Опубликовано: 17.12.12
Unit 5. Special Skills | Часть 5. Дополнительные навыки. |
Dialogue 1 | Диалог 1. |
Do you have any special skills that would help you do this job? | Обладаете ли вы какими-либо дополнительными навыками, которые могли бы помочь вам в выполнении этой работы? |
Yes, I’m pretty good with computers. I’ve used Microsoft Office a lot, and I know how to troubleshoot problems. | Да. Я хорошо разбираюсь в компьютерах. Я много работал с Microsoft Office, и я знаю, как выявлять и устранять проблемы.
|
How fast can you type? | Как быстро вы набираете текст?
|
I can type about 60 words a minute. | Я могу набирать текст со скоростью около 60 слов в минуту. |
Any other skills that would help you? | Есть какие-нибудь другие навыки, которые могли бы вам помочь? |
Well, I speak fluent Mandarin Chinese, and I can read and write it fairly well. | Ну, я бегло говорю на мандаринском диалекте китайского языка, и могу довольно хорошо читать и писать на нем.
|
Dialogue 2 | Диалог 2. |
Do you have any other skills that might help you on this job? | Обладаете ли вы какими-нибудь другими навыками, которые могли бы помочь вам на этой работе? |
Yes. I have secretarial experience. I can answer phone calls, use a computer, type 60 words a minute, and speak French and Japanese. I also have good organizational skills. | Да. У меня есть опыт работы секретарем. Я могу отвечать на телефонные звонки, набирать текст со скоростью 60 слов в минуту, и говорить на французском и японском языках. Я также обладаю хорошими организаторскими навыками. |
How about doing PR? | Как насчет поддержания связей с общественностью? |
I also have experience with PR. When I worked at admissions accounting college I dealt with the public daily. | Я также имею опыт в поддержании связей с общественностью. Когда я работала в приемной комиссии бухгалтерского колледжа, я ежедневно имела дело с общественностью.
|
Dialogue 3 | Диалог 3. |
What skills do you have that would help you on this job? | Какими навыками вы обладаете, которые могли бы вам помочь на этой работе? |
I have computer experience. I can use Microsoft NT, Word, and Excel. I speak some Japanese, and I’m good in sales and networking as well. | Я имею опыт работы на компьютере. Я могу пользоваться Microsoft NT, Word и Excel. Я немного говорю по-японски, и я хорош в продажах, а также в налаживании связей и контактов.
|
Dialogue 4 | Диалог 4. |
What special skills do you have for this job? | Какими дополнительными навыками вы обладаете для этой работы? |
I have good organizational skills. I worked as head office administrator for a while; I had organized the staff and office layout. | Я обладаю хорошими организаторскими способностями. Я некоторое время работал администратором в главном офисе. Я организовал разработку схемы размещения персонала и офиса.
|
Do you have any computer skills? | Вы имеете навыки работы на компьютере? |
I’m familiar with the Microsoft Office, and I worked with the Windows NT. | Я знаком с Microsoft Office и работал с Windows NT. |
Do you speak any other languages? | Вы владеете какими-нибудь другими языками? |
I can speak German and some Russian. | Я говорю по-немецки и немного по-русски. |
Dialogue 5 | Диалог 5. |
Do you have any special job skills that would help you do your job? | Есть ли у вас какие-нибудь дополнительные навыки, которые помогли бы вам выполнять вашу работу? |
I have many contacts in the communication sector from my previous job. I also have knowledge of Japanese culture and language. I used to live in Tokyo. | У меня много контактов в секторе коммуникаций, приобретенных на предыдущей работе. Я также знаком с японской культурой и языком. Я жил в Токио. |
How are your research skills? | Каковы ваши навыки исследовательской работы? |
Pretty good. I did a lot of research when I was at university, and I also did a lot of research on the Internet at my previous job. | Очень хорошие. Я много занимался исследованиями в университете, а также я проводил много исследований в Интернет на предыдущей работе. |
Time to Review | Пора повторить. |
Do you have any special skills that would help you do this job? | Обладаете ли вы какими-либо дополнительными навыками, которые могли бы помочь вам в выполнении этой работы? |
Yes, I’m pretty good with computers. | Я хорошо разбираюсь в компьютерах. |
Any other skills that would help you? | Есть какие-нибудь другие навыки, которые могли бы вам помочь? |
Well, I speak fluent Mandarin Chinese, and I can read and write it fairly well. | Ну, я бегло говорю на мандаринском диалекте китайского языка, и могу довольно хорошо читать и писать на нем. |
Do you have any other skills that might help you on this job? | Обладаете ли вы какими-нибудь другими навыками, которые могли бы помочь вам на этой работе? |
Yes. I have secretarial experience. | Да. У меня есть опыт работы секретарем. |
I can answer phone calls, use a computer, type 60 words a minute, and speak French and Japanese. | Я могу отвечать на телефонные звонки, набирать текст со скоростью 60 слов в минуту, и говорить на французском и японском языках. |
What special skills do you have for this job? | Какими дополнительными навыками вы обладаете для этой работы? |
I have good organizational skills. | Я обладаю хорошими организаторскими способностями. |
Видеоролик на английском языке можно просмотреть в формате mp4 в новом окне. Ролик загружается 30 — 60 секунд.
___________________________________
Перейти в оглавление раздела «Собеседование на английском»
Перейти в оглавление раздела «Резюме на английском»
If I’m not mistaken, there is an expression «to be good AT smth» but not «to be good with smth».
В видеоролике ясно произносится: «I’m pretty good with computers».
good at/in/with – умелый в чём-либо
good with numbers/figures — силен в математике
good at languages — способный к языкам
good in sales — умею продавать