Сайт Деловой английский www.delo-angl.ru
Опубликовано: 30.09.12
| Unit 5. At the Restaurant | Часть 5. В ресторане |
| Welcome | Приветствие, прием гостя |
| Hello, sir. Are you dining alone? | Здравствуйте, сэр. Вы обедаете один? (Dinner – обед, главный приём пищи в течение дня – обычно, в начале вечера. Lunch – ланч, прием пищи в середине рабочего дня). |
| Yes. Table for one, please. | Да. Столик на одного, пожалуйста. |
| Smoking or non-smoking? | Для курящих или некурящих? (В настоящее время, курение в общественных заведениях, обычно, запрещено). |
| Non-smoking, please. | Для некурящих, пожалуйста. |
| I have a table for you. Please, follow me. | У меня есть столик для вас. Идите за мной, пожалуйста. |
| Would you like a drink with your meal, sir? | Хотели бы вы напиток к вашей еде, сэр? |
| Can I see the wine list, please? | Можно посмотреть винную карту (список вин), пожалуйста? |
| I can recommend you a House Red. It’s a dry wine from the Hunter Valley. Here near South Wales. | Могу порекомендовать вам «Домашнее красное». Это сухое вино из Долины охотников. Это здесь, рядом с Южным Уэльсом. |
| Okay. I’ll have a bottle of the House Red, please. | Хорошо. Мне бутылку «Домашнего красного», пожалуйста. |
| Certainly, sir. Here is tonight’s menu. A waitress will be with you shortly to take your order. | Конечно, сэр. Вот меню на сегодняшний вечер. Скоро к вам подойдет официантка, чтобы принять ваш заказ. |
| Okay. Thank you. | Хорошо. Спасибо. |
| Phrases | Фразы |
| Are you dining alone? | Вы обедаете один? |
| Smoking or non-smoking? | Для курящих или некурящих? |
| Would you like a drink with your meal, sir? | Хотели бы вы напиток к вашей еде, сэр? |
| Can I see the wine list, please? | Можно посмотреть винную карту, пожалуйста? |
| A waitress will be with you shortly to take your order. | Скоро к вам подойдет официантка, чтобы принять ваш заказ. |
| Ordering | Заказ |
| Here is the wine that you ordered, sir. Would you like to let it brid for a wile or shall I pour it now? | Это вино, которое вы заказали, сэр. Вы хотели бы, чтобы оно побыло закупоренным пока или мне налить его сейчас? |
| I’ll have a glass now, please. | Я выпью бокал сейчас. |
| Are you ready for me to take your order? | Вы готовы сделать мне заказ? |
| Yes. I’ll have the T-bone steak, please. | Да. Мне стейк на косточке, пожалуйста. (Бифштекс из заднепоясничной части говяжьей туши, содержащий Т-образную кость). |
| How would you like it cooked? | Как вы хотите, чтобы он был приготовлен? |
| Medium-rare. | Сыроватый (мясо, прожаренное до свертывания крови – сок сохраняет выраженный розовый цвет). |
| Okay. That is served with the seasonal vegetables and your choice of jacket potatoes or chips. | Хорошо. Он подается с сезонными овощами и, на ваш выбор, с картофелем в мундире или с жареным хрустящим картофелем. |
| Jacket potato, please. I haven’t had a jacket potato for a long time. | Картошку в мундире, пожалуйста. Давно не ел картошку в мундире. |
| Okay. That’s one T-bone steak – medium-rare – with seasonal vegetables and jacket potato. | Хорошо. Значит один стейк на косточке – сыроватый – с сезонными овощами и картофелем в мундире. |
| Yes. Thank you. | Да. Спасибо. |
| Was everything OK, sir? | Все было хорошо, сэр? |
| Yes. That was delicious. Thank you. | Да. Это было очень вкусно. Спасибо. |
| Would you like some dessert? We have (неразборчиво), fresh apple pie and chocolate ?clairs. | Вы хотели бы что-нибудь на десерт? У нас есть (неразборчиво), свежий яблочный пирог и шоколадные эклеры. |
| I’ll have a chocolate eclair, please. | Я буду шоколадный эклер, пожалуйста. |
| Can I get you anything else? | Принести что-нибудь еще? |
| Yes. I‘d like a coffee-latte, please. | Да. Я хотел бы кофе-латте, пожалуйста. |
| I’ll bring it to you in a moment. | Один момент, сейчас принесу. |
| Phrases | Фразы |
| Are you ready for me to take your order? | Вы готовы сделать мне заказ? |
| Yes. I’ll have the T-bone steak, please. | Да. Мне стейк на косточке, пожалуйста. |
| How would you like it cooked? | Как вы хотите, чтобы он был приготовлен? |
| Was everything OK, sir? | Все было хорошо, сэр? |
| Yes. That was delicious. Thank you. | Да. Это было очень вкусно. Спасибо. |
| Would you like some dessert? | Вы хотели бы что-нибудь на десерт? |
| Can I get you anything else? | Принести что-нибудь еще? |
| Bill | Счет |
| Could I have the bill, please? | Можно мне счет, пожалуйста? |
| Certainly. I’ll get it for you. Would you like to pay now or shall I charge it to your room? | Конечно. Я принесу его вам. Вы хотели бы заплатить сейчас или мне записать его (счет) на ваш номер (т.е. с оплатой при выезде из отеля)? |
| I’d rather pay now, please. | Я бы заплатил сейчас. |
| I will be back with the bill. | Я вернусь со счетом. |
| Okay. So you had T-bone steak, a bottle of the House Red, a chocolate ?clair and cup of coffee. That will be thirty six, seventy four. | Хорошо. Итак, у вас был стейк на косточке, бутылка «Домашнего красного», шоколадный эклер и чашка кофе. Это будет 36,74. |
| Is service included? | Обслуживание включено? |
| Yes. That includes tax and ten percents service charge. | Да. Это включает налог и десять процентов за обслуживание. |
| Here is forty dollars. You can keep the change. | Здесь сорок долларов. Сдачу оставьте себе. |
| Thank you very much. | Большое спасибо. |
| Thank you. Good bye. | Спасибо. До свидания. |
| Good bye. | До свидания. |
| Phrases | Фразы |
| Could I have the bill, please? | Можно счет, пожалуйста? |
| Would you like to pay now or shall I charge it to your room? | Вы хотели бы заплатить сейчас или мне записать его (счет) на ваш номер? |
| I’d rather pay now, please. | Я бы заплатил сейчас. |
| Is service included? | Обслуживание включено? |
| You can keep the change. | Сдачу оставьте себе. |
Видеоролик на английском языке можно просмотреть в формате mp4 в новом окне. Ролик загружается 30 – 60 секунд.
*********************
Перейти в оглавление раздела “Фразы на английском”
Спасибо! Очень полезно советую учить.