Опубликовано: 06.08.15
© Сайт Деловой английский www.delo-angl.ru
| So … Ready for our coffee? Or do you prefer I come back after the gym? | Итак … Готов для нашего кофе? Или предпочитаешь, чтобы я вернулась после спортзала? |
| You went to the gym yesterday, didn’t you? | Ты ходила в спортзал вчера, разве нет? |
| Sure. I go every day. | Конечно. Я хожу каждый день. |
| Every day? | Каждый день? |
| Yes, it’s great! The gym has state-of-the-art equipment, space-age machines which give you a total body workout in less time! | Да, это здорово! В спортзале самое современное оборудование, новейшие машины (механизмы, т.е. тренажеры), которые дают тебе (обеспечивают) полную тренировку тела за меньшее время! |
| Aha … | Ага … |
| When you start you get a wellness key which you plug into the machines that you use. | Когда начинаешь, получаешь ключ здоровья, который вставляешь в машины, которые используешь. |
| A key? | Ключ? |
| Yes. It keeps track of what you do, the calories burned and the heart rate. | Да. Он отслеживает, что ты делаешь, сожженные калории и частоту пульса. |
| I see … | Понятно … |
| These machines make exercising interesting and fun. For instance, they have a treadmill which has integrated satellite TV and radio, which makes your training more entertaining. | Эти машины делают упражнения интересными и веселыми. Например, у них есть бегущая дорожка со встроенным спутниковым телевизором и радио, которые делают твою тренировку более развлекательной. |
| Yeah, sounds great. | Да, здорово. |
| Have a look at my biceps! | Посмотри на мой бицепс! |
| I think the basic concepts are the same: lose weight, gain strength, keep healthy. Right? | Я думаю, основные принципы те же: теряй (сбрасывай) вес, набирай (качай) силу, будь здоров. Правильно? |
| Yes, but the modern equipment allows you to achieve the same results in a shorter period of time. | Да, но современное оборудование позволяет тебе достигнуть тех же результатов в более короткий период времени. |
| I don’t particularly like all this hi-tech stuff. I still prefer natural activities like jogging. There is nothing as enjoyable as jogging outside on sunny day maybe listening to some good music. | Я не особенно люблю все эти высокотехнологичные штуковины. Я все ещё предпочитаю естественную активность, такую как бег. Нет ничего более приятного, чем пробежка на свежем воздухе в солнечный день, может быть, слушая какую-то хорошую музыку. |
| With your iPod plugged in, right? | С помощью твоего подключенного iPod, правильно? |
| Yes! | Да! |
| You see? You rely on modern technologies too! | Вот видишь? Ты тоже полагаешься на современные технологии! |
| *************** | **************** |
| Hi, let’s start with our Health and Body Care workout! | Привет! Давайте начнем нашу тренировку по уходу за здоровьем и телом! |
| Today we are going to learn terms and verbs related to the gym, physical exercise and high-tech equipment. | Сегодня мы собираемся выучить выражения и глаголы, относящиеся к спортзалу, физическим упражнениям и высокотехнологичному оборудованию. |
| To Ray’s surprise, Lucy goes to the gym every day. | К удивлению Рэя, Люси ходит в спортзал каждый день. |
| The gym is … remember? | Спортзал это … помните? |
| Short for gymnasium, the place where you take classes of aerobics, martial arts, etc., or just exercise your body and increase your strength. | Сокращение от спортивный зал – место, где вы берете занятия аэробики, боевых искусств и т.д., или просто упражняете свое тело и увеличиваете свою силу. |
| Lucy’s gym has state-of-the-art equipment. | Спортзал Люси имеет самое современное оборудование. |
| “State-of-the-art” means very modern, using the most recent technology. | «Стэйт-ов-зэ-арт» означает очень современное, использующее наиболее новую технологию. |
| “Equipment” indicates a set of tools or machines. | «Экуипмэнт» обозначает комплект инструментов или машин. |
| The space-age machines of Lu’s gym give you a total body workout in a short time. | Современнейшие машины спортзала Люси дают вам полную тренировку тела за короткое время. |
| “Workout” means exercising our body. | «Воркаут» означает упражнять своё тело. |
| You exercise your body in order to achieve wellness, the state of being fit. | Вы упражняете свое тело, чтобы достичь хорошего состояния здоровья и хорошей физической формы. |
| You can also use the word “workout” referring to the art of practicing something. | Вы можете также использовать слово «воркаут» ссылаясь на искусство в практиковании чего-либо. |
| Lucy receives a wellness … key, right? | Люси получает … ключ здоровья, правильно? |
| It’s an electronic device that keeps a record of all the exercises, the calories burned and the heart rate. | Это электронное устройство, которое сохраняет запись о всех упражнениях, сожженных калориях и частоте пульса. |
| The heart rate is the rhythm at which the heart beats. | Частота пульса – это ритм, в котором бьётся сердце. |
| In a gym there are many different kinds of machines: rowing machines, exercise bikes, treadmills. | В спортзале много всяких видов машин (тренажеров): гребные, велосипеды, бегущие дорожки. |
| The treadmill consists of a moving strip that allows you to walk or jog on it. | Бегущая дорожка состоит из движущейся ленты, которая позволяет вам идти или бежать по ней. |
| Lucy says, “There is a treadmill which has an integrated satellite TV and radio.” | Люси говорит: «Там есть бегущая дорожка, которая имеет встроенный спутниковый телевизор и радио». |
| Wow! That must be great! | Вау! Это должно быть здорово! |
| Given Lucy’s biceps it seems that these machines are quite effective! | Учитывая бицепсы Люси, кажется, что эти машины очень эффективны! |
| The biceps are the large muscles at the front of the upper arm. | Бицепсы – это большие мускулы (мышцы) на передней части плеча. |
| Other muscles that you frequently exercise are abdominals, quadriceps, shoulder muscles. | Другие мышцы, которые вы часто упражняете, это: брюшной пресс, квадрицепс (четырехглавая мышца), плечевые мускулы. |
| As Ray says the basic concepts are the same: to lose weight, gain strength, and keep healthy. | Как говорит Рэй, основные принципы те же самые – терять (сбрасывать) вес, набирать (качать) силу и быть здоровым. |
| You can lose or gain weight, and you can get or be strong and healthy. | Вы можете терять или набирать вес, и вы можете стать или быть сильным и здоровым. |
| Does Ray like these machines? Not particularly, right? | Рэй любит эти машины? Не особенно, правильно? |
| In fact he prefers jogging, that is running at a regular speed. | В действительности, он предпочитает «джоггинг», то есть бег с постоянной скоростью. |
| Our time’s over. | Наше время закончилось. |
| I think I’ll go jogging too. | Думаю, я пойду побегаю тоже. |
| See you in the next session. Bye! | Увидимся на следующем занятии. Пока! |
Видеоролик на английском языке можно просмотреть в формате mp4 в новом окне. Ролик загружается 1 – 2 минуты. Подождите, пожалуйста.
*********************
Перейти в оглавление раздела «Английский для разных специальностей»
Перейти в оглавление раздела «Фразы на английском»