Someone who promises to pay for you in case you can’t = co-signer. | Кто-то, кто обещает заплатить за вас в случае, если вы не можете = соподписант. |
|
|
A cosigner is legally liable (= responsible) for the repayment of the loan. | Соподписант несет юридическую ответственность за погашение займа. |
|
|
A contract between the borrower and the lender = promissory note. | Договор между заемщиком и займодавцем = простой вексель, долговая расписка, долговое обязательство. |
Conditions, rules = terms. | Условия, правила = terms. |
What you have to pay for a particular service = fees. | То, что вы должны заплатить за конкретную услугу = вознаграждение, комиссия, сбор. |
To accumulate = to accrue. | Накапливать = начислять. |
|
|
The percentage of a loan that you are charged for borrowing money = interest rate. | Доля, выраженная в процентах от займа, которая считается вашей платой за заем денег = процентная ставка. |
|
|
Paying out the money as agreed upon in a loan agreement = disbursement. | Выплата денег в соответствии с договором займа = платеж, выплата, оплата, уплата. |
|
|
The bank hasn’t processed our loan application yet. | Банк еще не обработал нашу заявку на кредит. |
|
|
The amount of money that is being loaned = principal. | Сумма денег, полученных в долг = основная сумма. |
How much is your principal? = How much money did you borrow? | Какова основная сумма вашего займа? = Сколько денег вы заняли? |
Unchanging, not variable = fixed. | Неизменный, не изменяемый = фиксированный. |
|
|
The interest rate will be lowered if you make 12 consecutive payments on time. | Процентная ставка будет снижена, если вы своевременно выполните 12 последовательных платежей. |
|
|
We can transfer the money directly into your bank account. | Мы можем перечислить деньги непосредственно (напрямую) на ваш банковский счет. |
This is not a one-time fee. It is a re-occurring fee. | Это не одноразовая комиссия. Это повторяющаяся комиссия. |
|
|
He couldn’t pay off his loan = He defaulted on his loan. | Он не мог погасить свой заем = Он не выполнил обязательства по своему займу. |
|
|
In the United States, it is illegal to charge an application fee for a federal loan. | В Соединенных Штатах является незаконным взимание платы за обслуживание при подготовке выдачи федерального займа. |
|
|
Accrued interest is basically accumulated interest. | Наращенный процент – это, в основном, накопленный процент. |
|
|
He couldn’t pay off his loan = He is delinquent in repaying his loan. | Он не мог погасить свой заем = Он не выполняет обязательств по погашению своего займа. |
|
|
If you default on a loan, your lender can take a number of actions to recover the money. | Если вы не выполняете обязательств по своему займу, ваш займодатель может предпринять ряд действий для взыскания денег. |
|
|
I have to make arrangements to repay my loan. | Я должен сделать приготовления для погашения своего займа. |
|
|
They might withhold (= retain, keep) part of your salary. | Они могли удержать часть вашей заработной платы. |
|
|
There is a way to extend the repayment period = to prolong this period. | Существует способ расширения периода погашения задолженности = пролонгировать этот период. |
Consolidation involves paying off several loans together. | Консолидация включает погашение нескольких займов одновременно. |
To defer payment = To pay later, to postpone payment. | Отсрочить платеж = уплатить позже, отложить платеж. |
These payments have to be made on a monthly basis = every month. | Эти платежи должны выполняться ежемесячно = каждый месяц. |
|
|
We will also require an official document issued by your employer stating how much you earn per year. | Мы также попросим официальный документ, выданный вашим работодателем, указывающий, сколько вы зарабатываете за год. |
************************
-
Учебники по экономическому английскому вы можете найти в разделе «Учебники английского по специальности»
-
Резюме для экономических специальностей и дополнительную экономическую лексику вы можете найти в разделе «Резюме на английском»
-
Словари экономических терминов вы можете найти в разделах «Словари / переводчики онлайн» и «Словари / переводчики скачать»
************************
Перейти в оглавление раздела «Экономический английский»