Деловое письмо на английском с переводом
Сайт Деловой английский
Опубликовано: 17.01.11
(Дата)
Г-ну Александру Хэйесу
Наименование фирмы
Адрес фирмы
Уважаемый господин Хэйес!
Нам приятно приветствовать вас в качестве нового клиента, и мы хотим воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить вас за выбор Nilges and Crowbacker, CFPs, для решения всех ваших потребностей в финансовом планировании. Вы выбрали фирму, которая обязуется обеспечивать вас отличным сервисом и превосходным профессиональным консалтингом.
Мы назначили Грэту Локин вашим персональным финансовым плановиком и основным контактирующим лицом. Конечно, для обеспечения вас наилучшим руководством во всех вопросах Грэта будет тесно взаимодействовать со всем нашим штатом специалистов.
Наша фирма специализируется в стратегическом финансовом планировании, и поможет процветанию вашей компании. Мы изучаем ваш будущий потенциал, а также оцениваем вашу финансовую эффективность в прошлом. Более того, мы предоставляем дополнительные услуги, которые могут быть жизненно важными для вашего успеха – такие как полное управление всеми потребностями в финансовом программном обеспечении.
Как клиент Nilges and Crowbacker, CFPs, вы будете получать ежемесячные информационные рассылки с последней доступной информацией по налогообложению и финансам. Вы также будете получать приглашения на регулярно проводимые нами специальные семинары по интересующим наших клиентов финансовым вопросам.
В ближайшее время вам позвонит Грэта Локин для организации первичной встречи. В случае возникновения любых вопросов по нашим услугам, пожалуйста, звоните без колебаний Максу Ниглесу или мне.
Еще раз добро пожаловать в Nilges and Crowbacker.
Искренне Ваш,
………………………..
Найлс Кроубэйкер
Владелец
_________________________________________________________
Letter welcoming new client
Деловое письмо на английском
[date]
Mr. Alexander Hayes
Rightaweigh, Inc.
98 Bolivia Avenue
Cortland, New Jersey 54545
Dear Mr. Hayes:
We’re pleased to welcome you as a new client and want to take this opportunity to thank you for your selection of Nilges and Crowbacker, CFPs, to handle all of your financial planning needs. You have chosen a firm that is committed to providing you with excellent service and superior professional counsel.
We have assigned Greta Lockin as your personal financial planner and primary liaison. Of course, Greta will work closely with our entire staff of specialists to ensure that you will receive the best guidance on all matters.
Our firm specializes in strategic financial planning to help you and your company prosper. We address your future potential as well as assess your past financial performance. What’s more, we provide ancillary services that can be vital to your success, such as complete management of all your financial software needs.
As a client of Nilges and Crowbacker, CFPs, you will receive monthly newsletters with the latest tax and financial information available. You will also be invited to special seminars we regularly conduct on financial matters of interest to our clients.
Greta Lockin will be calling on you shortly to arrange an initial appointment. Should you have any further questions on any or all of our services, please do not hesitate to call Max Nilges or me.
Again, welcome to Nilges and Crowbacker.
Sincerely,
………………..
Niles Crowbacker
Principal
______________________
Перейти в раздел Примеры/образцы деловых писем на английском языке с переводом
Перейти в раздел Стандартные фразы на английском для делового общения