Оплачено: 23.03.13
| Unit 7. Using Different Kind of Services. | Часть 7. Использование различных видов услуг. |
| Room Service | Обслуживание в номере. |
| Good morning! Room Service. How can I help you? | Доброе утро. Служба обслуживания в номерах. Чем могу помочь? |
| Good morning! I’d like to order some breakfast, please. | Доброе утро! Я хотел бы заказать какой-нибудь завтрак, пожалуйста. |
| Certainly. What would you like, sir? | Конечно. Что бы вы хотели, сэр? |
| What cereals do you have? | Какая зерновая пища у вас есть? |
| Well, we have cornflakes; we have muesli, (неразборчиво). | Итак, у нас есть кукурузные хлопья, у нас есть мюсли, (неразборчиво). |
| I’ll have a ball of cornflakes, please. | Я возьму шарик кукурузных хлопьев, пожалуйста. |
| Would you like anything else, sir? | Хотите что-нибудь еще, сэр? |
Yes. I’d like two poached eggs on toast, please.
|
Да. Я хотел бы два яйца-пашот на тосте, пожалуйста. |
| Okay. That’s one ball of cornflakes and two poached eggs on toast. Would you like a drink with your breakfast? | Хорошо. Значит один шарик кукурузных хлопьев и два яйца-пашот на тосте. Хотели бы вы напитки к своему завтраку? |
| Yes, can I have a cup of coffee and some orange juice, please? | Да. Можно чашку кофе и апельсинового сока, пожалуйста? |
| Sure, it will be sent to you in fifteen minutes. The bill will be charged to your room. | Конечно. Это будет отослано вам в течение пятнадцати минут. Счет будет выписан на ваш номер. |
| Thank you. Good bye. | Спасибо. До свидания. |
| Good bye. | До свидания. |
| Phrases | Фразы. |
| I’d like to order some breakfast, please. | Я хотел бы заказать какой-нибудь завтрак, пожалуйста. |
| Certainly. What would you like, sir? | Конечно. Что бы вы хотели, сэр? |
| What cereals do you have? | Какая зерновая пища у вас есть? |
| Would you like a drink with your breakfast? | Хотели бы вы напитки к своему завтраку? |
| Yes, can I have a cup of coffee and some orange juice, please? | Да. Можно чашку кофе и апельсинового сока, пожалуйста? |
| Sure, it will be sent to you in fifteen minutes. | Конечно. Это будет отослано вам в течение пятнадцати минут. |
| Currency Exchange | Обмен валюты. |
| Good morning, sir. How can I help you? | Доброе утро, сэр. Чем могу помочь? |
| I’d like to exchange some currency. Is there a bank nearby? | Я хотел бы обменять некоторую сумму валюты. Здесь есть банк поблизости? |
| I’m afraid there’re all closed on Sundays. | Боюсь, они все закрыты в воскресенье. |
| Yes, I forgot that it’s Sunday. | Да. Я забыл, что сегодня воскресенье. |
| We do have a cashier’s service available here now. What currency would you like to change? | Мы можем предоставить кассовое обслуживание здесь и сейчас. Какую валюту вы хотели бы обменять? |
| I’d like to change Thai baths into Australian dollars. | Я хотел бы поменять таиландские баты на австралийские доллары. |
Sure. Our exchange rate is twenty two point six two baht to the dollar. Andour commission fee is two percent.
|
Конечно. Наш обменный курс – 22.62 бата за доллар. И наша комиссия составляет два процента. |
| Okay. I’d like to change ten thousand baht, please. | Хорошо. Я хотел бы поменять десять тысяч батов, пожалуйста. |
| Fine… That’s four hundred and forty two dollars and eight cents minus eight dollars and eighty four cents commission. | Прекрасно… Это будет четыреста сорок два доллара и восемь центов минус восемь долларов и восемьдесят четыре цента комиссии. |
| Okay. | Хорошо. |
| Phrases | Фразы. |
| I’d like to exchange some currency. | Я хотел бы обменять некоторую сумму валюты. |
| Is there a bank nearby? | Здесь есть банк поблизости? |
| I’m afraid there’re all closed on Sundays. | Боюсь, они все закрыты в воскресенье. |
| What currency would you like to change? | Какую валюту вы хотели бы обменять? |
| I’d like to change ten thousand baht, please. | Я хотел бы поменять десять тысяч батов, пожалуйста. |
| Sending Postcards | Отсылка открыток. |
| I’d like to send some postcards to my friend. Where can I buy postcards and stamps? | Я хотел бы отослать несколько открыток моему другу. Где я могу купить открытки и марки? |
| The hotel shop has a good selection of postcards. And you can buy your stamps there too. | В магазине отеля имеется хороший выбор открыток. Там же вы можете купить и марки. |
| Okay. How will I know what stamps to buy? | Хорошо. Как я узнаю, какие мне марки покупать? |
| The shop assistant will have a chart. Sure what you know what stamps to buy. | У продавца будет карта. Убедитесь, что вы знаете, какие марки покупать. |
| Okay. Is there a postbox nearby? | Хорошо. Рядом есть почтовый ящик? |
| We can do that for you here, sir. There is a postbox at the end of the reception desk. | Мы можем сделать это для вас здесь, сэр. Почтовый ящик есть с краю стойки регистрации. |
| Great! Wonderful! One more thing. It’s my first day of sightseeing here. Can you suggest anywhere that I should go first? | Отлично! Замечательно! Еще одна вещь. Это мой первый день осмотра достопримечательностей здесь. Вы можете мне предложить, куда я должен пойти прежде всего? |
Well… The hotel has a concierge. His desk is over there by the door. He will be able to give you advice on tourist attractions and even make tour bookings for you.
|
Ну… В отеле есть консьерж. Его стол там, около двери. Он может дать вам совет по туристическим достопримечательностями, и даже запишет вас на экскурсию. |
| Okay. I’ll go see him now. Thanks again. By. | Хорошо. Я сейчас встречусь с ним. Еще раз спасибо. До свидания. |
| Goodbye. | До свидания. |
| Phrases | Фразы. |
| I’d like to send some postcards to my friends. | Я хотел бы отослать несколько открыток моему другу. |
| Where can I buy postcards and stamps? | Где я могу купить открытки и марки? |
| Is there a postbox nearby? | Рядом есть почтовый ящик? |
| We can do that for you here, sir. | Мы можем сделать это для вас здесь, сэр. |
| Can you suggest anywhere that I should go first? | Вы можете мне предложить, куда я должен пойти прежде всего? |
Видеоролик на английском языке можно просмотреть в формате mp4 в новом окне. Ролик загружается 30 — 60 секунд.
*********************
Перейти в оглавление раздела «Фразы на английском»