Подтверждение бронирования авиабилета

Пример делового письма на английском с переводом

Опубликовано: 11.05.2012
© Сайт Деловой английский www.delo-angl.ru

Ричард Андерсон
1234, Уэст 67 Стрит
Карлайл, МА 01741
(123)-456 7890

Дорогой Ричард Андерсон,

Мы очень рады получить подтверждение Вашего приезда на наш столетний юбилей и встречу выпускников. Мы позаботились об организации Вашей поездки и с радостью сообщаем вам, что мы уже забронировали для вас авиабилет.

Вы летите рейсом 254 компании «Фридом Эйр», запланированным на 9:30 утра в четверг 6 декабря. Распечатанная копия Вашего электронного билета приложена.

Пожалуйста, сообщите нам, если мы можем помочь Вам в чем-нибудь еще. Мы с нетерпением ждем совместной прекрасной встречи выпускников и воодушевлены предстоящей встречей с Вами!

Искренне,

…………….

*********************

Richard Anderson
1234, West 67 Street
Carlisle, MA 01741
(123)-456 7890.

Dear Richard Anderson,

We were all very happy to receive confirmation for your attendance at our Centennial Anniversary and Reunion. We have taken care of the travel arrangements for you and are happy to let you know that we have already booked you a flight.

You will be on Freedom Air flight 254, set to depart at 9:30 am on Thursday, December 6. A printout of your e-ticket is enclosed.

Please let us know if we can help you with anything else. We are looking forward to sharing with you a wondrous homecoming and are excited to see you!

Sincerely,

…………….

*******************

  • Dear – дорогой или уважаемый (в зависимости от тона письма)
  • confirmation – подтверждение
  • attendance – присутствие, посещение
  • take care – заботиться
  • arrangements – приготовления, организация мероприятия, договоренности
  • travel arrangements – мероприятия по организации поездки, организация, подготовка поездки
  • to let know – сообщить, поставить в известность
  • to book a flight – забронировать, заказать авиабилет
  • set to – здесь: запланировать
  • printout – распечатка, бумажная копия электронного документа
  • e-ticket – электронный билет; билет, приобретенный он-лайн
  • to look forward – ждать с нетерпением
  • homecoming – возвращение домой, вечер встречи выпускников

*******************

Перейти в раздел Примеры/образцы деловых писем на английском языке с переводом

Перейти в раздел Стандартные фразы на английском для делового общения

Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован.

Вы можете использовать это HTMLтеги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>