© 24.04.11
| 1 | Должность начального уровня в рекламном агентстве. | Entry-level opportunity at an advertising agency. |
| 2 | Должность начального уровня в области администрирования персонала (отделе персонала). | An entry-level position in the field of personnel administration. |
| 3 | Должность начального уровня в области предоставления финансовых услуг, дающая возможность проявить инициативу и способности. | Entry-level position in financial services offering a chance to demonstrate initiative and abilities. |
| 4 | Поиск должности начального уровня в области менеджмента, предпочтительно в стимулировании сбыта. | Seeking an entry-level position in the field of management with preference in sales promotion. |
| 5 | Получение инженерно-технической должности начального уровня с возможностью продвижения. | To secure an entry-level engineering technician position with the opportunity for advancement. |
| 6 | Ученик (стажер, практикант) в компании, ориентированной на продажи, предлагающей возможность продвижения на более ответственную позицию и карьерный рост. | Trainee in a sales-oriented company offering the opportunity to advance to a position of increasing responsibility and career growth. |
| 7 | Должность ученика (стажера, практиканта) менеджера в средней компании, занимающейся прямыми продажами (директ-маркетингом), с возможностью продвижения на уровень менеджера. | A management trainee position in a medium-sized direct marketing company with an opportunity to advance to management level. |
| 8 | Получение должности ученика (стажера, практиканта) менеджера по сбыту с перспективой карьерного роста. | To obtain a position as a sales management trainee that allows for career growth. |
| 9 | Должность помощника менеджера по сбыту в большой оптовой компании. | An assistant sales manager position with a large distributor. |
| 10 | Должность менеджера отдела мебели в большом универмаге. | A position as manager of a furniture department of a large department store. |
| 11 | Должность личного помощника (ассистента) / секретаря в большой корпорации. | A position as personal assistant/secretary with a major corporation. |
| 12 | Должность личного помощника (ассистента) / секретаря в большой международной телекоммуникационной компании. | Personal assistant/secretary position with a major international telecommunications company. |
| 13 | Должность в сфере связей с общественностью (PR), на которой можно использовать опыт работы в журналистике и потребительском маркетинге. | A position in the field of public relations where a background in journalism and consumer marketing may be utilized.(background – образование, опыт и все, что связано с прошлым человека) |
| 14 | Руководящая должность в сфере розничной продажи, соответствующая 16-летнему успешному опыту в розничных продажах / в супермаркете. | Management position in retail sales commensurate with 16 years of successful retail/supermarket sales experience. |
| 15 | Поиск ответственной должности, подходящей для специалиста с девятилетним опытом в прямых продажах. Я ищу возможность показать высокий уровень мотивации в достижении цели (успеха). | Seeking a responsible position commensurate with nine years experience as a direct marketing specialist. I am looking for a chance to demonstrate a high level of motivation to succeed. |
| 16 | Должность менеджера по продажам в коммуникационной компании, где я смогу использовать свой опыт в продажах и продвижении. | A sales management position in a communications company where I can use my promotion and sales experience. |
| 17 | Перспективная руководящая должность с активным участием в ведении бухучета, с возможностью продвижения и личного роста. | A challenging supervisory position and active involvement in accounting with the opportunity for advancement and personal growth. |
| 18 | Должность линейного руководителя в ориентированной на развитие (динамичной, амбициозной) фармацевтической компании, где я могу применить свои профессиональные навыки в исследованиях и решении проблем, и опыт в медицинской химии. | A line management position in a growth-oriented pharmaceutical company where I can apply my research, problem-solving expertise, and experience in medical chemistry. |
| 19 | Перспективная и карьерная должность, позволяющая использовать мой опыт и навыки в управлении офисом, и предоставляющая возможности для продвижения. | A challenging and career-oriented position utilizing my experience and skills in office management and providing opportunities for advancement. |
| 20 | Должность менеджера по персоналу, в которой я смогу использовать свое образование и опыт управления трудовыми ресурсами, получить возможность расширить свою сферу ответственности и с потенциалом для дальнейшего повышения. | A position as a personnel manager where I can utilize my background and management experience in human resources and an opportunity to expand my areas of responsibility with further career potential. |
| 21 | Должность по проектированию новой продукции, предоставляющая возможность применить мой обширный технический опыт. | A position in new product engineering providing an opportunity to apply my extensive technical experience. |
| 22 | Профессионально и финансово интересная (буквально: вознаграждающая) должность в управлении маркетингом, предлагающая перспективу, ответственность и возможность для продвижения. | Professionally and financially rewarding marketing management position offering challenge, responsibility, and an opportunity for advancement. |
| 23 | Поиск должности на полную ставку в области исследований международного рынка, предоставляющей возможность карьерного продвижения и увеличения ответственности. У меня есть желание ездить в командировки и работать в разных странах (буквально: менять место расположения). | Seeking a full-time staff position offering career advancement and increasing responsibility in the field of international market research. I am willing to travel and relocate. |
| 24 | Поиск перспективной должность в сфере предоставления финансовых услуг с возможностью профессионального роста в зависимости от результатов работы. | To seek a challenging position in the financial services field with the opportunity for professional growth based on performance. |
| 25 | Поиск должности в международных продажах, предоставляющей возможности продвижения. | To pursue an international sales position that offers advancement opportunities. |
| 26 | Поиск возможности начать новую карьеру в области исследований аудитории и маркетинге в большой телевизионной компании. | Seeking an opportunity to start a new career in audience and marketing research with a major television company. |
| 27 | Работать на руководящей ответственной (буквально: с ответственностью за принятые решения) должности, в которой я могу использовать свой длительный банковский опыт и профессиональные навыки. | To work in a managerial position with decision-making responsibilities in which I can utilize my long-time banking experience and professional skills. |
| 28 | Полностью использовать свой профессиональный опыт программиста в должности, предлагающей множество перспективных проектов с потенциалом для роста, в большой компании – разработчике программного обеспечения. | To fully utilize my professional computer programmer experience in a position offering variety of challenging projects with growth potential in a major software company. |
| 29 | Найти долгосрочную работу в отделе бухучета в большой европейской организации, предлагающей карьерное продвижение и расширение ответственности. | To find long-time employment in the accounting department of a major European organization that offers a career with advancement and expansion of responsibilities. |
| 30 | Получение должности инженера по электронному оборудованию в передовой азиатской компании, занимающейся прогрессивными спутниковыми исследованиями и разработкой. | To obtain a position as an electronics engineer with a progressive Asian company engaged in advanced satellite research and development. |
| 31 | Получение перспективной должности, в которой я могу использовать свое разностороннее образование и опыт в проектировании (проектном инжиниринге), и работы в окружении, где признаются личные достижения. | To obtain a challenging position in which I can utilize my diversified project engineering background and experience and an environment where individual achievements will be recognized. |
______________________________________
Перейти в оглавление раздела «Резюме на английском»
Перейти в оглавление раздела «Собеседование на английском»