Деловое письмо с переводом
©
Дата публикации: 12.01.2011
Господа!
Мы получили заказ на 150 000 долларов от «Роджер Блейк энд Компани». Они назвали нам вашу фирму для получения рекомендации.
Мы хотели бы узнать, заслуживает ли эта компания доверия, и может ли она нести ответственность за заказ на такую сумму.
Мы будем признательны за любую информацию, которую вы могли бы нам дать, и будем обращаться с ней, как со строго конфиденциальной.
Прилагаем конверт с обратным адресом и маркой для вашего ответа, и заранее благодарим вас за любезность.
С уважением
………………
______________________________________
Gentlemen:
We have received an order for $150,000 from Messrs. Roger Blake and Co. They have given us the name of your firm as a reference.
We venture to ask you to advise us whether they are good for this amount and whether they are trustworthy.
Any information which you may give us will be gratefully appreciated and treated strictly confidentially.
We enclose a stamped addressed envelope for your reply and thank you in advance for your courtesy.
Yours faithfully,
…………….
Перейти в раздел Примеры/образцы деловых писем на английском языке с переводом
Перейти в раздел Стандартные фразы на английском для делового общения