Письмо на английском с переводом
Опубликовано: 28.12.11
«С.Б.М. Индустриэль»
153, б-р Хэрриот,
Лион 3,
Франция 8 октября 2011 г.
Уважаемые господа!
Мы все сильнее ощущаем спрос на промышленные ткани, имеющие хорошие свойства сохраняться от износа и противостоять коррозии в заводских условиях.
С целью удовлетворения спроса мы приступили к производству «Веартекс» – новой гаммы тканей из хлопка с териленом, сочетающих сохранность от износа с мягкостью и гибкостью.
В приложении к этому письму Вы найдете образцы новых материалов различных цветов вместе с экземпляром нашей брошюры с указанием всех деталей возможного использования этой ткани.
Мы готовы принять пробные заказы, и их следует нам направлять, заполнив бланки заказа, которые Вы найдете в нашей брошюре. Мы готовы предоставить 15%-ную скидку на все заказы на «Веартекс», полученные до 31 декабря.
С большим нетерпением ожидаем Вашего ответа.
С уважением,
Литекс энд Ко., Лтд.
____________
Питер Уптон,
Директор по продажам
Приложение:
*****************
S.B.M. Industrielle
153, bd Herriot
Lyon 3,
France 8th October 2011
Dear Sirs,
We have been increasingly aware of the demand for industrial fabrics which have good wearing qualities and corrosion resistance in the factory environment.
In order to meet this we are bringing out “Weartex”, a new line of cotton/terylene fabrics which combine resistance to wear with general flexibility. Enclosed with this letter you will find samples of the new material in varying colors, together with a copy of our brochure setting out full details of the possible applications of the fabric.
Trial orders are welcome and should be sent to us on the form which you will find in our brochure. We are prepared to grant a 15% discount on all orders for “Weartex” received before the 31st of December.
We look forward to hearing from you.
Yours faithfully,
Litex & Co. Ltd.
__________
Peter Upton
Sales Manager
Encl.
*************************
Перейти в раздел Примеры/образцы деловых писем на английском языке с переводом
Перейти в раздел Стандартные фразы на английском для делового общения