Опубликовано: 19.04.13
| Hi! My name is Rebecca, and welcome to these series of videos on business English. | Привет! Меня зовут Ребекка, и добро пожаловать на эту серию видеороликов, посвященных деловому английскому. |
| We are going to start by talking about one of the main questions that you’re asked in a business contacts, and that is “Where do you work?” | Мы начнем с разговора об одном из главных вопросов, который вам будет задаваться в связи с бизнесом, и это вопрос «Где вы работаете?». |
| There are number of different ways in which you can answer this question, and they are all involve the word “work” of course. | Существует несколько разных способов ответа на этот вопрос, и все они включают, конечно, слово «работа». |
| So, for example, you will start by saying, “I work …”, but after that you have a number of different prepositions that you need to use depending on what you want to say. So, we’re going to review some of these, and then I hope you’ve better understanding of what to use and how to answer this basic question. | Так, например, вы можете начать, сказав: «Я работаю …», но после этого у вас есть выбор из нескольких предлогов, которые нужно использовать в зависимости от того, что вы хотите сказать. Итак, мы рассмотрим некоторые из них, и тогда, я надеюсь, вы будете лучше понимать, что использовать и как отвечать на этот основной вопрос. |
| So, let’s get started. | Итак, начнем. |
| So, the first one is “I work in …” | Первый предлог – это «I work in …». |
| “I work in …” can be used for a place. For example, “I work in a school”, “I work in an office”, “I work in a factory.” There are many other examples like that. | «I work in …» можно использовать для обозначения места работы. Например, «Я работаю в школе», «Я работаю в офисе», «Я работаю на фабрике». Существует много других подобных примеров. |
| You can also use “in” to describe the city: “I work in Toronto”, “I work in Paris”, “I work in Montreal”. So, you can use it for cities. | Вы также можете использовать «in» для указания города: «Я работаю в Торонто», «Я работаю в Париже», «Я работаю в Монреале». Таким образом, вы можете его использовать для указания городов. |
| You can also use it for the country: “I work in Australia”, “I work in Japan”, “I work in India”. | Вы также можете его использовать для указания страны: «Я работаю в Австралии», «Я работаю в Японии», «Я работаю в Индии». |
| Another way you can use “I work in …” is with the department: “I work in the marketing department”, “I work in the accounting department.” | Другой способ использования «I work in …» – с названием отдела: «Я работаю в отделе маркетинга», «Я работаю в бухгалтерии». |
| You can also use it to describe the field that you’re in. For example, “I work in computers”, “I work in education”. So, you using it to describe the field that you’re in, the professional field. Or “I work in accounting” for example. | Вы также можете использовать его для указания сферы (области), в которой вы работаете. Например, «Я работаю в области компьютерных технологий», «Я работаю в сфере образования». Итак, вы используете его для описания сферы (области), в которой вы работаете, вашей профессиональной сферы. Или, например, «Я работаю в сфере бухгалтерского учета». |
| Or you can use it similarly to describe the industry: “I work in the hospitality industry”, “I work in the tourism industry.” | Или вы можете его использовать аналогично для указания отрасли: «Я работаю в гостиничной индустрии», «Я работаю в туристической отрасли». |
| So, yes … The preposition “in” covers a lot of different possibilities. | Итак, да … Предлог «in» охватывает много разных возможностей. |
| Let’s move on from there to the next one which is “on”. | Давайте перейдем к следующему предлогу – «on». |
| So, let’s look at how we can use that. | Итак, давайте посмотрим, как мы можем его использовать. |
| “I work on a farm”, “I work on an oil rig”, “I work on a construction site”. | «Я работаю на ферме», «Я работаю на буровой вышке», «Я работаю на строительной площадке». |
| Either some specific examples. You can see that they are a little more specific. It used not as often; it used more rarely. So, “in” is more common. | Каждый из примеров является довольно конкретным. Вы можете видеть, что они немного более конкретны. «On» используется не так часто, он используется более редко. Таким образом, «in» является более обычным предлогом. |
| You can also use it to talk about the area or field that you are working on. So, for example, “I work on software development”, “I work on educational policy”. That’s another way you can use “on”. | Вы также можете использовать его (предлог «on») для разговора о сфере или области своей деятельности. Например, «Я работаю в области разработки программного обеспечения», «Я работаю сфере образования». Это еще один способ использования предлога «on». |
| Now, “at” describes the place, and you might be wondering because I mentioned place. So for a three different places. But here it’s a little more specific. For example, “I work at home”, “I work at downtown branch”, “I work at this location.” So, you’re usually talking about a more specific place or branch or location. | Теперь, «at» описывает место, и вы можете быть удивлены, потому что я уже упоминала место. То есть, для трех разных мест. Но здесь это немного более конкретно. Например, «Я работаю на дому», «Я работаю в филиале в деловой части города», «Я работаю в этом месте». Таким образом, мы обычно говорим о более конкретном месте или филиале (отделении), или месторасположении. |
| Now we come to another one – “with”. | Теперь переходим к другому предлогу – «with». |
| So, “with” is used to talk about who you work with. “I work with John”, “I work with the French class”, “I work with several wonderful colleagues”. You’re talking about the people that you’re working with. | Итак, «with» используется, чтобы говорить о том, с кем вы работаете. «Я работаю с Джоном», «Я работаю с французским классом», «Я работаю с несколькими восхитительными коллегами». Вы говорите о людях, с которыми работаете. |
| And last of all, that perhaps most important because this is what people may ask you first. They might ask you, “Who do you work for?” So, in answering to that question you could say, “I work for Diplomat language school”, “I work for Microsoft”, “I work for IBM”, and so on. Or you could say, “I work for my uncle.” It could be a person as well, but usually we’re going to give the name of a company. And in a case of your self-employment or you’re entrepreneur, you can also say, “I work for myself.” | И, в заключение, то, что, может быть, наиболее важно, потому что об этом могут спросить в первую очередь. Вас могут спросить: «На кого вы работаете? / В какой организации вы работаете?». Поэтому, отвечая на этот вопрос, вы можете сказать: «Я работаю в Дипломатической языковой школе», «Я работаю в Microsoft / на Microsoft», «Я работаю в IBM / на IBM» и так далее. Или вы можете сказать: «Я работаю у своего дяди / на своего дядю». Это также может быть физическое лицо, но, обычно, мы называем наименование компании, а в случае самозанятости (индивидуальный предприниматель) или если вы предприниматель, вы также можете сказать: «Я работаю на себя». |
| So, I know there are a lot of different possibilities here. I know that prepositions can be quite challenging to master, so the only way to really learn them is to listen to a lot of examples, to write out a lot of examples of your own using these prepositions, and through repetition eventually you will get them. | Итак, я знаю, что существует много разных возможностей, я знаю, что освоить предлоги может быть довольно трудно, поэтому единственный способ действительно их выучить – это слушать много примеров, написать много ваших собственных примеров с использованием этих предлогов, и, в конце концов, через повторение вы освоите их. |
| If you have any more questions or if you would like to actually do a free quiz on this lesson, you can do that on our web-site www.engvid.com. Thanks very much and we’ll see you again. Bye for now. | Если у вас есть еще вопросы или вы хотели бы пройти бесплатную проверку по этому уроку, вы можете сделать это на нашем сайте www.engvid.com. Большое спасибо, и увидимся. Пока. |
Видеоролик на английском языке можно просмотреть в формате mp4 в новом окне. Ролик загружается 30 — 60 секунд.
*************************
Перейти в оглавление раздела «Собеседование на английском»
Перейти в оглавление раздела «Резюме на английском»