Деловое письмо на английском
Опубликовано: 15.01.11
(Дата)
Г-ну Алану Беттерману
Президенту
Наименование фирмы
Адрес
Уважаемый Алан!
Я хочу сообщить вам об изменении моей роли в Highway Enterprises – я переведен с должности регионального менеджера по сбыту на должность управляющего внутренним перемещением. Мои руководители считают, что после 15 лет работы в сфере сбыта я должен отойти от нее, и получить возможность взглянуть на операции компании более широко, а также помочь координировать продажи изнутри.
Я действительно рад предоставленной возможности, но огорчен тем, что не смогу по-прежнему работать непосредственно с вами. Со следующей недели обязанности регионального менеджера по сбыту в вашем регионе принимает Берт Толивер. Он опытный профессионал, и он продолжит предоставлять вам услуги того же качества, которое вы привыкли ожидать от Highway Enterprises.
Благодарю вас за все ваши дела в течение этих лет, и, особенно, за оказанную мне поддержку. Если вам когда-нибудь потребуется информация или другая поддержка со стороны компании, звоните мне без колебаний.
Искренне Ваш,
…………………………..
Эмброуз Кемпер
____________________________________________________________
Letter explaining letter writer’s demotion at company
Деловое письмо на английском
[date]
Mr. Alan Betterman
President
Viscosh Business Forms
1433 Martin Way
Jonesboro, Georgia 40440
Dear Alan:
I just wanted you to know that my role here at Highway Enterprises has been changed from regional sales manager to internal traffic manager. My managers believed that this would give me the opportunity to step back after 15 years on the road selling to take a broader look at the operations of our company and help coordinate sales activity from the inside.
I’m really pleased to have been given this opportunity, but I’m disappointed that I will not be able to work as directly with you as I have in the past. Bert Tolliver is taking over as regional sales manager in your territory starting next week. He’s an experienced professional and will continue to provide you with the same quality service you have come to expect from us at Highway Enterprises.
Thank you for all of your business over the years and particularly for the support you’ve given me. If you’re ever in need of information or other support from the company, do not hesitate to call me.
Sincerely,
………………………..
Ambrose Kemper
______________________
Перейти в раздел Примеры/образцы деловых писем на английском языке с переводом
Перейти в раздел Стандартные фразы на английском для делового общения