Благодарность за хорошую работу (2)

Пример/образец делового письма на английском языке

Английский текст: © Сайт www.lettersfromhomeroom.com
Русский текст: © Сайт Деловой английский www.delo-angl.ru
Дата публикации: 15.07.2012

Патришия Смит

69 Н. Грант Стрит,
Мид Лэйк Сити,
Калифорния 84301.

(Тема: обычно выделенным шрифтом указывается цель письма – не обязательно)

Уважаемая Патришия Смит!

Я хотел бы выразить свою благодарность за большую (отличную) работу, проделанную Вами и Вашей командой по проекту  Carpenter. Клиент выразил свое удовольствие в связи с хорошо проведенной презентацией и всем проектом в целом. Усилия и дополнительное время, вложенные в Вашу работу, не прошли незамеченными, и самоотверженность Вашей команды и Ваша были высоко оценены.

Искренне,
……………

****************

Patricia Smith

69 N. Grant Street,
Mid Lake City,
California 84301

[Subject: Normally bold, summarizes the intention of the letter] -Optional-

Dear Patricia Smith,

I would like to express my thanks at the great work you and your team have put in on the Carpenter Project. The client has expressed their delight at a well worked presentation and overall project. The effort and additional time that have been put into your work have not gone unnoticed and the dedication of you and your team is greatly appreciated.

Sincerely,
……………

***************

  • Dear – дорогой или уважаемый (в зависимости от тона письма);
  • great work – большая работа, великая работа, отличная работа и т.п.;
  • team – команда, рабочая группа, коллектив;
  • put in – вкладывать, напрягать силы, прилагать усилия;
  • overall – полный, от начала до конца, в целом;
  • dedication – преданность (делу), самоотверженность;

*************************

Перейти в раздел Примеры/образцы деловых писем на английском языке с переводом

Перейти в раздел Стандартные фразы на английском для делового общения

2 Responses to Благодарность за хорошую работу (2)

  1. Аноним говорит:

    суки

    • admin говорит:

      Нормальная реакция человека, который увидел, что сайт не бесплатный.

Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован.

Вы можете использовать это HTMLтеги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>