Самопредставление нового торгового представителя

Деловое письмо на английском

Сайт Деловой английский www.delo-angl.ru
Опубликовано: 14.01.11

(Дата)

Г-же Пэтси Пэлей
Наименование фирмы
Адрес

Уважаемая госпожа Пэлей!

Я являюсь новым торговым представителем Glorious Racquets в Вашем районе. Я прибыла в этот район около месяца назад, и до настоящего времени работала с моим предшественником Бобом Шеффилдом, чтобы ознакомиться с территорией и всеми дилерами, работающими здесь.

Если Вам потребуется связаться со мной, когда я в разъездах, передайте сообщение на мой пейджер. Номер моей пейджинговой службы 617-555-3232. Чтобы вызвать меня, выполните следующие действия:

  • наберите номер пейджера в тональном режиме;
  • после сигнала наберите номер своего телефона;
  • после набора своего номера нажмите кнопку #;
  • положите трубку.

Ваше сообщение будет передано на мой пейджер. Вы также можете позвонить на мой личный добавочный номер 617-555-2345 в Glorious Racquets и оставить для меня сообщение.

С нетерпением жду встречи с Вами и вашими сотрудниками в Palay Sporting Goods. Я скоро позвоню, чтобы договориться об удобном времени встречи. Благодарю Вас за терпение, проявленное при переходе на обслуживание к новому торговому представителю.

Искренне Ваша,

……………………………
Бетани Дж. Коул
Торговый представитель

____________________________________________________________

Letter from new salesperson.

Сайт Деловой английский www.delo-angl.ru

[date]

Ms. Patsy Palay
Palay Sporting Goods
139 Howard Place
Carfer, West Virginia 26000

Dear Ms. Palay:

I am your new Glorious Racquets sales representative. I arrived in the territory about a month ago and have been working with my predecessor, Bob Sheffield, to familiarize myself with both the territory and all of the dealers in it.

If you should ever need to reach me when I am on the road, feel free to have me paged. The phone number for my paging service is 617-555-3232. To have me paged:

  • dial the pager number on a touch-tone telephone;
  • when you hear the tone, punch in your telephone number;
  • after you have entered your number, push the pound (#) button;
  • hang up your telephone.

Your message will be transmitted to my pager. You can also call my personal extension at Glorious Racquets, which is 617-555-2345, and leave a message for me.

I look forward to meeting you and all of the people at Palay Sporting Goods.

I’ll call soon to set up a mutually convenient meeting time. Thanks for your patience in the transition to a new sales representative.

Cordially,

……………………..
Bethany J. Cole
Sales Representative

Перейти в раздел Примеры/образцы деловых писем на английском языке с переводом

Перейти в раздел Стандартные фразы на английском для делового общения

2 Responses to Самопредставление нового торгового представителя

  1. Vladde говорит:

    Составители этих писем в каком веке живут? Какие пейджеры? Даже если это классический шаблон и вы берете за шаблоны деньги необходимо создавать качесвенный, современный продукт.

    • admin говорит:

      Письмо создано во времена пейджеров. Обновлять все документы сайта (их почти 1000) не представляется возможным. Тех “денег”, которые с вас берут за доступ к сайту, хватает только на тех. поддержку сайта, на “писателей” и редакторов денег нет – все приходится делать в свободное от основной работы время. Примите письмо за шаблон, и замените “пейджер” на название своего гаджета.

Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован.

Вы можете использовать это HTMLтеги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>