Пример/образец делового письма на английском языке
Опубликовано: 25.10.2013
Английский текст: © Сайт www.lettersfromhomeroom.com
Русский текст: ©
Остин Паркер
123, Х Стрит, Y Авеню,
Манхэттен, Нью-Йорк 10009
Тема: Подарочный чек стоимостью 50 долларов для Вас!
Уважаемый Остин Паркер!
На дворе весна, и мы, в Универмаге Rainbow, хотим, чтобы у Вас были самые лучшие весенние каникулы! Мы даем Вам подарочный чек на 50 долларов в знак нашей благодарности! Все, что Вы планируете, все, что удовлетворяет Вашу фантазию, Вы можете найти здесь – в Универмаге Rainbow! Номер требования Вашего подарочного чека – 94009.
Пожалуйста, обязательно прочтите условия и положения, приложенные к настоящему письму. Ухватите этот шанс сейчас, чтобы взять себе что-нибудь хорошее на весну! Предложение заканчивается 30 апреля 2011 г. Вы также можете посетить наш сайт www.rainbowds.com для получения подробной информации.
Искренне,
Малколм Брэмуэл
************************
- department store – универсальный магазин, универмаг
- spring break – весенние каникулы в школах и колледжах
- claim number – номер требования
- make sure – убедиться, удостовериться, обеспечить, позаботиться
- terms and conditions – условия и положения
- details – детали, подробности
***********************
Austin Parker
123, X Street, Y Avenue
Manhattan, NY-10009
Subject: A Gift Check Worth $50 Just For You!
Dear Austin Parker,
Spring is here and we at Rainbow Department Store want you to have the best spring break ever! We’re giving you a $50 gift check as our way of saying thank you! Whatever your plans are, whatever suits your fancy, you can find it here at Rainbow Department Store! Your GC claim number is 94009.
Please make sure to read through the terms and conditions attached in this email. Grab this chance now to get yourself something nice for spring! Offer ends on April 30, 2011. You can also visit our web-site www.rainbowds.com for details.
Sincerely,
Malcolm Bramwell
*******************
Перейти в раздел Примеры/образцы деловых писем на английском языке с переводом
Перейти в раздел Стандартные фразы на английском для делового общения