Видео на английском языке с переводом. Собеседование на английском: самоописание, краткие сведения о себе


Опубликовано: 17.12.12
Unit 2. Self-Description Часть 2. Самоописание, краткие сведения о себе.
Dialogue 1 Диалог 1.
So, tell me a little bit about yourself. Итак, расскажите мне немного о себе.
Well, my name is Joy Brown. I’m 27 years old, and I’m single. Ну, меня зовут Джой Браун. Мне 27 лет, и я не замужем.
How would you describe your personality? Как бы вы описали свою личность?

  • personality – индивидуальность, личность, черты характера
I’m hard-working, eagerly learn, I enjoy working with other people, and I love challenges. Я трудолюбивая, охотно обучаюсь, я люблю работать с другими людьми, и я люблю сложные задачи.

  • challenge – сложная задача, вызов
Dialogue 2 Диалог 2.
Could you tell me something about yourself? Не могли бы вы рассказать что-нибудь о себе?
Yes. My name is Judy Thompson, I’m married, I have three kids – one son and two daughters. Да. Меня зовут Джуди Томсон, я замужем, у меня три ребенка – сын и две дочери.
How would you describe yourself? Как бы вы описали себя?
I like being with people, and helping people. I enjoy problem-solving and challenging work, and I’m serious in part of my work, but I also like to have fun. Я люблю общаться с людьми и помогать людям. Я получаю удовольствие, решая проблемы и выполняя сложную работу, и я серьезно отношусь к своей работе, но также люблю повеселиться.

  • in part of – в части чего-либо, в отношении к чему-либо
Dialogue 3 Диалог 3.
Tell me a little bit about yourself. Расскажите мне немного о себе.
My name is Annette Johnson, but most people call me Ann. I’m originally from Boston, but I’ve lived in Seattle for 8 years now. Меня зовут Эннет Джонсон, но большинство людей зовет меня Энн. Я из Бостона, но я живу в Сиэтле уже 8 лет.
May I ask how old you are? Можно спросить, сколько вам лет?
I’m 24. Мне 24.
Have you finished your studies? Вы закончили свою учебу?
I graduated from the University of Washington in June, and I hope to find a full-time job now. Я окончила Вашингтонский университет в июне, и теперь надеюсь найти работу на полную ставку.

  • full-time job – работа на полную ставку, полный рабочий день
  • part-time job – работа на неполную ставку, неполный рабочий день
Dialogue 4 Диалог 4.
Could you describe yourself briefly? Могли бы вы кратко описать себя?
Sure. My name is Andrew Wilson, I’m 30 years old, and I’m single. Конечно. Меня зовут Эндрю Уилсон, мне 30 лет и я холост.
Are you originally from Los Angeles? Вы из Лос-Анджелеса?

  • originally – первоначально, изначально
No. I’m originally from San Francisco. I moved to Los Angeles over 10 years ago as a student. Нет. Я из Сан-Франциско. Я переехал в Лос-Анджелес более 10 лет назад, когда был студентом.
Describe your personality to me. Опишите мне черты своего характера.
Well, I’m a dedicated worker and a people person. I enjoy working as a team. I also like to be in contact with the public. Ну, я преданный своему делу работник и общительный человек. Я люблю работать в команде. Я также люблю контактировать с общественностью.

  • team – команда, группа
Dialogue 5 Диалог 5.
Can you tell me something about yourself? Могли бы вы что-нибудь рассказать о себе?
Yes. I graduated from Stanford University with a BA in Management. After I graduated I worked in hotel management for 6 years in New York City. I also enjoy working in PR in Customer Service. Да. Я окончила Стэнфордский университет со степенью бакалавра в менеджменте. После окончания я работала в сфере управления отелями в течение 6 лет в Нью-Йорке. Я также люблю работать в сфере отношений с общественностью в клиентской службе.

  • BA – степень бакалавра;
  • Customer Service – клиентская служба, служба по обслуживанию клиентов.
Do you have any family obligations? У вас есть какие-нибудь семейные обязанности?
Yes. I’m married with two-year old daughter, and I also have support my parents.  Да. Я замужем, у меня двухлетняя дочка, и я также должна поддерживать моих родителей.
Time to Review Пора повторить.
So, tell me a little bit about yourself. Итак, расскажите мне немного о себе.
Well, my name is Joy Brown. I’m 27 years old, and I’m single. Ну, меня зовут Джой Браун. Мне 27 лет, и я не замужем.
Describe your personality to me. Опишите мне черты своего характера.
Well, I’m a dedicated worker and people person. Ну, я преданный своему делу работник и общительный человек.
I enjoy working as a team. Я люблю работать в команде.
I also like to be in contact with the public. Я также люблю контактировать с общественностью.
Have you finished your studies? Вы закончили свою учебу?
I graduated from the University of Washington in June, and I hope to find a full-time job now. Я окончила Вашингтонский университет в июне, и теперь надеюсь найти работу на полную ставку.

Видеоролик на английском языке можно просмотреть в формате mp4 в новом окне. Ролик загружается 30 — 60 секунд.

___________________________________

Перейти в оглавление раздела «Собеседование на английском»

Перейти в оглавление раздела «Резюме на английском»

Поделиться с друзьями
Деловой английский
Добавить комментарий

  1. Иван

    My name is Annette Johnson, but most people call me Ann. I’m originally from Boston, but {I’ve lived in Seattle for 8 years now}

    Ответить
    1. Ильдар Дивеев автор

      Спасибо. Подправил.

      Ответить