Обзор самых популярных мобильных приложений для перевода на начало 2017 года

Отрасль мобильных приложений для перевода продолжает набирать обороты. Возможность текстового и голосового перевода иностранных слов с мобильных устройств помогает туристам освоиться в чужой стране и узнать значения редко встречающихся слов и выражений.

В прошлом году американская корпорация YAHOO представила список лучших мобильных приложений для перевода. При его составлении учитывались функциональные возможности сервиса, его востребованность среди пользователей и качество работы в режиме online и offline.

  1. iTranslate. Этот продукт от Apple считается безусловным лидером по числу скачиваний – около 50 млн. мобильных устройств были оснащены этим приложением. iTranslate состоит из переводчика и словаря, работающих с 90 языками. Помимо этого, доступна функция произношения слов. При переводе слова указываются все его синонимы и толкования. Бесплатная версия работает только при подключении к Интернету. Приобретая платную версию приложения, пользователь может установить функцию offline-перевода и голосовой режим. iTranslate доступно для скачивания на iPhone, а также любые устройства на базе Android и Windows.
  2. Google Translate – бесплатное приложение, работающее в online и offline форматах. Обладает функцией печатного перевода со 103 языков, половина из них доступна без подключения мобильного устройства к Интернету. Приложение «видит» текст на картинках с высоким разрешением и может перевести написанное с 37 языков.
  3. Easy Language Translator – работает с 79 языками. Перевод слов и выражений осуществляется в печатном и голосовом вариантах. Приложение занимает всего 3 Мб памяти и работает в online-режиме.
  4. iHandy – приложение для iPhone и iPod, доступное для бесплатного скачивания в Apple AppStore. Его словарь вмещает всего 52 языка, но пользователи могут рассчитывать на качественный перевод не только отдельных слов, но и предложений.
  5. IHG translator – приложение отличает понятный интерфейс и легкость использования. Его разрабатывали в помощь туристам, поэтому словарь состоит из наиболее распространенных фраз (их около 2 000), переведенных на 12 популярных языков. Доступен текстовый и голосовой перевод, подсчет суммы чаевых, конвертер валют и несколько необходимых во время заграничных поездок опций. Без подключения к Интернету приложение оперирует 10 000 слов.
  6. ABBYY Lingvo – мобильное приложение, работает с 30 языками и оснащено базой из 250 словарей от наиболее популярных издательств. На их основе можно осуществить перевод сложных фраз, имеющих различные толкования, и построить на иностранном языке самые замысловатые предложения. Пользователь формирует личный словарь из часто употребляемых им слов и выражений. Для работы с приложением не требуется подключения к Интернету.
  7. Voice Translator – приложение, помогающее наладить живое общение людей. После выбора и настройки нужных языков пользователи по очереди произносят в телефон фразы и получают их перевод на другой язык. Если поблизости нет профессионального переводчика, то разрушить языковые барьеры поможет данное приложение.

Таков список лучших переводческих приложений от YAHOO. Все они выполняют функцию «скорой языковой помощи» людям, оказавшимся в другой стране. Разработчики не ставили перед собой цель заменить ими профессионального переводчика. Для этого по-прежнему есть специалисты с необходимым уровнем квалификации и бюро переводов.

Материал подготовлен бюро переводов «Блиц» http://blitz-perevod.ru/

Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован.

Вы можете использовать это HTMLтеги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>