сейчас нет на месте.

Could you take a message?

Могли бы вы принять сообщение?

Yes, of course.

Да, конечно.

Hello. This is Petrov from Russian Trade Delegation. Could you put me through to Mr Russel, please?

Алло. Это Петров из российской торговой делегации. Могли бы вы соединить меня с господином Расселом?

Hold a moment, please. Sorry. Mr Russel is not in now and won’t be back until late this afternoon.

Подождите один момент, пожалуйста. Извините. Господина Рассела сейчас нет, и он не вернется до вечера. (буквально: до позднего полудня)

Would you ask him to call me when he gets back?

Могли бы вы попросить его позвонить мне по возвращении?

Certainly.

Конечно.

Удачи в делах!

Сайт Деловой английский www.delo-angl.ru

Учебники, письма, фразы, резюме, собеседование на английском, английский для экономистов, английский для юристов, словари

*********************

Перейти в оглавление раздела “Фразы на английском”

Перейти в Оглавление архива рассылки

Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован.

Вы можете использовать это HTMLтеги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>