Деловое письмо на английском с переводом
Опубликовано: 22.04.13
John Harrison
1234 Main Court
Santa Cruz CA, 95060
Cell: 257-777-8989
Subject:
Dear John Harrison,
After careful deliberation, we are happy to inform you that we are accepting your proposal on the road rehabilitation project in San Isidro Highway. Expected date of completion for this is three years. We have included in this file a copy of the contract which states the terms and conditions for the project. We kindly request that you go over it thoroughly with all of your employees who will take part. For clarifications, you may contact me or set-up a meeting with us in our office.
Please make sure to sign and return the contract within 3 days of receipt so that work can begin.
Sincerely,
Syril Joe
***************************
Джон Хэрисон
1234 Мэйн Корт,
г. Санта-Круз, Калифорния, 95060
Моб. тел.: 257-777-8989
Тема:
Уважаемый Джон Хэрисон!
После тщательного обдумывания, мы рады сообщить вам, что мы принимаем ваше предложение по проекту реконструкции дороги на шоссе Сан Исидро. Расчетное время выполнения – три года. В настоящий файл мы включили копию контракта, содержащего условия и положения для этого проекта. Просим вас тщательно просмотреть его вместе со всеми сотрудниками, которые будут принимать участие. Если потребуются разъяснения, вы можете связаться со мной или запланировать встречу с нами в нашем офисе.
Пожалуйста, обеспечьте подписание и возвращение контракта в течение 3 дней после получения, чтобы можно было начать работу.
Искренне,
Сайрил Джо
***************************
Перейти в раздел Примеры/образцы деловых писем на английском языке с переводом
Перейти в раздел Стандартные фразы на английском для делового общения