| 50 Job Interview Questions and Answers you must know |
Собеседование: 50 вопросов и ответов, которые вы должны знать |
| These below very very important questions and answers are very commonly asked in all kinds of job interviews for almost all domains… These are well framed questions by researching various job interview questions for all sectors. |
Приведенные ниже очень-очень важные вопросы и ответы очень часто задаются на любых собеседованиях во всех областях деятельности. Это хорошо сформулированные вопросы, подобранные на основе изучения вопросов на различных собеседованиях во всех секторах. |
| 1. How do you see yourself eligible for this job? |
1. Насколько подходящим вы считаете себя для этой работы? |
| I’m keen to learn and can handle large number of people at the same time. I can work with many different types of people and I believe that I am very inquisitive. Your company needs an employee who can handle and manage people, plus learn about management related technology introduced each day. I am aware of the pace at which this company is moving forward and I am sure I can move on with this company at a fast pace. This is why I consider myself eligible for this job |
Я очень хочу учиться и могу управляться с большим количеством людей одновременно. Я могу работать с разными людьми (разных типов), и думаю, что я очень любознательный. Вашей компании нужен сотрудник, который может обходиться и управлять людьми, плюс учиться управленческим технологиям, внедряемым каждый день. Я знаю о темпе, в котором эта компания движется вперед, и я уверен, что я могу двигаться с этой компанией быстрым шагом. Вот почему я считаю себя подходящим для этой работы. |
- eligible – пригодный, подходящий, приемлемый
- keen to do something – очень хотеть что-либо сделать
- to handle – обходиться, обращаться, управляться, справляться (с кем-л. / чем-л.), управлять
- inquisitive – любознательный
- management related technology – технология, относящаяся к управлению, т.е. управленческая технология
- pace – шаг, темп
- consider – рассматривать, обдумывать (какую-либо проблему); считать, полагать
|
| 2. Why do you think you must take this job? |
2. Почему вы думаете, что должны взяться за эту работу? |
| In my academic life I had made up my mind to get involved in management at the professional level. One of the reasons why I have applied for this job is the same lust for fulfilling the dream. I explored my skills and polished them during my bachelor’s degree program. I have been in search for the kind of job I have applied for since the time I passed out as a graduate. By looking at the kind of job this one is, I am sure this is the one on which I can work very well and is according to my nature and skills. |
Во время моей учебы я решил принять участие в управлении на профессиональном уровне. Одна из причин, почему я обратился за получением этой работы – это та же страсть к исполнению мечты. Я изучал свои способности и совершенствовал их в течение своей программы на степень бакалавра. Я искал этот вид работы, за которой я обратился, с того времени, как я закончил обучение в качестве выпускника. Разыскивая такую работу как эта, я уверен – это та самая, на которой я могу работать очень хорошо и в соответствии со своим характером и способностями. |
- academic life – дословно: академическая (учебная) жизнь, т.е. период учебы в ВУЗе
- to make up one’s mind – принять решение, решиться (на что-л. или сделать что-л.)
- to get involved – быть вовлеченным, принять участие, попасть, ввязаться
- to apply – здесь: обращаться с просьбой, (письменным) заявлением
- explore – исследовать, изучать
- skill – умение, навык, способность
- to polish – дословно: полировать, шлифовать; здесь: совершенствовать, доводить до нужного состояния
- bachelor’s degree – степень бакалавра
- to pass out – успешно пройти курс обучения
- graduate – выпускник учебного заведения
- according to – в соответствии с; согласно (чему-либо)
|
| 3. How can you be beneficial for our company? |
3. Чем вы можете быть полезны для нашей компании? |
| I know your company has a good reputation in the market. I have studied a lot about your company and have proposed many plans earlier in an email to your Human Resource department. I am glad that I had got good response. Some of my ideas have already been discussed in your company’s meetings. As I just mentioned that this is the job which matches my interests, and I consider myself purely beneficial to your company. |
Я знаю, что ваша компания имеет хорошую репутацию на рынке. Я много изучил (узнал) о вашей компании и ранее предложил много планов в своем электронном письмо в ваш отдел персонала. Я рад, что получил хороший ответ. Некоторые из моих идей уже были обсуждены на совещаниях в вашей компании. Как я только что упомянул, это работа, которая соответствует моим интересам, и я считаю себя исключительно полезным для вашей компании. |
- beneficial – выгодный, полезный, прибыльный
- to discuss – обсуждать, дискутировать
- meeting – совещание, заседание, собрание, митинг
- to match – здесь: подходить, соответствовать
|
| 4. What can you offer me that another person can’t? |
4. Что вы можете предложить мне такого, чего не может другой человек? |
| I’ve been determined to work in all the previous jobs that I did. But the element missing in those jobs was my interest. Since this job is the one I can guarantee to be very good at, I can give you persistence which I couldn’t give to the other companies in the past. Loyalty is something I have always been good at, so this is something I always give to the companies, but yeah…persistence is something which I can only give you. I will stick to your company as long as I can. |
Я был полон решимости работать на всех предыдущих работах, где я работал. Но недостающим элементом на тех работах был мой интерес. Так как это работа является той самой, в которой я гарантирую, что буду хорош, я могу предложить вам то постоянство, которого я не мог дать другим компаниям в прошлом. Лояльность – это то, в чем я всегда был хорош, это то, что я всегда могу предложить компаниям, но … постоянство – это то, что я могу дать только вам. Я буду привержен вашей компании так долго, как могу. |
- persistence – настойчивость, упорство, постоянство
- stick – привязываться, придерживаться, продолжать работать, быть верным
|
| 5. If you could choose any company to work for, where would you go? |
5. Если бы вы могли выбрать любую компанию, на которую работать, куда бы вы пошли? |
| I would definitely never go to another company once I come here. I would rather retire than to join another company. I have been through the job market for a long time, in fact since I graduated and that was like 7 years back. I have seen companies, worked with people. Most of the companies I went in were very slow in development. After studying your company for 3 years, I consider this company to be the best for me. |
Я определенно не пошел бы в другую компанию, раз я пришёл сюда. Я бы лучше ушел из профессии, чем устроился в другую компанию. Я на рынке труда уже долгое время, на самом деле – с тех пор, как закончил ВУЗ, а это было, примерно, семь лет назад. Я повидал компании, поработал с людьми. Большинство компаний, в которые я приходил, были очень медлительны в своём развитии. После изучения вашей компании в течение трех лет, я посчитал, что эта компания будет для меня наилучшей. |
- retire – уходить в отставку, на пенсию, заканчивать спортивную карьеру, сходить с дистанции; здесь по смыслу: уйти из профессии
|
| 6. What do you think management is? |
6. Как вы думаете – что такое управление? |
| In my view, management is something which is an ability of a person to organize things the best way possible. Some people manage things and people on ad hoc basis. But management, to me, is a planned and systematic way of organizing staff at hand. Management is not only done at work or academic life, even the own life of a person is something to be managed. Our life’s plans and activities depict how managed we are. |
На мой взгляд, управление – это нечто, являющееся способностью человека организовать вещи (дела) наилучшим возможным способом. Некоторые люди управляют вещами и людьми непродуманно. Но управление – для меня – это плановый и систематизированный способ организации имеющегося персонала. Управление осуществляется не только на работе или в учебе – даже в личной жизни человека есть что-то подлежащее управлению. Наши жизненные планы и действия описывают, насколько мы управляемы (т.е. организованы). |
- manage – руководить, управлять, справляться, обходиться
- ad hoc – спонтанный, непродуманный, произвольный, случайный
- staff – штат, персонал
- at hand – рядом, под рукой, имеющийся в наличии или в распоряжении
|
| 7. What was your previous job? |
7. Какова была ваша предыдущая работа? |
| I worked as a Sales Representative in a company. My work was to generate leads and do sales with the prospects. I used to go to different companies and give presentations on the products made by our company. Sometimes my job was to gather information about a product to be made by our company. In the latter cases, I went to customers and took note of the essential stuff needed to make the product. Mostly, I was sent to the customer to deliver the product as well and present the product to the customer at the time of delivery. |
Я работал торговым представителем компании. Моей работой было привлекать потенциальных клиентов и продавать с помощью проспектов. Обычно, я ходил в разные компании и делал презентации продукции, производимой нашей компанией. Иногда моей работой было собирать информацию о продукте, который должен быть произведен нашей компанией. В таких случаях я шел к клиентам и уделял внимание существенным материалам, необходимым для производства продукта. В основном, меня посылали к клиенту, чтобы доставить продукт, а также, чтобы представить продукт клиенту во время доставки. |
- lead – а) потенциальный покупатель, клиент; б) информация о потенциальном покупателе, который сильно заинтересован в предложении в момент контакта с ним, имеет финансовые ресурсы для покупки и находится в пределах досягаемости для того, чтобы воспользоваться предложением
- stuff – материал, состав, оборудование, оснащение
|
| 8. Why is this job better than your previous job? |
8. Почему эта работа лучше вашей предыдущей? |
| I told you my job was of a sales person, something I never thought of becoming during my academic life. I always wanted to work with people, not products. My previous job demanded presentation skill, – something I am good at but don’t enjoy using them – whereas I always wanted to go to management, handle people and different projects, work in diverse environments. I believe this job gives me exactly what I wanted. |
Я сказал вам, что я работал торговым представителем – тем, кем я никогда не думал стать во время мой учебы. Я всегда хотел работать с людьми, а не с продуктами. Моя предыдущая работа требовала навыка презентаций, – то, в чем я хорош, но мне не доставляет удовольствия их использовать, – тогда как я всегда хотел пойти в сферу управления, управлять людьми и разными проектами, работать в разном окружении. Я полагаю, эта работа даёт мне точно то, что я хотел. |
| 9. Why did you leave your previous job? |
9. Почему вы ушли со своей предыдущей работы? |
| I was good at presenting products and meet customers so my company was highly dependent on me most of the time. I was assigned duties almost the whole time the office was on. I believed I am being assigned something which I am not destined to do. I may be very good at it, but management is something which is my destiny. I can put in more effort in this job and can be extremely productive for this company. When this job caught my eye, I made up my mind to quit the previous job. |
Я был хорош в презентации продуктов и встречах с клиентами, поэтому моя компания очень зависела от меня большую часть времени. Мне поручались обязанности почти все время, пока работал офис. Я считал, что мне поручается делать нечто, для чего я не предназначен. Я могу быть очень хорош в этом, но управление – это моя судьба. Я могу вложить больше усилий в эту работу и могу быть крайне продуктивным для этой компании. Когда эта работа привлекла моё внимание, я решил уйти с предыдущей работы. |
- to assign – здесь: давать, поручать, распределять (задание, работу)
- duties – служебные обязанности
- destined – предназначенный
- to catch one’s eye – привлечь внимание, броситься в глаза
|
| 10. What was the best experience in your career? |
10. Каким был самый лучший опыт в вашей карьере? |
| I have had many experiences and I am still looking for better experiences related to work and people during my jobs. The best experience was at the time when the last company I left conducted interviews for fresh graduates and I was a part of the interviewer’s panel. I loved talking to people and asking about their experiences. |
У меня было много разного опыта, и я все ещё ищу лучшего опыта, связанного с моей работой и людьми на моих работах. Самый лучший опыт был, когда последняя компания, из которой я ушел, проводила собеседование с молодыми выпускниками ВУЗов, и я был членом комитета по собеседованию. Мне нравилось говорить с людьми и спрашивать об их опыте. |
- experience – опыт (жизненны и профессиональный), случай, событие
- panel – здесь: комитет
|
