Опубликовано: 17.12.12
Unit 2. Self-Description | Часть 2. Самоописание, краткие сведения о себе. |
Dialogue 1 | Диалог 1. |
So, tell me a little bit about yourself. | Итак, расскажите мне немного о себе. |
Well, my name is Joy Brown. I’m 27 years old, and I’m single. | Ну, меня зовут Джой Браун. Мне 27 лет, и я не замужем. |
How would you describe your personality? | Как бы вы описали свою личность?
|
I’m hard-working, eagerly learn, I enjoy working with other people, and I love challenges. | Я трудолюбивая, охотно обучаюсь, я люблю работать с другими людьми, и я люблю сложные задачи.
|
Dialogue 2 | Диалог 2. |
Could you tell me something about yourself? | Не могли бы вы рассказать что-нибудь о себе? |
Yes. My name is Judy Thompson, I’m married, I have three kids – one son and two daughters. | Да. Меня зовут Джуди Томсон, я замужем, у меня три ребенка – сын и две дочери. |
How would you describe yourself? | Как бы вы описали себя? |
I like being with people, and helping people. I enjoy problem-solving and challenging work, and I’m serious in part of my work, but I also like to have fun. | Я люблю общаться с людьми и помогать людям. Я получаю удовольствие, решая проблемы и выполняя сложную работу, и я серьезно отношусь к своей работе, но также люблю повеселиться.
|
Dialogue 3 | Диалог 3. |
Tell me a little bit about yourself. | Расскажите мне немного о себе. |
My name is Annette Johnson, but most people call me Ann. I’m originally from Boston, but I’ve lived in Seattle for 8 years now. | Меня зовут Эннет Джонсон, но большинство людей зовет меня Энн. Я из Бостона, но я живу в Сиэтле уже 8 лет. |
May I ask how old you are? | Можно спросить, сколько вам лет? |
I’m 24. | Мне 24. |
Have you finished your studies? | Вы закончили свою учебу? |
I graduated from the University of Washington in June, and I hope to find a full-time job now. | Я окончила Вашингтонский университет в июне, и теперь надеюсь найти работу на полную ставку.
|
Dialogue 4 | Диалог 4. |
Could you describe yourself briefly? | Могли бы вы кратко описать себя? |
Sure. My name is Andrew Wilson, I’m 30 years old, and I’m single. | Конечно. Меня зовут Эндрю Уилсон, мне 30 лет и я холост. |
Are you originally from Los Angeles? | Вы из Лос-Анджелеса?
|
No. I’m originally from San Francisco. I moved to Los Angeles over 10 years ago as a student. | Нет. Я из Сан-Франциско. Я переехал в Лос-Анджелес более 10 лет назад, когда был студентом. |
Describe your personality to me. | Опишите мне черты своего характера. |
Well, I’m a dedicated worker and a people person. I enjoy working as a team. I also like to be in contact with the public. | Ну, я преданный своему делу работник и общительный человек. Я люблю работать в команде. Я также люблю контактировать с общественностью.
|
Dialogue 5 | Диалог 5. |
Can you tell me something about yourself? | Могли бы вы что-нибудь рассказать о себе? |
Yes. I graduated from Stanford University with a BA in Management. After I graduated I worked in hotel management for 6 years in New York City. I also enjoy working in PR in Customer Service. | Да. Я окончила Стэнфордский университет со степенью бакалавра в менеджменте. После окончания я работала в сфере управления отелями в течение 6 лет в Нью-Йорке. Я также люблю работать в сфере отношений с общественностью в клиентской службе.
|
Do you have any family obligations? | У вас есть какие-нибудь семейные обязанности? |
Yes. I’m married with two-year old daughter, and I also have support my parents. | Да. Я замужем, у меня двухлетняя дочка, и я также должна поддерживать моих родителей. |
Time to Review | Пора повторить. |
So, tell me a little bit about yourself. | Итак, расскажите мне немного о себе. |
Well, my name is Joy Brown. I’m 27 years old, and I’m single. | Ну, меня зовут Джой Браун. Мне 27 лет, и я не замужем. |
Describe your personality to me. | Опишите мне черты своего характера. |
Well, I’m a dedicated worker and people person. | Ну, я преданный своему делу работник и общительный человек. |
I enjoy working as a team. | Я люблю работать в команде. |
I also like to be in contact with the public. | Я также люблю контактировать с общественностью. |
Have you finished your studies? | Вы закончили свою учебу? |
I graduated from the University of Washington in June, and I hope to find a full-time job now. | Я окончила Вашингтонский университет в июне, и теперь надеюсь найти работу на полную ставку. |
Видеоролик на английском языке можно просмотреть в формате mp4 в новом окне. Ролик загружается 30 — 60 секунд.
___________________________________
Перейти в оглавление раздела «Собеседование на английском»
Перейти в оглавление раздела «Резюме на английском»
My name is Annette Johnson, but most people call me Ann. I’m originally from Boston, but {I’ve lived in Seattle for 8 years now}
Спасибо. Подправил.