Пример/образец делового письма на английском языке
Опубликовано: 24.10.2013
Английский текст: © Сайт www.lettersfromhomeroom.com
Русский текст: ©
ДЖАСТИН ХОЛОУЭЙ
XYZ Кампэни,
1234 Арчер Роуд,
Гейнсвил, Флорида, 32607
Тема: Экономьте МНОГО на международных звонках!
Уважаемый Джастин Холлоуэй!
Floyd Telecoms позволяет Вам сэкономить вплоть до 40% на стоимости Ваших звонков заграницу. Это не игра слов, не уловка, не ложь, … просто ясный, прямой и честный сервис для наших уважаемых абонентов!
Мы также обеспечим получение Вами такого же отличного качества, как и в дорогих телекоммуникационных компаниях. В противном случае, мы предложим даже лучшее по гораздо более низкому тарифу.
Почему Вы узнали об этом только сейчас? Скажем так, мы не очень полагаемся на разукрашенные рекламные объявления или маркетинговые стратегии. Мы считаем, что рекомендации и устные подтверждения наших клиентов являются более подстрекающими.
Floyd Telecoms предоставляет не только низкие тарифы. Мы также обеспечиваем следующие услуги для Вашего удобства: управление счетом – позволяет Вам устанавливать предпочитаемый Вами метод оплаты; выставление счетов за междугородние и международные звонки – позволяет Вам оспаривать неточности в счетах на оплату.
Мы можем заверить Вас, что Вы будете полностью удовлетворены услугами нашей междугородней и международной связи. Вот некоторые рекомендации наших клиентов:
«Хочу похвалить ваш сервис. До этого я пробовал другие телефонные компании, но ваша действительно выполнила то, что обещала. Теперь я экономлю, а ваши счета действительно легко понять – никаких скрытых начислений. Большое спасибо». Эшли Виктор, Флорида.
«Мы только недавно получили наш первый счет, и мы полностью удовлетворены. Мы никогда не думали, что можем сэкономить так много. У нас было междугородних и международных звонков более чем на 4 часа, а нам начислили только 10,00 долларов! Я обязательно скажу моей семье и друзьям об этой услуге и о нашей экономии!» Джошуа Смит, Калифорния.
Итак, чего же Вы ждете? Подписывайтесь на услуги Floyd Telecoms сейчас, и увеличивайте свою экономию! Если Вы оформитесь у нас до 30 мая текущего года, мы дадим Вам карту на бесплатные звонки стоимостью 50 долларов.
Искренне,
Майкл Биверли
***************************
save – сберечь, сэкономить
subscriber – абонент, подписчик
make sure – убедиться, удостовериться, обеспечить
rate – ставка, тариф, такса и т.п.
fancy advertisement – разукрашенная реклама
marketing strategy – маркетинговая стратегия, рыночная стратегия
testimonial – рекомендация, характеристика, хвалебный отзыв
verbal proof – устное подтверждение
encouraging – поощряющий, ободряющий, подстрекающий
deliver – доставлять, выполнять (обещание)
sign up – записаться, зарегистрироваться, оформиться
****************************
JUSTIN HOLLOWAY
XYZ Company
1234 Archer Road
Gainesville, Fl 32607
Subject: Save BIG on international calls!
Dear JUSTIN HOLLOWAY,
Floyd Telecoms lets you save as much as 40% on your calls abroad. No pun, no gimmicks, no lies…just plain straightforward and honest service to our valued subscribers!
We also make sure you still get the same excellent quality as that of high charging telecommunications company, if not, we offer even better at a much lesser rate.
So why did you know about this just now? Well, we don’t rely too much on fancy advertisements or marketing strategies. We believe that testimonials and verbal proof from our customers are more encouraging.
Floyd Telecoms also gives more just low rates. We also provide the following online services for your convenience: Account Management – lets you set up your preferred payment method, Long Distance Billing – lets you contest or dispute inaccuracies in the billing charges.
With our long distance service, we can assure you of complete satisfaction. Here are some testimonials from our customers:
«I just want compliment your service. I have tried other phone companies before, but yours has actually delivered what was promised. I now get to save, and your bill is really easy to understand, no hidden charges at all. Thank you so much» – Ashley Victor, Florida
«We just recently received our first bill and we are completely satisfied. We never thought we could save this much. We had over 4 hours of long distance calls and I was charged $10.00 only! I will definitely tell my family and friends about this service and of our savings!» – Joshua Smith, California.
So what are you waiting for? Subscribe to Floyd Telecoms now and help increase your savings! And if you sign up with us before May 30 this year, we will give you a free call card worth $50.
Sincerely,
Michael Beverly
*******************
Перейти в раздел Примеры/образцы деловых писем на английском языке с переводом
Перейти в раздел Стандартные фразы на английском для делового общения