Фразы и видео на английском языке с переводом
Сайт Деловой английский www.delo-angl.ru
Опубликовано: 01.08.12
Перевод субтитров видеоролика.
|
USING THE TELEPHONE |
РАЗГОВОРЫ ПО ТЕЛЕФОНУ |
|
1 |
|
| Hello. My name’s Edward Green. I would like to speak to Mr. Smith, please. | Алё. Меня зовут Эдвард Грин. Я хотел бы поговорить с господином Смитом. |
| Oh, I’m sorry. But Mr. Smith isn’t available. | Извините. Но господина Смита нет. |
| Ok, I’ll ring back. Does Mr. Smith have a direct line? | Хорошо, я перезвоню позже. У господина Смита есть прямой номер? |
| I’m sorry, but the number is confidential. | Извините, но этот номер конфиденциальный. |
| Ok. Thank you. | Хорошо. Спасибо. |
| It’s very difficult to speak to Mr. Smith. | Дозвониться господину Смиту очень трудно. |
| Yes, I know. | Да, я знаю. |
|
2 |
|
| Good morning, RUIJ Advertising. | Доброе утро, Ар-Ю-Уай-Джей Адвертайзинг. |
| Good morning. This is Don Bradley. Can I talk to Phil Watson, please? | Доброе утро. Это Дон Брэдли. Можно поговорить с Филом Уотсоном? |
| What company are you from, please? | Из какой вы компании? |
| Bibery Systems. | Байбери Системз. |
| I’ll put you through. | Соединяю вас. |
| Phil Watson’s phone. | Телефон Фила Уотсона. |
| Good morning. Can I talk to Phil, please? | Доброе утро. Можно поговорить с Филом? |
| Can I ask who is calling, please? | Можно узнать, кто звонит? |
| Don Bradley from Bibery Systems. | Дон Брэдли из Байбери Системз. |
| Well, Mr. Bradley. I’m afraid Phil’s not in the office at the moment. Can I take a message or would you like to ring him on his mobile phone? | Хорошо, господин Брэдли. К сожалению, Фила сейчас нет в офисе. Могу я принять сообщение, или вы хотели бы позвонить ему на мобильный? |
| I’ll try his mobile. Can I have his number, please? | Попробую на мобильный. Можно узнать его номер? |
| oh-eight oh-two five-four-three double seven | 0-8 0-2 543 77 |
| Just let me check that. | Позвольте я проверю. |
| zero-eight zero-two five-four-three double seven | 0-8 0-2 543 77 |
| That’s it. | Правильно. |
| Thanks. | Спасибо. |
|
3 |
|
| Hello. Phil Watson. | Алё. Фил Уотсон. |
| Hello, Phil. This is Don Bradley. | Привет, Фил. Это Дон Брэдли. |
| Hello, Don. Sorry to keep you waiting. | Привет, Дон. Извини за задержку. |
| How are you? | Как ты? |
| I’m fine, thanks. | Нормально, спасибо. |
| Can we meet? We have a new product and I want you to see it. | Мы можем встретиться? У нас есть новый продукт, и я хотел бы, чтобы ты его увидел. |
|
4 |
|
| Hello. Mr. Smith’s office. | Алё. Офис господина Смита. |
| Hello. My name is Edward Green from Bibery Systems. I rang earlier. I would like to speak to Mr. Smith, please. | Алё. Меня зовут Эдвард Грин, я из Байбери Системз. Я звонил раньше. Я хотел бы поговорить с мистером Смитом. |
| I am afraid Mr. Smith isn’t in the office at the moment. Can I ask what it is about? | К сожалению господина Смита сейчас нет в офисе. Можно узнать, в чем дело? |
| It is very important. I represent Bibery Systems. We’ve got a new product and I want Mr. Smith to see it. | Это очень важно. Я представляю Брайбери Системз. У нас есть новый продукт, и я хочу, чтобы господин Смит увидел его. |
| Please send the product specifications by mail, Mr. Green. | Пожалуйста, отошлите описание продукта по почте, господин Грин. |
| I would like Mr. Smith to see the product and would like to talk to Mr. Smith direct. When is a good time to call? | Я хотел бы, чтобы господин Смит увидел продукт, и хотел бы поговорить непосредственно с господином Смитом. Когда будет лучше позвонить? |
| You could try ringing this afternoon. | Вы могли бы попытаться сегодня во второй половине дня. |
| Thank you. Goodbye. | Спасибо. До свидания. |
Видеоролик на английском языке можно просмотреть в формате mp4 в новом окне. Ролик загружается 30 – 60 секунд.
*********************
Перейти в оглавление раздела “Фразы на английском”