Опубликовано: 11.04.14 г.
© Сайт Деловой английский www.delo-angl.ru
| Unit 11. Joining a marketing meeting | Часть 11. Участие в совещании по маркетингу
|
| In the meeting | На совещании |
| Thank you. Make sure you’re joining office marketing meeting today at 3 o’clock. | Спасибо. Обязательно поучаствуйте во внутрифирменном совещании по маркетингу сегодня в 3 часа. (Дословно: обеспечьте свое присоединение к совещанию …).
|
| OK. I will. | Хорошо. Я буду. |
| It will be a good opportunity for you to meet everybody. | Для вас это будет хорошей возможностью встретиться со всеми. |
| Excellent. | Отлично. |
| And you can share any ideas you might have with the team. | И вы можете поделиться с командой любыми идеями, которые у вас могут быть. |
| Sounds like it could be interesting. | Похоже, что это может быть интересно.
|
| Yes. These meetings normally are interest. | Да. Эти совещания, обычно, интересны. |
| Hello, everybody! | Всем привет! |
| Is this your first meeting with us? | Это ваше первое совещание с нами? |
| Yes, it is. | Да. |
| Have you met Kevin yet? | Вы уже встречались с Кевином? |
| No, I don’t think so. | Нет, не думаю. |
| It’s a pleasure to meet you. I’m the product director. | Приятно познакомиться (очень приятно). Я директор по производству. |
| Jane. It’s nice to meet you too. | Джейн. Мне также приятно познакомиться. |
| Phrases | Фразы |
| Is this your first meeting with us? | Это ваше первое совещание с нами? |
| Have you met Kevin yet? | Вы уже встречались с Кевином? |
| No, I don’t think so. | Нет, не думаю. |
| It’s a pleasure to meet you. I’m the product director. | Приятно познакомиться (очень приятно). Я директор по производству. |
| The meeting agenda | Повестка дня совещания
|
| So, what’s on the agenda for today? | Итак, что сегодня в повестке дня? |
| Usually, we’ll discuss customer complaints and then possible solutions. | Обычно (как обычно), мы обсудим жалобы клиентов и затем возможные решения. |
| And then to finish we’ll talk about ways to improve office organization. | И, в заключение, мы поговорим о путях (способах) улучшить организацию фирмы. |
| So, does anybody have any complaints to report? | Итак, кто-нибудь может сообщить о каких-нибудь жалобах? |
| Non for me. | Я – нет. (Нет, в том, что касается меня). |
| Jane! Do you have any? | Джейн! У вас есть что-нибудь? |
| Well, I did get a call from an upset customer. | Ну, я получила звонок от расстроенного клиента.
|
| What did he said? | Что он сказал? |
| He complained that the packages for sometimes damaged. | Он жаловался на то, что упаковка иногда повреждена.
|
| Anything else? | Что-нибудь еще? |
| Well, he said that the deliveries for sometimes late as well. | Ну, он сказал также, что поставки иногда задерживаются.
|
| Jane! Could you give me the customer’s information please? | Джейн! Вы могли бы дать мне информацию об этом клиенте? |
| Yes. Mr. Brown, the Brown Sugar Company. | Да. Господин Браун, «Браун Щугар Кампэни». |
| I will (неразборчиво) to the packaging problem. | Я (неразборчиво) проблемой с упаковкой. |
| Thanks, Anna. | Спасибо, Эна. |
| Phrases | Фразы |
| So, what’s on the agenda for today? | Итак, что сегодня в повестке дня? |
| Usually, we’ll discuss customer complaints and then possible solutions. | Обычно (как обычно), мы обсудим жалобы клиентов и затем возможные решения. |
| So, does anybody have any complaints to report? | Итак, кто-нибудь может сообщить о каких-нибудь жалобах? |
| Well, I did get a call from an upset customer. | Ну, я получила звонок от расстроенного клиента. |
| Could you give me the customer’s information please? | Вы могли бы дать мне информацию об этом клиенте? |
| Contributing ideas | Предложение (внесение) идеи
|
| Jane, do you have any ideas about how we could improve the office? | Джейн, у вас есть какие-нибудь идеи о том, как мы могли бы улучшить наш офис? |
| Don’t be shy! We want to hear your ideas. | Не стесняйся! Мы хотим услышать твои идеи. |
| Well, maybe we could move the filing cabinets? | Ну, может быть мы могли бы подвинуть шкафы для документов?
|
| Yea. | Да.
|
| And buy sometime plants? | И покупать иногда растения? |
| Great idea! | Прекрасная идея! |
| OK. I think we are out of time for this week. | Хорошо. Я думаю, мы слишком задержались (на работе) на этой неделе.
|
| Phrases | Фразы |
| Jane, do you have any ideas about how we could improve the office? | Джейн, у вас есть какие-нибудь идеи о том, как мы могли бы улучшить наш офис? |
| Well, maybe we could move the filing cabinets? | Ну, может быть мы могли бы подвинуть шкафы для документов? |
Видеоролик на английском языке можно просмотреть в формате mp4 в новом окне. Ролик загружается 30 – 60 секунд.
*********************
Перейти в оглавление раздела “Фразы на английском”