Фразы на английском языке с переводом: в парикмахерской

Опубликовано: 08.02.12

Где здесь ближайшая парикмахерская?	Where is the nearest hairdresser? hairdresser [хЕар дрЕссер] –парикмахер
Где здесь ближайшая парикмахерская?	Where is the nearest barber?
Не знаете ли хорошего мастера?	Do you know a good hairdresser?
Я могу подстричься без записи?	Can I get my hair cut without an appointment? hair [хЕар] – волосы appointment [эпОйнтмент] – назначение встречи
Долго придется ждать?	Do I have to wait long?
Можно записаться на стрижку?	Can I make an appointment with the hairdresser?
Запишите меня, пожалуйста.	Can you make an appointment for me?
Можно записаться по телефону?	Can I make an appointment by phone?
Я хотел(а) бы записаться на завтра, примерно на 2 часа.	I’d like an appointment for tomorrow at about 2 o’clock.
Я бы хотел постричься.	I would like to have a haircut. haircut [хЕар кАт] – стрижка
Мне нужно подстричься. Сколько это будет стоить?	I need a haircut. How much will it cost?
Я хочу подстричь волосы. Пожалуйста, подстригите покороче.	I want to have my hair cut. Please make it shorter.
Пожалуйста, подстригите коротко.	Please cut my hair short.
Стригите покороче, пожалуйста.	Cut it short, please.
Не слишком коротко.	Not too short.
Много не снимайте.	Don’t cut much.
Виски сделайте прямые.	Make the sideburns straight. sideburns [сАйд бЁрнз] – виски
Подравняйте усы и бороду, пожалуйста.	Please trim my mustache and beard. mustache [мэстАш, мАстэш] – усы beard [бИэд, бИрд] – борода
Я хочу сменить прическу.	I’d like to change the style.
Какую прическу вы мне порекомендуете?	What hair style would you recommend?
Какая прическа сейчас в моде?	What style is popular now?
Это сейчас модно?	Is that a popular style?
Такая прическа мне не идет.	This style doesn’t suit me. suit [сьЮт, сУт] – подходить, быть к лицу
Я хотела бы вымыть голову.	I’d like a shampoo.
Вымойте мне голову, пожалуйста.	Please wash my hair.
Подстригите покороче с боков и спереди, а сзади оставьте волосы длинными.	Please shorten the sides and front and leave the hair long in the back.
Мне нужно подравнять волосы.	My hair needs a trim.
Только подравняйте, пожалуйста.	Just a trim, please.
Сделайте мне челку, пожалуйста.	Cut bang, please. bang [бАнг, бЭнг] – челка
Не нужно челки.	No bang, please.
Я хотела бы сделать укладку.	I’d like a set.
Я хотела бы сделать укладку на бигуди.	I’d like a set with curlers. curler [кЁлэ, кЁрлэр] – бигуди
Сделайте пробор справа.	Make a part on the right side.
Сделайте мне пробор на левой (правой) стороне.	Would you please part my hair on the left (right) side?
Зачешите мне волосы набок.	Brush my hair to the side. brush [брАш] – щетка, расчесывать
Зачешите мне волосы назад.	Brush my hair back.
Зачешите мне волосы назад со лба.	Would you please comb my hair back from the forehead? forehead [фОхэд] – лоб
Расчешите мне волосы без пробора, пожалуйста.	Please comb out my hair with no part.
Я хочу, чтобы уши были открыты.	I want my ears to show. ear [Иэ, Иэр] – ухо
Я хочу, чтобы уши были закрыты.	I want my ears to be covered.
Уложите мне волосы феном, пожалуйста.	Please style my hair with a hair dryer. dryer [дрАйэ, дрАйер] – фен, сушильный аппарат
Сделайте мне химическую завивку, пожалуйста.	Please give me a permanent. permanent [пЁ(р)манент] – постоянный
Вы можете сделать химию на длинные волосы?	Can you permanent long hair?
Вы можете сделать мне горячую завивку?	Can you give me a hot curl? curl [кЁрл] – завиток
Немного лака.	Some hairspray. hairspray [хЕар спрЭй] – лак для волос
Не нужно лака.	No hairspray.
Можно покрасить волосы?	Can you dye my hair? dye [дАй] – красить, окраска
Я хотела бы в каштановый цвет.	I’d like a chestnut color. chestnut [чЕстнат] – каштан, каштановый цвет
Какой косметический кабинет вы рекомендуете?	What beauty parlor do you recommend? parlor [пАрлэ, пАрлэр] – салон красоты, косметический салон
Где находится косметический кабинет?	Where’s the beauty parlor?
Я хотела бы сделать чистку лица.	I’d like a facial. facial [фЭйшл] – уход за лицом, косметические процедуры для лица
Сделайте мне питательную маску, пожалуйста.	Please give me a mask treatment. treatment [трИтмэнт] – лечение, уход, пропитка
Сделайте мне макияж, пожалуйста.	Please make me up.
Подправьте мне брови, пожалуйста.	I’d like my eyebrows plucked a little. eyebrow [АйбрАу] – бровь plucked [плАкт] – выщипанный
Можно подкрасить брови и ресницы?	Can I have my eyebrows and eyelashes colored? eyelash [Айлаш] – ресница
У вас можно сделать эпиляцию?	Can I get electrolysis here? electrolysis [эликтрОлэсис] – эпиляция, электролиз
Сделайте, пожалуйста, маникюр.	I would like a manicure please.
Я хотела бы сделать маникюр.	I would like to have a manicure.
Подстригите ногти, пожалуйста.	Please trim my nails. nail [нЭйл] – ноготь
Ногти стричь не нужно.	Please leave my nails long.
Мне нужно только покрасить ногти.	I only want my nail polished.
Покройте ногти бесцветным лаком, пожалуйста.	Please use a clear polish on my nails.
Покройте ногти светлым лаком и перламутром.	I want a light mother-of-pearl polish.
Снимите, пожалуйста, лак.	Take the polish off, please.
Сколько с меня?	How much do I owe you?

**************************

Перейти в оглавление раздела «Фразы на английском»