Видео на английском языке с переводом. Собеседование на английском: вопросы и ответы о дополнительных навыках


Опубликовано: 17.12.12
Unit 5. Special Skills Часть 5. Дополнительные навыки.
Dialogue 1 Диалог 1.
Do you have any special skills that would help you do this job? Обладаете ли вы какими-либо дополнительными навыками, которые могли бы помочь вам в выполнении этой работы?
Yes, I’m pretty good with computers. I’ve used Microsoft Office a lot, and I know how to troubleshoot problems. Да. Я хорошо разбираюсь в компьютерах. Я много работал с Microsoft Office, и я знаю, как выявлять и устранять проблемы.

  • pretty good – очень хорошо, неплохо
  • troubleshoot – выявлять и устранять неисправности, проблемы
How fast can you type? Как быстро вы набираете текст?

  • type – набирать текст на клавиатуре или печатать на печатной машинке
I can type about 60 words a minute. Я могу набирать текст со скоростью около 60 слов в минуту.
Any other skills that would help you? Есть какие-нибудь другие навыки, которые могли бы вам помочь?
Well, I speak fluent Mandarin Chinese, and I can read and write it fairly well. Ну, я бегло говорю на мандаринском диалекте китайского языка, и могу довольно хорошо читать и писать на нем.

  • fairly well – довольно хорошо
Dialogue 2 Диалог 2.
Do you have any other skills that might help you on this job? Обладаете ли вы какими-нибудь другими навыками, которые могли бы помочь вам на этой работе?
Yes. I have secretarial experience. I can answer phone calls, use a computer, type 60 words a minute, and speak French and Japanese. I also have good organizational skills. Да. У меня есть опыт работы секретарем. Я могу отвечать на телефонные звонки, набирать текст со скоростью 60 слов в минуту, и говорить на французском и японском языках. Я также обладаю хорошими организаторскими навыками.
How about doing PR? Как насчет поддержания связей с общественностью?
I also have experience with PR. When I worked at admissions accounting college I dealt with the public daily.  Я также имею опыт в поддержании связей с общественностью. Когда я работала в приемной комиссии бухгалтерского колледжа, я ежедневно имела дело с общественностью.

  • admissions department – приемная комиссия
  • deal with – иметь дело с чем-либо, с кем-либо
Dialogue 3 Диалог 3.
What skills do you have that would help you on this job? Какими навыками вы обладаете, которые могли бы вам помочь на этой работе?
I have computer experience. I can use Microsoft NT, Word, and Excel. I speak some Japanese, and I’m good in sales and networking as well. Я имею опыт работы на компьютере. Я могу пользоваться Microsoft NT, Word и Excel. Я немного говорю по-японски, и я хорош в продажах, а также в налаживании связей и контактов.

  • net-working – налаживание связей и контактов, создание сетей и работа в сетях
Dialogue 4 Диалог 4.
What special skills do you have for this job? Какими дополнительными навыками вы обладаете для этой работы?
I have good organizational skills. I worked as head office administrator for a while; I had organized the staff and office layout. Я обладаю хорошими организаторскими способностями. Я некоторое время работал администратором в главном офисе. Я организовал разработку схемы размещения персонала и офиса.

  • staff – штат, персонал
  • layout – план, схема
Do you have any computer skills? Вы имеете навыки работы на компьютере?
I’m familiar with the Microsoft Office, and I worked with the Windows NT. Я знаком с Microsoft Office и работал с Windows NT.
Do you speak any other languages? Вы владеете какими-нибудь другими языками?
I can speak German and some Russian. Я говорю по-немецки и немного по-русски.
Dialogue 5 Диалог 5.
Do you have any special job skills that would help you do your job? Есть ли у вас какие-нибудь дополнительные навыки, которые помогли бы вам выполнять вашу работу?
I have many contacts in the communication sector from my previous job. I also have knowledge of Japanese culture and language. I used to live in Tokyo. У меня много контактов в секторе коммуникаций, приобретенных на предыдущей работе. Я также знаком с японской культурой и языком. Я жил в Токио.
How are your research skills? Каковы ваши навыки исследовательской работы?
Pretty good. I did a lot of research when I was at university, and I also did a lot of research on the Internet at my previous job. Очень хорошие. Я много занимался исследованиями в университете, а также я проводил много исследований в Интернет на предыдущей работе.
Time to Review Пора повторить.
Do you have any special skills that would help you do this job? Обладаете ли вы какими-либо дополнительными навыками, которые могли бы помочь вам в выполнении этой работы?
Yes, I’m pretty good with computers. Я хорошо разбираюсь в компьютерах.
Any other skills that would help you? Есть какие-нибудь другие навыки, которые могли бы вам помочь?
Well, I speak fluent Mandarin Chinese, and I can read and write it fairly well. Ну, я бегло говорю на мандаринском диалекте китайского языка, и могу довольно хорошо читать и писать на нем.
Do you have any other skills that might help you on this job? Обладаете ли вы какими-нибудь другими навыками, которые могли бы помочь вам на этой работе?
Yes. I have secretarial experience. Да. У меня есть опыт работы секретарем.
I can answer phone calls, use a computer, type 60 words a minute, and speak French and Japanese. Я могу отвечать на телефонные звонки, набирать текст со скоростью 60 слов в минуту, и говорить на французском и японском языках.
What special skills do you have for this job? Какими дополнительными навыками вы обладаете для этой работы?
I have good organizational skills. Я обладаю хорошими организаторскими способностями.

Видеоролик на английском языке можно просмотреть в формате mp4 в новом окне. Ролик загружается 30 — 60 секунд.

___________________________________

Перейти в оглавление раздела «Собеседование на английском»

Перейти в оглавление раздела «Резюме на английском»

Поделиться с друзьями
Деловой английский
Добавить комментарий

  1. Jonna

    If I’m not mistaken, there is an expression «to be good AT smth» but not «to be good with smth».

    Ответить
    1. Ильдар Дивеев автор

      В видеоролике ясно произносится: «I’m pretty good with computers».
      good at/in/with – умелый в чём-либо
      good with numbers/figures — силен в математике
      good at languages — способный к языкам
      good in sales — умею продавать

      Ответить