Видео на английском языке с переводом. Собеседование на английском: вопросы кандидата


Опубликовано: 18.12.12
Unit 13. Do you have any questions? Часть 13. У вас есть какие-нибудь вопросы?
Dialogue 1 Диалог 1.
Do you have any questions for me? У вас есть какие-нибудь вопросы ко мне?
Yes. What is the starting salary? Да. Каков начальный оклад?

  • salary – оклад, зарплата служащего
  • wage – зарплата рабочего
The starting salary is 35 thousand dollars per year plus benefits. Стартовый оклад – 35 тысяч долларов в год плюс соцпакет.

  • benefits – дополнительные социальные льготы для сотрудников
And what are the hours of the job? Какой график работы?
The office opens at 7 a.m. Most people usually take one hour lunch break around noon, and then leave about 4 p.m. But the office doesn’t close until 6 p.m. So you can stay later if you like.  Офис открывается в 7 утра. Большинство людей обычно берут один час на обеденный перерыв в районе полудня, и затем уходят около 4 часов вечера. Но офис не закрывается до 6 вечера. Так что, вы можете остаться позже, если хотите.
Dialogue 2 Диалог 2.
Do you have any questions? У вас есть какие-нибудь вопросы?
May I ask what the specific responsibilities for this position are? Можно спросить, каковы конкретные обязанности для этой должности?
Sure. You’ll be expected to be in the office during office hours which is from 8 a.m. until 5:30 p.m. Monday through Friday. You’re also be expected to answer incoming telephone calls and to help walk-in customers. You’re also be expected to work with typing, filing and some data entry. Конечно. Мы ожидаем, что вы будете находиться в офисе с 8 утра до 5:30 вечера с понедельника по пятницу. От вас также будет требоваться отвечать на входящие телефонные звонки и помогать заходящим клиентам. Также предполагается, что вы будете заниматься набором текста, подшивкой документов и некоторыми ежедневными записями.
Can you tell me about the history of the company? Могли бы вы рассказать мне об истории компании?
The history… Sure. We started our company in 1980. And we began in New York. But we moved here in 1990. Since then we’ve opened in 10 states across the eastern US. История… Конечно. Мы основали нашу компанию в 1980 году. Мы начали в Нью-Йорке. Но мы переехали сюда в 1990 году. С тех пор мы открылись в 10 штатах по всей восточной части США.
Dialogue 3 Диалог 3.
Would you like to ask me any questions? Хотели бы вы задать мне какие-нибудь вопросы?
What kind of person are you looking for? Какого типа человека вы ищете?
We’re looking for responsible person who can handle pressure. Someone with experience and training is good but not necessary. Мы ищем ответственного человека, который может справиться со стрессовой ситуацией. Кого-то с опытом, и хорошо бы обученного, но это не является необходимым.
Do you offer any kind of educational or training programs for employees? Вы предлагаете какие-нибудь образовательные или учебные программы для сотрудников?
Yes. We offer free computer training for full-time employees and there is also some on-the-job training at the beginning. Да. Мы предлагаем бесплатное обучение работе на компьютере для сотрудников, работающих на полную ставку, а также в начале есть обучение на рабочем месте.

  • on-the-job training – обучение на рабочем месте
Dialogue 4 Диалог 4.
So, do you have any questions? Итак, есть у вас какие-нибудь вопросы?
Yes. What is the focus of this company? Да. Какова цель вашей компании?
The focus of our company is to provide the best service to our customers in this industry. Цель нашей компании – предоставить наилучший сервис для наших клиентов в этой отрасли.
And what is the starting salary? Какова стартовая зарплата?
The starting annual salary is 26 thousand dollars. We also provide health insurance for our employees.  Стартовый годовой оклад – 26 тысяч долларов. Мы также обеспечиваем медицинское страхование для наших сотрудников.
OK. And do you have a dress code? Хорошо. У вас есть дресс-код?
Yes. Only business attire. Slacks, skirts or long dresses for women. No T-shirts or shorts. Sandals are all right. But it must have a strap on the heel.  Да. Только деловой стиль одежды. Слаксы, юбки или длинные платья для женщин. Никаких маек или шорт. Разрешены сандалии. Но они должны иметь ремешок на пятке.
Dialogue 5 Диалог 5.
Do you have any questions to ask me? У вас есть какие-нибудь вопросы ко мне?
Yes. Is this a new position? Да. Это новая должность?
No, actually it’s not. The last person was transferred to a branch in Canada. We needed to fill this position immediately. Нет, в действительности нет. Последний сотрудник был переведен в наше отделение в Канаде. Нам требовалось срочно заполнить эту вакансию.
In which countries does this company operate? В каких странах работает эта компания?
We have operations in US and Canada, but we also have partners in Europe who do business in Germany and UK. Мы проводим операции в США и Канаде, но мы также имеем партнеров в Европе, которые ведут бизнес в Германии и Великобритании.
May I be asked to travel or relocate? Меня могут попросить ездить в командировки или сменить место жительства?
It’s possible, but not likely.  Это возможно, но маловероятно.
And can you describe the corporate culture in this company? Могли бы вы описать корпоративную культуру в этой компании?
Sure. Most of our employees are from the United States, but we do have some people working here from Australia, Canada, and UK. Most of us are young, but we have people working here who were been here over 10 years. We’re very hard working people, but we like to have fun. Sometimes we get together on the weekends informally.  Конечно. Большинство наших сотрудников из Соединенных Штатов, но здесь работает несколько человек из Австралии, Канады и Великобритании. Большинство из нас молоды, но здесь есть люди, которые работают здесь более 10 лет. Мы очень трудолюбивые, но любим и развлечься. Иногда мы собираемся вместе на выходные в неформальной обстановке.
Time to Review Пора повторить.
Do you have any questions for me? У вас есть какие-нибудь вопросы ко мне?
Yes. What is the starting salary? Да. Каков начальный оклад?
Would you like to ask me any questions? Хотели бы вы задать мне какие-нибудь вопросы?
What kind of person are you looking for? Какого типа человека вы ищете?
What is the focus of this company? Какова цель вашей компании?
The focus of our company is to provide the best service to our customers in this industry. Цель нашей компании – предоставить наилучший сервис для наших клиентов в этой отрасли.

Видеоролик на английском языке можно просмотреть в формате mp4 в новом окне. Ролик загружается 30 — 60 секунд.

___________________________________

Перейти в оглавление раздела «Собеседование на английском»

Перейти в оглавление раздела «Резюме на английском»

Поделиться с друзьями
Деловой английский
Добавить комментарий