Видео, диалог и фразы на английском языке с переводом
Сайт Деловой английский www.delo-angl.ru
Опубликовано: 20.01.16
| Scene 3 | Сцена 3 |
| Hello! Is this a Grand Plaza? Hi! My name is Ann Rafferty and I would like to make a reservation for the weekend of Friday, June 21st. | Алё! Это Гранд Плаза? Здравствуйте! Меня зовут Энн Рафферти, и я хотела бы забронировать места на выходные с пятницы, 21 июня. |
| One moment, please, and I will connect you with Reservations. | Один момент, пожалуйста, и я соединю вас со стойкой (столом, отделом, сектором) бронирования. |
| Thank you. | Спасибо. |
| Hello! The Grand Plaza Reservations Desk. How may I help you? | Здравствуйте! Стойка бронирования отеля Гранд Плаза. Чем могу помочь, |
| Hi! My name is Ann Rafferty and I would like to make a reservation for the weekend of Friday, June 21st. | Здравствуйте! Меня зовут Энн Рафферти, и я хотела бы забронировать места на выходные с пятницы, 21 июня. |
| One moment, please. Yes, Mrs. Rafferty, we have rooms available on June 21st. How long do you plan to stay with us? | Один момент, пожалуйста. Да, госпожа Рафферти, у нас есть свободные комнаты на 21 июня. Как долго вы планируете оставаться у нас? |
| Till Sunday, the 23rd. | До воскресенья 23-го. |
| Will you and your daughter be sharing a room? | Вы и ваша дочь будете жить в одной комнате? |
| Yes. | Да. |
| And this is Rafferty. Would you like a room looking out on Main Street? | Итак, Рафферти. Вы хотели бы комнату, выходящую на Мэйн Стрит? |
| Is there the price difference? | Разница в цене есть? |
| Yes. Rooms facing Main Street are slightly larger than standard rooms and cost 50 dollars a night. Standard rooms cost 40 dollars. | Да. Комнаты, выходящие на Мэйн Стрит, немного больше стандартных и стоят 50 долларов за ночь. Стандартные комнаты стоят 40 долларов. |
| We’ll take a room on Main Street. | Мы возьмем комнату на Мэйн Стрит. |
| Mrs. Rafferty, I believe you’ll be very happy with your decision. I reserved you and your daughter a room facing Main Street from Friday, June 21st until Sunday, June 23rd | Госпожа Рафферти, я думаю, что вы будете очень рады вашему решению. Я забронировал вам и вашей дочери комнату, выходящую на Мэйн Стрит, с пятницы, 21 июня по воскресенье, 23 июня. |
| Thank you. | Спасибо. |
| Do you know what time you expect to arrive? | Вам известно, в какое время вы предполагаете прибыть? |
| Our flight arrives in the morning and I expect to go straight to the hotel. | Наш рейс прибывает утром, и я предполагаю прибыть прямо в отель. |
| Okay, Mrs. Rafferty, we will expect you in the morning. Is there anything else a can help you with? | Хорошо, госпожа Рафферти, мы будем ждать вас утром. Могу вам помочь чем-нибудь ещё? |
| No, thank you. | Нет, спасибо. |
| And thank you for calling the Grand. I hope that we will be able to make your stay a pleasant one. | И спасибо вам за звонок в Гранд. Я надеюсь, что мы сможем сделать ваше пребывание приятным. |
| Thank you, goodbye. | Спасибо, до свидания. |
| **************** | *************** |
| One moment please, and I will connect you with Reservations. | Один момент, пожалуйста, и я соединю вас со стойкой бронирования. |
| Will your daughter and you be sharing a room? | Вы и ваша дочь будете жить в одной комнате? |
| Is there a price difference? | Разница в цене есть? |
| I believe you’ll happy with your decision. | Я думаю, что вы будете очень рады вашему решению. |
Видеоролик на английском языке можно просмотреть в формате mp4 в новом окне. Ролик загружается 30 — 60 секунд.
*********************
Перейти в оглавление раздела «Английский для разных специальностей»
Перейти в оглавление раздела «Фразы на английском»