Видео, диалог и фразы на английском языке с переводом
Сайт Деловой английский www.delo-angl.ru
Опубликован: 20.01.16
| Ow! Ow! Be careful! | Ой! Ой! Осторожно! |
| I am careful! | Я осторожна! |
| Elisabeth, you’re my only customer who complains during a hand treatment. | Элизабет, вы мой единственный клиент, который жалуется во время ухода за руками. |
| I’m the only customer with delicate, sensitive skin! | Я единственный клиент с тонкой, чувствительной кожей! |
| Indeed, you have beautiful skin. | Действительно, у вас великолепная кожа. |
| So I’m told! | Я так и сказала! |
| OK, now we have to leave your left hand in warm water for a while. | Хорошо, теперь нам нужно оставить вашу левую руку в тёплой воде на некоторое время. |
| Would you like a magazine to look at? | Хотите посмотреть журнал? |
| Sure. Thank you … | Конечно. Спасибо … |
| That’s interesting … | Это интересно … |
| What? | Что? |
| There’s an article on diets: The perfect diet, weight loss guaranteed. | Здесь статья про диеты. Совершенная диета, потеря веса гарантирована. |
| What does it say? | Что в ней говориться? |
| The cabbage soup diet. | Диета на капустном супе. |
| The cabbage soup diet? | Диета на капустном супе? |
| Yes. Eat cabbage soup and you can lose 3 kilos in only a week, and if you avoid all fats and sugars you can lose up to 6 kilos in the second week. | Да. Ешьте капустный суп и вы можете потерять (сбросить) 3 килограмма за одну неделю, а если вы избегаете жиров и сахара, вы можете потерять до 6 килограмм за вторую неделю. |
| I don’t think diets work. | Не думаю, что диеты работают. |
| Why is that? | Почему это? |
| I have breakfast, lunch and dinner every day and I eat almost as much as I want and I don’t gain weight. | Я завтракаю, обедаю и ужинаю каждый день, и я ем почти столько, сколько я хочу, и я не набираю вес. |
| You are indeed quite thin. How is that possible? | Вы действительно вполне худощавая. Как это возможно? |
| First, I eat a balanced diet. I go to the disco every Saturday. I do the housework twice a week. Finally, instead of taking the tube, I walk home from work every day. | Во-первых, я питаюсь сбалансированной пищей. Я хожу на дискотеку каждую субботу. Дважды в неделю я делаю работу по дому. Наконец, вместо того, чтобы ездить в метро, я каждый день иду домой с работы пешком. |
| I don’t know if that works for everybody. | Я не знаю, работает ли это для каждого (т.е. поможет ли каждому). |
| Diets are just a fad, a fashion … but after all, as I said, I’m certainly not overweight. | Диеты – это просто увлечение, мода … но, тем не менее, как я сказала, у меня несомненно нет лишнего веса. |
| Overweight? Neither am I! | Избыток веса? У меня тоже нет! |
| ***************** | **************** |
| Hi everybody! | Всем привет! |
| How are you doing? | Как дела? |
| Today we are going to talk about diets. | Сегодня мы поговорим о диетах. |
| Interesting subject, right! | Интересный предмет, правда? |
| I am afraid there are a lot of people who have weight problems. | Боюсь, что существует много людей, у которых проблемы с весом. |
| Today we are going to learn terms and verbs related to weight and diets. | Сегодня мы изучим термины и глаголы, связанные с весом и диетами. |
| Mrs Knight is having a hand treatment and behaves as if Chloe were torturing her. | Госпожа Найт проходит уход за руками, и ведет себя так, как будто Клои мучит её. |
| Mrs Knight is not an easy client. | Госпожа Найт – нелегкий клиент. |
| While waiting Mrs Knight reads a magazine and finds an interesting article. | Во время ожидания госпожа Найт читает журнал и находит интересную статью. |
| Can you remember the title? | Вы можете вспомнить название? |
| The perfect diet, weight loss guaranteed. | Совершенная диета, потеря веса гарантирована. |
| Very appealing! | Очень привлекательно! |
| You go on a diet when you eat less food or only particular types of food, for medical reasons or because you want to become thinner. | Вы придерживаетесь диеты, когда вы едите меньше пищи или только особые виды пищи – по медицинским причинам или потому, что вы хотите стать тоньше. |
| With the cabbage soup diet you can lose 3 kilos in only a week. | С диетой на капустном супе вы можете потерять (сбросить) 3 килограмма только за неделю. |
| You can lose or gain weight. | Вы можете терять или набирать вес. |
| What does Chloe think? Right! | Что думает Клои? Правильно! |
| She doesn’t believe in diets. | Она не верит в диеты. |
| She says, “I have breakfast, lunch and dinner every day, and I eat almost as much as I want, and I don’t gain weight. | Она говорит: «Я завтракаю, обедаю, ужинаю каждый день, и ем почти столько, сколько я хочу, и я не набираю вес». |
| Lucky girl! | Счастливая девушка! |
| As Mrs Knight notices she is quite thin. | Как замечает госпожа Найт, она вполне худощавая. |
| You can be thin, skinny or heavy, fat. | Вы можете быть худощавой, худой или толстой (массивной), полной (тучной). |
| As Mrs Knight is very surprised Chloe says, “I eat a balanced diet.” | Так как госпожа Найт очень удивлена, Клои говорит: «Я ем сбалансированную пищу». |
| A balanced diet is a diet that contains adequate amounts of all the necessary nutrients required for healthy growth and activity. | Сбалансированная пища (диета) – это диета, которая содержит достаточные (соответствующие) количества всех необходимых питательных веществ, требующихся для здорового роста и активности (деятельности). |
| Then Chloe does a lot of physical activity. | Кроме того, Клои делает много физических действий (физически активна). |
| What does she do every Saturday? Right! | Что она делает каждую субботу? Правильно! |
| She goes to the disco. | Она ходит на дискотеку. |
| She also does the housework twice a week and walks home from work instead of taking the Tube. | Она также делает работу по дому дважды в неделю, и ходит домой с работы пешком, вместо того, чтобы ездить на метро. |
| Chloe says that diets are just a fashion, but after all it’s not her problem because she’s not overweight. | Клои говорит, что диеты – это просто мода. Но, в конце концов, это не её проблема, потому что у неё нет лишнего веса. |
| “Overweight” means fat, the opposite is underweight. | «Лишний вес» – означает полноту (тучность). |
| Obviously, it’s advisable to be of average weight. | Очевидно, целесообразно быть среднего веса. |
| Time to go! I think I’ll have a piece of cake. | Пора идти! Думаю, я съем кусочек кекса (пирожного, торта). |
| Ops … What did I say? | Упс … Что я сказал? |
| I’m going to eat an apple, ok? Bye! | Я собираюсь съесть яблоко, хорошо? Пока! |
Видеоролик на английском языке можно просмотреть в формате mp4 в новом окне. Ролик загружается 30 — 60 секунд.
*********************
Перейти в оглавление раздела «Английский для разных специальностей»
Перейти в оглавление раздела «Фразы на английском»