Выражение признательности за рекомендацию (2)

Пример письма на английском языке

Английский текст: © Сайт www.lettersfromhomeroom.com
Русский текст: ©
Дата публикации: 15.07.2012

Мэри Джонсон Грэй

27 Хэппи Колэни,
г. Даллас, штат Техас 75326.
Тел. № 123-649-88877
Адрес эл. почты: maryjohnsongray@hotmail.com

(Тема: обычно выделенным шрифтом указывается цель письма – не обязательно)

Уважаемая Мэри Джонсон Грэй!

Пишу Вам с чувством признательности, чтобы поблагодарить за предоставление мне рекомендательного письма. Ваш добрый отзыв проложил мне дорогу к нескольким собеседованиям, результатом которых стало предложение должности от Jackson Corporation. Вы знаете, что работать в Jackson было моей давней мечтой. Я очень ценю то, что Вы потратили время на это письмо, и знаю, что если я смогу что-либо сделать в ответ – Вам нужно только спросить.

Искренне,
……………

****************

Mary Johnson Gray

27 Happy Colony, Dallas, Texas 75326
Tel. No: 123-649-88877
Email Address: maryjohnsongray@hotmail.com

[Subject: Normally bold, summarizes the intention of the letter] -Optional-

Dear Mary Johnson Gray,

It is with gratitude that I write to thank you for providing a letter of recommendation for me. Your kind comments have led the way to a number of different interviews, which has resulted in an offer of a position from the Jackson Corporation. You know that it has long been a dream of mine to work for Jackson’s. The time that you spent on the letter is much appreciated and know that if there is anything I can do in return you have but to ask.

Sincerely,
…………….

****************

  • Dear – дорогой или уважаемый (в зависимости от тона письма);
  • comment – комментарий; здесь: высказывание своего мнения, отзыв;
  • interview – собеседование при приеме на работу;
  • position – должность;
  • but – здесь: только, лишь;

*************************

Перейти в раздел Примеры/образцы деловых писем на английском языке с переводом

Перейти в раздел Стандартные фразы на английском для делового общения

Поделиться с друзьями
Деловой английский
Добавить комментарий