Пример/образец делового письма на английском языке
Опубликовано: 23.10.2013
Английский текст: © Сайт www.lettersfromhomeroom.com
Русский текст: ©
Джими Ортан
1234, Вест 67 Стрит,
Карлайл, Массачусетс 01741
Тема: Покажите Ваше искусство веб-дизайна всему миру!
Уважаемый Джими Ортан!
Jin Corporation счастлива сообщить Вам о 7-м конкурсе веб-дизайна. Вы можете выиграть призы стоимостью 8000 долларов США, что действительно является огромной суммой. Вы просто должны сделать свой веб-сайт и поместить ссылку на него на нашем форуме, так чтобы мы могли просмотреть его.
Окончательный победитель будет выбран комиссией судей, и результаты будут показаны на нашем официальном сайте. Также, господином Филом Коллинзом будет взято интервью, выдержки из которого будут размещены на сайте, на который заходят тысячи посетителей каждую неделю.
Последняя дата представления – 18 марта. Не забудьте сделать это. Если у Вас будут любые вопросы, Вы можете позвонить по номеру 222-2222.
Искренне,
Остин Брэндон
*************************
put up – выставить, вывешивать, показывать
skills – навыки, умение, искусство
in front of – перед чем-либо
panel of judges – группа, комиссия, коллегия судей
excerpt – выдержка, цитата
*************************
Jimy Ortan,
1234, West 67 Street,
Carlisle, MA 01741,
Subject: Put up your web designing skills in front of the world!
Dear Jimy Ortan,
Jin Corporation is happy to let you know of the 7th web designing competition. You can win prizes worth $8000, which is actually a huge amount. You just have to make your website, and post its link on our forums so that we may review it.
The final winner will be selected by the panel of judges, the results of which will be put on our official web site. The interview of the winner will also be conducted by Mr. Phil Collins, and the interview excerpt will be also put up on the website, which receives thousands of hits every week.
The last date for submission is 18th March. Don’t forget to do so. If you do have any sorts of questions, you may call us at 222-2222.
Sincerely,
Austin Brandon
*******************
Перейти в раздел Примеры/образцы деловых писем на английском языке с переводом
Перейти в раздел Стандартные фразы на английском для делового общения