Опубликовано: 05.04.14 г.
©
| Unit 1. The Interview | Часть 1. Собеседование |
| Introduction | Представление |
| Hi, my name is Jane. I’m only 24 years old. And today is my first day at my new job. I’m very excited. I’ve just graduated from university. I can’t wait to start working and meet new friends. | Привет. Меня зовут Джейн. Мне только 24 года. И сегодня мой первый день на новой работе. Я очень волнуюсь. Я только закончила университет. Мне не терпится начать работать и встретить новых друзей.
|
| Hmm… I don’t know what to wear today. Shall I wear this one or this one? I choose this one. | Ммм… Не знаю, что сегодня надеть. Одеть это или это. Выбираю это. |
| My new job is wonderful. Do you want know how I got it? It all started with an interview. | Моя новая работа – замечательная. Хотите узнать, как я ее получила? Все началось с собеседования.
|
| Phrases | Фразы |
| Hi, my name is Jane. | Привет! Меня зовут Джейн. |
| I’m only 24 years old. | Мне только 24 года. |
| And today is my first day at my new job. | И сегодня мой первый день на новой работе. |
| I’ve just graduated from university. | Я только закончила университет. |
| I’m here for the interview. | Я пришла на собеседование |
| Hello, I’m here for the interview. | Здравствуйте! Я пришла на собеседование. |
| Hi, what’s your name? | Привет! Как вас зовут? |
| My name’s Jane. | Меня зовут Джейн. |
| Hi, Jane. And who are you seeing? | Привет, Джейн. С кем у вас встреча? |
| Mr. Smith, the sales and marketing manager. | С господином Смитом, менеджером по сбыту и маркетингу. |
| OK. Just take a lift to the fifth floor. | Хорошо. Просто поднимитесь на лифте на пятый этаж. |
| Thank you very much. | Большое спасибо. |
| You’re welcome. | Пожалуйста. |
| Thank you. | Спасибо. |
| Good luck! | Удачи! |
| Phrases | Фразы |
| Hello, I’m here for the interview. | Здравствуйте! Я пришла на собеседование. |
| Hi, Jane. And who are you seeing? | Привет, Джейн. С кем у вас встреча? |
| Mr. Smith, the sales and marketing manager. | Господин Смит, менеджер (директор, руководитель, начальник) по сбыту и рекламе. |
| Educational experience | Образование |
| Have you been waiting long? | Давно ждете? |
| No, I’ve just arrived here. | Нет, я только что пришла. |
| Oh, it’s nice to meet you. | Приятно познакомиться. |
| Thank you. I’m very glad for this opportunity. | Спасибо. Я очень рада этой возможности. |
| When did you graduate from university? | Когда вы окончили университет? |
| I graduated 6 months ago. | Я окончила 6 месяцев назад. |
| What faculty were you in? | На каком факультете вы были? |
| I was in the faculty of secretarial studies. | Я была на факультете обучения секретарей. |
| Did you enjoy study? | Вам нравилась учеба? |
| I did enjoy study, but I wanted to start work as soon as possible. | Мне нравилась учеба, но я хотела как можно скорее начать работать. |
| That’s good. | Это хорошо. |
| Phrases | Фразы |
| I’m very glad for this opportunity. | Я очень рада этой возможности. |
| When did you graduate from university? | Когда вы окончили университет? |
| I graduated 6 months ago. | Я окончила 6 месяцев назад. |
| What faculty were you in? | На каком факультете вы были (учились)? |
| I was in the faculty of secretarial studies. | Я была на факультете обучения секретарей. |
| Work experience | Опыт работы |
| Would you like to see my resume? | Хотите посмотреть мое резюме? |
| Yes please. | Да, пожалуйста. |
| Here is my resume. | Вот мое резюме |
| Thank you. | Спасибо. |
| Could you tell me where was your last job? | Могли бы вы рассказать мне, где было ваше последнее место работы? |
| Certainly. I was working at the Asia Finance Bank. | Конечно. Я работала в Asia Finance Bank. |
| And why did you leave that job? | Почему вы ушли с этой работы? |
| Because I was looking for more of a challenge. | Потому что я искала более сложную и интересную работу. |
| Any other reasons? | Были другие причины? |
| Also it is far from home. | Также потому, что это далеко от дома. |
| Well, I’m looking for a new secretary. | Так вот, я ищу нового секретаря.
|
| If you give me this job, I will work very hard. | Если вы дадите мне эту работу, я буду работать очень усердно.
|
| Phrases | Фразы |
| Would you like to see my resume? | Хотите посмотреть мое резюме? |
| Yes please. | Да, пожалуйста. |
| Could you tell me where was your last job? | Могли бы вы рассказать мне, где было ваше последнее место работы? |
| Certainly. I was working at the Asia Finance Bank. | Конечно. Я работала в Asia Finance Bank. |
| And why did you leave that job? | Почему вы ушли с этой работы?
|
| Because I was looking for more of a challenge. | Потому что я искала более сложную и интересную работу.
|
| Unit 2. My job description | Часть 2. Служебные обязанности |
| (Неразборчиво) you see. I was very excited. After that we talked about my job description. | (Неразборчиво) вы видите. Я была очень взволнована. После этого мы говорили о моих служебных обязанностях.
|
| Your skills | Ваши навыки
|
| What were your favourite topics at university? | Каковы были ваши любимые предметы в университете? |
| My favourite topics were letter writing, dictation and filing studies. | Моими любимыми предметами были ведение переписки, письмо под диктовку, формирование дел. |
| What do you think are your strengths? | Каковы, как вы думаете, ваши сильные качества? |
| I have good patience and English language skills. | Я очень терпелива и имею хорошие навыки в английском языке. |
| Are you computer literate? | Вы умеет работать на компьютере? |
| Yes, I can use Windows and Excel. | Да, я могу пользоваться Windows и Excel. |
| Can you type? | Можете печатать (набирать текст)? |
| Yes, 50 words per minute. | Да, 50 слов в минуту. |
| Are you familiar with the Internet? | Вы знакомы с Интернет? |
| Yes, I am familiar with the Internet. I like surfing in my free time. | Да, я знакома с Интернет. Я люблю ходить по Интернет в свободное время.
|
| What is your favorite web-site? | Какой ваш любимый сайт?
|
| My favorite web-site is www.bbc.com. | Мой любимый сайт www.bbc.com. |
| Phrases | Фразы |
| What were your favourite topics at university? | Каковы были ваши любимые предметы в университете? |
| My favourite topics were letter writing, dictation and filing studies. | Моими любимыми предметами были ведение переписки, письмо под диктовку, формирование дел.
|
| What do you think are your strengths? | Каковы, как вы думаете, ваши сильные качества?
|
| I have good patience and English language skills. | Я очень терпелива (настойчива) и имею хорошие навыки в английском языке. |
| Are you computer literate? | Вы умеет работать на компьютере?
|
| Can you type? | Можете печатать (набирать текст)? |
| Are you familiar with the Internet? | Вы знакомы с Интернет? |
| Getting a job | Устройство на работу
|
| Can you work with larger groups of people? | Вы можете работать с большими группами людей? |
| Yes, I enjoy working in a large team. | Да, я люблю работать в большой команде. |
| Do you mind working on weekends? | Вы не возражаете против работы в выходные? |
| No, I don’t mind working on weekends. | Нет, я не возражаю против работы в выходные. |
| Well, you look like the person I need. | Хорошо, вы похожи (выглядите как) на человека, который мне нужен. |
| Thank you. I really like this job. | Спасибо. Мне действительно нравится эта работа. |
| OK, I’ll give you a job as my secretary. | Хорошо, я предоставлю вам должность моего секретаря. |
| That’s very good. Thank you very much. | Очень хорошо. Большое спасибо. |
| When would you like to start working? | Когда бы вы хотели начать работать? |
| As soon as possible. | Как можно скорее. |
| Next Monday at 9 a.m.? | Следующий понедельник в 9 утра? |
| Next Monday sounds fine. | Следующий понедельник подходит.
|
| OK. So will see you next Monday at 9 a.m. Congratulations! | Хорошо. Таким образом, увидимся в следующий понедельник в 9 утра. Поздравляю! |
| Thank you very much for this opportunity, I will not disappoint you. | Большое спасибо за эту возможность. Я вас не разочарую. |
| Good, because I like hardworking people. | Хорошо, потому что мне нравятся трудолюбивые люди. |
| Then I’m your girl. | Тогда я ваша сотрудница. |
| I certainly hope so. | Я определенно надеюсь на это. |
| I should get ready now, otherwise I’ll be late. It would be really bad if I was late at my first day work. | Мне нужно подготовиться сейчас, иначе я опоздаю. Это будет действительно плохо, если я опоздаю в свой первый рабочий день. |
| Phrases | Фразы |
| Can you work with larger groups of people? | Вы можете работать с большими группами людей? |
| Yes, I enjoy working in a large team. | Да, я люблю работать в большой команде. |
| Do you mind working on weekends? | Вы не возражаете против работы в выходные? |
| When would you like to start working? | Когда бы вы хотели начать работать? |
| As soon as possible. | Как можно скорее. |
| Thank you very much for this opportunity, I will not disappoint you. | Большое спасибо за эту возможность. Я вас не разочарую. |
Видеоролик на английском языке можно просмотреть в формате mp4 в новом окне. Ролик загружается 30 — 60 секунд.
*********************
Перейти в оглавление раздела «Английский язык для секретарей»
Перейти в оглавление раздела «Собеседование на английском»
Перейти в оглавление раздела «Резюме на английском»